Zonă interzisă

Termenul no-go-zone sau no-go-zone provine din terminologia militară și înseamnă zonă militară restricționată . Ca parte a războiului psihologic , Vietnamul de Sud a fost împărțit în zone de go, zonele domestice în care populația a fost aprovizionată și susținută, și zone fără acces, zonele opuse, în timpul războiului din Vietnam . Astăzi termenul din țările vorbitoare de limbă germană descrie un „district, district în care se produc ciocniri violente în mod repetat și în care siguranța publică nu este garantată”.

Considerații etimologice

„No-go-Area” este o nouă creație de cuvinte în limba engleză. Termenul a fost adăugat la Dicționarul englez Merriam-Webster în 1971. Adjectivul de bază „no-go” (dt. Defect, rupt), inițial un cuvânt de argou , este cunoscut din 1865–1870.

Prezentare generală

La început, termenul era de origine militară și a fost folosit în contextul războiului Bush din Rhodesia de Sud din anii 1970 , când guvernului minorității albe i s-au opus naționaliștii negri care operau din țările vecine. Armata rodeziană a menținut o prezență permanentă doar în zone importante din punct de vedere strategic, cum ar fi centrele industriale și centrele de transport, și în schimb abia a controlat alte părți ale țării. Acestea au fost lăsate în seama insurgenților și au fost declarate „zone interzise” pentru civili.

În dezbaterea socială din interiorul Germaniei despre violența rasistă, termenul a câștigat o semnificație internațională în perioada premergătoare Cupei Mondiale din 2006 pentru regiunile din Germania în care vizitatorii se așteptau la violență rasistă.

O altă formă de zone interzise se referă la așa-numitele zone exceptate la nivel național , în care peisajul stradal este atât de dominat de extremiștii de dreapta încât străinii și membrii grupurilor de stânga , de exemplu , nu se pot arăta public fără a risca atacuri violente.

De la discuția cu privire la delincvența juvenilă , termenul de „zonă fără acces” a fost folosit și pentru a se referi la problema criminalității stradale.

Conflictul din Irlanda de Nord

Zonele interzise au jucat un rol important în conflictul din Irlanda de Nord între 1968 și 1972. În special în cele mai mari două orașe din Irlanda de Nord , Belfast și Derry , exista deja o segregare în zonele rezidențiale înainte de 1968 , fiecare dintre ele fiind aproape exclusiv locuită de pro-irlandezi, naționaliști catolici sau pro-britanici, unioniști protestanți .

Mural - „Acum intrați în Derry gratuit”

Din 1968 încoace, demonstrațiile mișcării pentru drepturile civile din Irlanda de Nord au dus la ciocniri cu contramanifestanții unionisti, poliția predominant protestantă din Irlanda de Nord Royal Ulster Constabulary (RUC) și poliția auxiliară a acestora B-Specials . Locuitorii din cartierul Bogside din Derry, care este aproape exclusiv locuit de naționaliști , au reușit să construiască baricade în octombrie 1968 pentru a menține poliția din Irlanda de Nord peste noapte din district. Aceasta a fost ora nașterii „Free Derry”, care sa transformat într-o zonă interzisă pentru forțele de securitate. După alte tulburări care au durat câteva zile, în ianuarie 1969 a apărut inscripția „Acum intrați în Free Derry”, care există și astăzi, pe un perete de frontonă.

Neliniștile din 12 august 1969, care au devenit cunoscute și sub numele de „Bătălia de pe Bogside”, au format un punct culminant preliminar al ciocnirilor. După două zile, poliția RUC din Irlanda de Nord nu a mai putut garanta ordinea și securitatea. Utilizarea armatei britanice a început , iar în ziua următoare a fost extins la zonele rezidențiale , în partea de vest a capitalei Belfast. În ciocniri de acolo, peste 200 de case, locuite aproape exclusiv de naționaliști catolici, au fost arse. Șase persoane au murit în revoltele în care poliția nord-irlandeză a tras mitraliere grele la Divis Flats, locuită de naționalisti . Desfășurarea armatei a fost inițial binevenită de partea naționalistă catolică. Baricadele care au apărut în timpul revoltelor au fost parțial îndepărtate, iar în septembrie 1969, la granițele dintre zonele rezidențiale catolico-naționaliste și protestant-unioniste, au fost parțial înlocuite de bariere din sârmă ghimpată din armată. Din aceste bariere ale armatei, s-au dezvoltat „ liniile de pace ” existente (în engleză: Peace Line , și Peace Wall ), care constau adesea din ziduri de beton. Poliția și armata au tolerat crearea unor zone interzise în Belfast și Derry pentru a preveni escaladarea în continuare. Comitetele de apărare civilă s-au format în zonele interzise ale Belfastului și și-au coordonat activitățile în Comitetul Central de Apărare a Cetățenilor (CCDC). CCDC a fost format din până la 95 de delegați reprezentând 75.000 de rezidenți din Belfast. Una dintre figurile de frunte din CCDC a fost deputatul din Irlanda de Nord, Paddy Devlin . Comitetele de apărare au organizat paza baricadelor, iar membrii lor au patrulat în zonele rezidențiale, unele dintre ele dotate cu cuțite și bâte.

Cei puțini membri ai IRA și slab înarmați au jucat doar un rol minor în tulburările din 1969. În decembrie 1969, IRA s-a împărțit în două aripi: IRA oficial și IRA provizoriu . În special, IRA provizoriu a reușit să se reorganizeze într-o perioadă scurtă de timp și să-și dezvolte reputația pentru apărarea zonelor rezidențiale catolice. Mai multe ciocniri între armata britanică și naționaliștii catolici au dus la o „înstrăinare profundă” de ambele părți. În iulie 1970, peste 50 de case de pe Lower Falls Road din vestul Belfastului au fost percheziționate . Armata a impus o stăpânire de trei zile ; Luptele cu armele între forțele de securitate și ambele aripi ale IRA au dus la moartea a cinci persoane și a altor 60 de răniți. Conform rapoartelor martorilor oculari, raidurile soldaților au fost nemiloase și brutale.

La începutul anului 1971, IRA provizoriu a întreprins acțiuni ofensive împotriva armatei britanice. Guvernul nord-irlandez a introdus detenții fără proces în august 1971 , ceea ce a contribuit la escaladarea suplimentară: IRA avertizat anterior nu a fost afectat cu greu de arestări, iar datele de la forțele de securitate erau învechite. Tulburări grave au provocat 17 vieți în 48 de ore, inclusiv zece civili catolici împușcați de armata britanică. În timpul revoltelor, din nou au apărut baricade în multe zone rezidențiale naționaliste catolice. Orașele mai mici, cum ar fi Newry , Armagh și Strabane, au fost temporar afectate de acest lucru . În special, zona Bogside din Derry și, într-o măsură mai mică, zona Lower Falls Road din Belfast au devenit zone interzise în care armata britanică a putut avea acces doar prin operațiuni majore. În special pentru IRA provizoriu, au fost create zone în care armele puteau fi depozitate aproape nestingherite, membrii instruiți, conferințe de presă ținute și bombe construite.

La 30 ianuarie 1972, în Duminica Sângeroasă, 13 oameni au fost împușcați de parașutiștii britanici la frontiera Bogside în timpul unei demonstrații la Derry. Guvernul nord-irlandez a demisionat pe 24 martie; a fost înlocuit de administrația directă de către guvernul britanic, reprezentat de noul post creat de ministru al Irlandei de Nord. Partea protestantă a cerut acțiune împotriva zonelor catolice interzise. În mai 1972, Asociația paramilitară de apărare a Ulsterului (UDA) a început să înființeze zone temporare interzise în zonele rezidențiale protestante pentru a sublinia aceste cereri. De la începutul anului 1972 IRA provizoriu a efectuat o serie de atacuri cu bombă. La 21 iulie 1972, aproximativ 20 de bombe au explodat în centrul orașului Belfast în decurs de 75 de minute; nouă persoane au fost ucise și alte 130 de persoane rănite. Vinerea asta Sângeroasă a avut un impact uriaș asupra opiniei publice. Zece zile mai târziu, în „ Operațiunea Motorman ” , armata britanică a invadat zonele interzise din Belfast și Derry. Baricadele au fost îndepărtate cu echipament greu de degajare. Rezistența era redusă, IRA își asumase o astfel de operațiune militară și se retrăsese. Michael Rainsborough , profesor de teorie strategică la King's College , a numit zonele interzise "poate cel mai important factor militar care a făcut din IRA o amenințare majoră".

Cazarmă de poliție și armată în Crossmaglen (aprilie 2001)

După „Operațiunea Motorman”, armata s-a mutat în facilități publice precum școli și săli de sport. În fostele zone interzise, ​​a fost creată o rețea densă de turnuri de veghe și baze armate puternic fortificate, din care zonele rezidențiale erau monitorizate cu camere și microfoane direcționale. Cu toate acestea, fostele zone interzise au rămas în centrul conflictului din Irlanda de Nord. Începând cu anii 1980, vestul Belfastului s-a dezvoltat în special în cetăți ale partidului Sinn Féin, afiliat IRA .

O situație comparabilă cu zonele interzise ale orașelor a existat de la mijlocul anilor 1970 în zonele rurale care se învecinează cu Republica Irlanda ; în special în sudul județului Armagh . Zona din jurul satului Crossmaglen - numită și „Țara Banditului” de către britanici - este înconjurată pe trei laturi de granița interior-irlandeză și este locuită aproape exclusiv de catolici. Unitatea IRA locală , cu sprijinul populației locale, a reușit să funcționeze cu o libertate mult mai mare decât în ​​alte părți ale Irlandei de Nord. Armata britanică a păzit zona cu un sistem de baze și turnuri de veghe, care au fost în mare parte furnizate de elicoptere din cauza riscului de atacuri.

Dezbateți înainte de Cupa Mondială 2006

Comunitatea africană din Berlin a dorit să protejeze mai bine vizitatorii străini precum asiatici, africani, americani, sud-europeni și israelieni din Germania de atacurile rasiste și, prin urmare, a planificat să prezinte o hartă cu zonele interzise din Germania pentru Cupa Mondială din 2006 . După discuții aprinse, liderul „Africa Council Berlin / Brandenburg” s-a abținut de la acest plan și s-a limitat la publicarea unei serii de sfaturi generale de securitate fără informații despre locație cu privire la distribuția zonelor interzise. Se știe că hărțile comparabile au fost disponibile de la asociații comerciale din SUA și Japonia de mulți ani și că acestea constituie o bază pentru deciziile de localizare de către investitorii străini.

În mai 2006, fostul purtător de cuvânt al guvernului , Uwe-Karsten Heye, a provocat unele critici acerbe, în special din partea politicienilor est-germani, când a avertizat, printre altele, despre Brandenburg ca potențială zonă de pericol pentru persoanele cu pielea închisă la culoare. Literal, el a spus: „Există orașe mici și mijlocii în Brandenburg și în alte părți unde nu aș sfătui pe nimeni cu o culoare diferită a pielii să meargă. S-ar putea să nu o lase în viață ” . Ulterior și-a retras mărturia, cerându-și scuze că nu vrea să stigmatizeze un stat. În același timp, însă, el a avertizat împotriva discutiilor mici și a banalizării atacurilor rasiste din Germania. Ministrul de interne de la Brandenburg, Jörg Schönbohm, a numit declarațiile lui Heye drept „deraiere incredibilă” . După criticile inițiale, prim-ministrul Brandenburg Platzeck a confirmat, de asemenea, că Heye a avut dreptate în declarația sa că există o problemă cu extremismul de dreapta , violența extremistă de dreapta și rasismul în Germania și în special în est . Consiliul Central al Evreilor din Germania a criticat, de asemenea , faptul că politicienii de vârf băteau violența extremistă de dreapta din cauza viitoarei Cupe Mondiale de fotbal. În statisticile criminalității arată patru de dreapta extremiste crime violente la 100.000 de locuitori din Brandenburg, în timp ce în Renania-Palatinat că numai 0.5 este.

Critici precum șeful poliției din Berlin, Dieter Glietsch, au susținut împotriva ei că așa-numitele „zone interzise ” pentru străini vor juca în mâinile neo-naziștilor, deoarece urmăreau chiar acest obiectiv. După ce unii politicieni au criticat poliția în această privință, el a răspuns: „Dacă politicienii nu pot veni cu ceva mai bun decât o critică nejustificată generală a poliției după atacuri xenofobe, atunci aceasta este o expresie a neputinței. Toată lumea știe că extremismul de dreapta și violența nu sunt doar probleme de securitate care pot fi rezolvate de poliție ” . Ministrul federal de interne de la acea vreme, Wolfgang Schäuble , a spus „Nu trebuie să existe zone interzise, ​​nu există zone în Republica Federală Germania în care monopolul de forță al statului să nu se aplice”.

În Germania, dar și în alte țări din vestul Europei, se vorbește din ce în ce mai mult de probleme cu „zonele interzise”. A. Mari familii arabo-turce, așa-numitele clanuri , s-au stabilit acolo și determină peisajul stradal și manierele sociale din cartierele lor. Aici este deosebit de dificil pentru poliție să impună cu mijloace simple monopolul statului privind utilizarea forței și a regulilor sociale aplicabile în general. Retragerea tactică „de-escaladare” din zona în cauză pare adesea a fi mijlocul de alegere - cu renunțarea la puterile de reglementare ale statului. Cunoscutul politolog german-libanez, cercetător islamic și clan Ralph Ghadban descrie problema astfel: „Solidaritatea clanului ... duce, printre altele, la faptul că poți mobiliza 30 sau 40 de rude într-o perioadă scurtă de timpul pentru a-i teroriza pe ceilalți și, de asemenea, pentru a intimida poliția. Când ofițerii de poliție vor să verifice un suspect, sunt brusc înconjurați, împinși, abuzați verbal, amenințați. Așa au apărut zonele fără acces ”.

literatură

  • Uta Döring: Zone de anxietate : locuri dominate de dreapta dintr-o perspectivă media și locală , VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2007, ISBN 3-531-14690-4

Link-uri web

Wiktionary: No-go area  - explicații privind semnificațiile, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

  1. ^ Gregory R. Clark: Cuvinte ale războiului din Vietnam. Argoul, jargonul, abrevierile, acronimele, nomenclatura, poreclele, pseudonimele, lozincile, specificațiile, eufemismele, vorbirea dublă, cântările și numele și locurile epocii implicării Statelor Unite în Vietnam. McFarland & Company, Inc., Editori Jefferson, Carolina de Nord și Londra 1990. pagina 202.
  2. ↑ No-Go-Area , în duden.de, accesat la 18 noiembrie 2016
  3. ↑ privind utilizarea termenului în Irlanda de Nord, consultați Conflict Archive on the Internet (CAIN, engleză)
  4. ^ Intrare Bogside în: Camera Adrian: dicționarul de expresie și fabulă Brewer. Cassell, Londra 2000, ISBN 0-304-35381-7 , pp. 89f.
  5. ↑ Johannes Kandel: Conflictul din Irlanda de Nord. De la rădăcinile sale istorice până în prezent. Dietz, Bonn 2005, ISBN 3-8012-4153-X , p. 113f.
  6. ^ Engleză: "Battle of Bogside", vezi Kandel, Irlanda de Nord , p. 116; Intrarea în Bătălia Bogside în: Cameră, dicționar , p. 56.
  7. ↑ Kevin J. Kelley: The Longest War. Irlanda de Nord și IRA. Lawrence Hill, Westport 1988, ISBN 0-86232-764-4 , pp. 118f. Cronica evenimentelor de la Conflict Archive pe Internet (CAIN, engleză)
  8. ↑ vezi intrările „Linia păcii” / „Zidul păcii” și 9 septembrie 1969 la Conflict Archive de pe Internet. (CAIN, engleză). Termenul german din: Dietrich Schulze-Marmeling, Ralf Sotscheck: Războiul lung. Puterea și oamenii din Irlanda de Nord. Verlag die Werkstatt, Göttingen 1989, ISBN 3-923478-34-8 , p. 323.
  9. ↑ Kandel, Irlanda de Nord , pp. 123f.
  10. ^ Kelley, War , p. 121.
  11. ↑ Kandel, Irlanda de Nord , pp. 132f.
  12. ↑ a b Kandel, Irlanda de Nord , p. 135.
  13. ↑ Kandel, Irlanda de Nord , p. 136.
  14. ↑ Kandel, Irlanda de Nord , p. 140.
  15. ↑ Cronica evenimentelor de la Conflict Archive pe Internet (CAIN, engleză)
  16. ↑ a b Kelley, War , pp. 157, 178.
  17. ↑ Cu privire la condițiile din „Free Derry” în mai 1972, vezi IRLANDA DE NORD: împușcat prin genunchi . În: Der Spiegel . Nu. 22 , 1972, p. 96 ff . ( online - 22 mai 1972 ).
  18. ↑ Schulze-Marmeling, Krieg , p. 91. Vezi și: Robert Bell: Cronologia evenimentelor 1970-1990. În: Robert Johnstone (Ed.): Troubled Times. Revista de două săptămâni și problemele din Irlanda de Nord 1970-1991. The Blackstaff Press, Belfast 1991, ISBN 0-85640-462-4 , p. 155.
  19. ↑ vezi Conflict Archive pe Internet (CAIN, engleză)
  20. ↑ Kelley, Război , p. 184; Kandel, Irlanda de Nord , p. 170. Vezi și: IRLANDA DE NORD: Vocea tace . În: Der Spiegel . Nu. 33 , 1972, p. 62 ( Online - 7 august 1972 ).
  21. ^ MLR Smith: Fin de Siècle, 1972: Strategia IRA provizorie și începutul impasului de opt mii de zile. În: Alan O'Day (Ed.): Violența politică în Irlanda de Nord. Conflictele și soluționarea conflictelor. Praeger, Westport, Conn. 1997, ISBN 0-275-95414-5 , pp. 15–32, aici p. 29 MLR Smith este pseudonimul lui Rainborough (accesat la 22 decembrie 2011).
  22. ↑ Kelley, Război , p. 185; Kandel, Irlanda de Nord , pp. 170f.
  23. ↑ Termenul este dat de ministrul britanic al Irlandei de Nord Merlyn Rees , a se vedea intrarea Bandit Country în: Room, dictionary , p. 51. Descrierea situației de la sfârșitul anilor 1980 în Schulze-Marmeling, Krieg , p. 308ff.
  24. ↑ Dezbaterea despre „Zonele interzise” s-a concretizat: Consiliul Africa: Concentrarea asupra depășirii rasismului ( Memento din 27 septembrie 2007 în Arhiva Internet )
  25. ↑ Sfaturi despre cum să te comporti în cazul atacurilor rasiste din partea Consiliului Africii ( Memento din 5 decembrie 2006 în Internet Archive )
  26. ↑ Aveți grijă deosebită în est de Florian Rötzer 7 iunie 2006 Telepolis
  27. ↑ a b Toată lumea poate face ceva împotriva extremismului de dreapta , Welt, 21 mai 2006
  28. ↑ a b Extremism de dreapta: Platzeck este de acord cu Heye . Frankfurter Allgemeine Zeitung, 19 mai 2006
  29. ↑ Xenofobia înainte de Cupa Mondială. Viziti prieteni? , SZ din 20 mai 2008
  30. ↑ „Nu trebuie să existe zone interzise” . În: stern.de . 22 mai 2006 ( stern.de [accesat la 12 octombrie 2017]).
  31. ↑ În: Savantul islamic Ralph Ghadban: Când femeile se rebelează, clanurile se dezintegrează , Interviu cu Berliner Zeitung , 4 noiembrie 2019