Mulungu dalitsa Malaŵi

Mulungu dalitsa MALAWI (Dumnezeu să binecuvânteze MALAWI) este imnul național al MALAWI . Melodia, precum și textul în limba Malawi Chicheŵa provin de la Michael-Fredrick Paul Sauka . Cu puțin înainte de independența lui Malaŵi, în 1964 , s-au făcut apeluri pentru a compune un imn pentru țară, din care proiectul lui Sauka a ieșit ca învingător. Urmează stilul cântecelor populare africane.

text

Mlungu dalitsani Malaŵi
Chichewa Traducere germană
Mulungu dalitsa Malaŵi,

Mumsunge m'mtendere.
Gonjetsani adani
onse, Njala, nthenda, nsanje.

Lunzitsani mitima yathu,
Kuti tisaope.
Mdalitse Mtsogo leri nafe,
Ndi Mayi Malaŵi.

Malaŵi ndziko lokongola,
La chonde ndi ufulu,
Nyanja ndi mphepo ya m'mapiri,
Ndithudi tadala.

Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
N'mphatso zaulere.
Nkhalango, madambo abwino.
Ngwokoma Malaŵi.

O Ufulu tigwirizane,
Kukweza Malaŵi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Timutumikire.

Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Cholinga n'chimodzi.
Mai, bambo, tidzipereke,
Pokweza Malaŵi.

O, Doamne, binecuvântează-ne pe Malaŵi

Păstrează pacea în țară Învinge
toți dușmanii,
foamea, epidemiile și invidia.

Unim inimile noastre într-una singură
Ca să fim liberi de frică.
Binecuvântați pe toți liderii noștri
și pe Maica Malaŵi.

Malaŵi al nostru, acest ținut frumos
Fertil și curajos și liber
Cu lacurile sale și aerul revigorant de munte
Suntem cu adevărat binecuvântați.

Dealurile și văile, solul bogat și prețios
ne oferă cadouri gratuite,
copaci și păduri, câmpii largi și prietenoase,
totul - minunatul Malaŵi.

Libertate pentru totdeauna, dă-ne unitate pentru a
construi Malaŵi
cu dragostea, entuziasmul și loialitatea pe care
le dăm tot ce putem.

În vremuri de război, în vremuri de pace
O singură aspirație și un scop
Bărbații și femeile slujesc în mod altruist
clădirea Mala ofi.

Link-uri web

Vezi si