Febră de sâmbătă seara (film)

Film
Titlu german Doar sâmbătă seara.
Din 2002 re-lansează :
Saturday Night Fever
Titlul original Febra de sambata noaptea
Numai sâmbătă seara
Țara de producție Statele Unite
limba originală Engleză
Anul publicării 1977
lungime 1977: 118 minute
1978: 113 minute
Evaluarea vârstei FSK 16
tijă
Director John Badham
scenariu Norman Wexler
producție Robert Stigwood / Paramount
muzică Barry Gibb ,
Maurice Gibb ,
Robin Gibb ,
David Shire
aparat foto Ralf D. Bode
a tăia David Rawlins
ocupaţie
sincronizare

Saturday Night Fever este un film american de dans din 1977 care se referă la viața tinerilor din scena clubului de noapte din New York și la subcultura care s-a dezvoltat acolo . Rolul principal a fost jucat de John Travolta . Regizat de John Badham . Intriga filmului se bazează pe un articol al jurnalistului britanic de muzică Nik Cohn , care a apărut în revista New York în 1976 sub titlul Ritualuri tribale ale noii nopți de sâmbătă . Norman Wexler a dezvoltat scenariul din aceasta.

Filmul a format o întreagă generație la sfârșitul anilor 1970 și a declanșat un val de discotecă la nivel mondial, care s-a reflectat în muzica , moda și stilul de viață al tinerilor. Coloana sonoră a Bee Gees cu titluri precum Stayin 'Alive , Night Fever și How Deep Is Your Love este una dintre cele mai bine vândute coloane sonore din toate timpurile.

Strategia de marketing a producătorilor de a lansa părți din muzica filmului înainte de începerea filmului a creat o situație câștig-câștig și a fost stabilirea tendințelor. S-a născut principiul marketingului încrucișat . Stephen Holden a scris opt ani mai târziu în New York Times : „ Saturday Night Fever a dovedit că cooperarea de marketing a unui film și a coloanei sale sonore - un album dublu blockbuster poate genera, iar muzica de film joacă de atunci un rol diferit decât înainte”.

Actorul principal John Travolta a primit o nominalizare la Oscar pentru interpretarea sa cinematografică și a obținut faima mondială prin intermediul filmului. Travolta îl interpretează pe funcționarul simplu Tony Manero, care devine rege al ringului de dans disco în weekend. În versiunea originală, care a fost lansată în 1977, elementele criticii sociale joacă un rol mai mare; în versiunea pentru adulți publicată în 1978, acestea lipsesc în mare măsură - în special o scenă de viol.

În 2010, Saturday Night Fever a fost listat în Registrul Național al Filmelor ca un film american demn de păstrat .

complot

Tony Manero este un tânăr italian american din Bay Ridge, Brooklyn . Trăiește în circumstanțe modeste într-o familie strict catolică și lucrează într-un magazin de vopsele. Fratele său este preot și mândria familiei. Punctul culminant săptămânal al lui Tony este o vizită la clubul de noapte Odyssey din 2001 din Manhattan . Acolo nu mai este micul angajat al vieții de zi cu zi, aici este „regele ringului de dans”. În caz contrar, își petrece timpul cu prietenii din cartier. Ocazional, grupul se implică în lupte cu tineri înfruntați.

Într-o zi în discotecă, Tony se întâlnește cu Stephanie ceva mai în vârstă și decide să ia parte la o mare competiție de dans cu ea în loc de (așa cum a promis) cu Annette. Deși Tony ar fi interesat de o relație cu ea, Stephanie refuză inițial pentru că crede că poate urmări obiective mai mari și Tony nu-și atinge nivelul. Stephanie este pe cale să se mute în Manhattan și să lase în urmă partea săracă din Bay Ridge. Stephanie și Tony se antrenează împreună și câștigă competiția de dans, dar spre deosebire de Stephanie, Tony nu poate fi fericit de victorie, deoarece un cuplu concurent, care în opinia lui Tony era clar mai bun, nu a obținut primul premiu doar din cauza descendenței lor din Puerto Rico . Tony furios dă trofeul latinilor și, la scurt timp, încearcă să o violeze pe Stephanie, dar Stephanie scapă și scapă.

Acum Tony își întâlnește prietenii. Doi dintre ei, Double Jay și Joey, au violat-o pe Annette, care s-a îmbătat din dragoste respinsă pentru Tony, în timp ce conduceau împreună. Cel mai bun prieten al lui Tony, Bobby, moare apoi într-o încercare de curaj pe podul Verrazzano-Narrows, după ce acesta se plânsese amarnic de faptul că a fost neglijat de Tony: Bobby și-a impregnat iubita Pauline și, prin urmare, a fost hărțuit de mediul său catolic, pentru a se căsători cu ea împotriva voinței sale ; în loc să-l ajute în această criză de viață, Tony se concentrase în totalitate pe Stephanie și nici măcar nu-l sunase pe Bobby. Scuturat și dezgustat de el însuși, Tony merge cu metroul toată noaptea pentru a-și lăsa capul și apoi sună la soneria lui Stephanie. După o discuție, Tony și Stephanie decid să fie prieteni.

fundal

Cea mai mare parte a filmului a fost filmată în Bay Ridge, Brooklyn , New York. Costul estimat al producției a fost de 3 milioane de dolari. Filmul a încasat în jur de 11 milioane de dolari SUA în cinematografele din Statele Unite în primele 11 zile, iar box-office-ul mondial se spune că ar fi în jur de 235 milioane de dolari SUA.

Strategia de marketing utilizată a fost primită în mod critic de presă. Michael Heim a explicat punctele cheie ale discuției din Spiegel Online în 2007 și a scris: „Compania de producție Paramount a dezamorsat filmul lingvistic și scenic în 1978 pentru a obține un rating de vârstă potrivit pentru tineri și pentru a putea încasa din nou bani. dezinhibat printre adolescenți. "Versiunea originală Versiunea din 1977 are o lungime de 118 minute și a fost grupată în categoria R de către Motion Picture Association of America ; revizuirea din 1978 a dus la o versiune de teatru de 113 minute, care a dus la o retrogradare la PG grup. Versiunea de 113 minute a filmului s-a deschis în cinematografele germane pe 13 aprilie 1978.

Ani mai târziu, Nik Cohn a declarat în mai multe interviuri că Ritualurile tribale din noaptea de sâmbătă noaptea nu se bazează pe fapte cercetate, ci a fost un articol care a fost creat sub presiunea termenului limită și ignorarea scenei disco din Brooklyn.

În 1983, Sylvester Stallone a realizat continuarea Staying Alive . Travolta s-a strecurat înapoi în rolul lui Tony Manero, Bee Gees a contribuit din nou la muzică. Cu costuri de producție de 22 de milioane de dolari SUA , filmul a jucat aproximativ 65 de milioane de dolari.

sincronizare

Există două versiuni dublate ale acestui film. Potrivit unui interviu cu Thomas Danneberg pe care l-a acordat pentru DVD-ul bonus Spencer / Hill, noua versiune audio din 2001 a fost necesară deoarece vechea piesă audio nu era capabilă Dolby Digital 5.1. Cu toate acestea, ambele versiuni audio sunt incluse pe DVD-ul lansat în 2002.

rol actor Actor vocal (1977) Actor vocal (2001)
Tony Manero John Travolta Thomas Danneberg Thomas Danneberg
Stephanie Mangano Karen Lynn Gorney Alexandra Lange Sabine Arnhold
Bobby C. Barry Miller Michael Nowka Robin Kahnmeyer
Joey Joseph Cali Manfred Lehmann Matthias Hinze
Dublu-J Paul Pape Tommi Piper Tobias Kluckert
Gus Bruce Ornstein Hans-Jürgen Dittberner Dennis Schmidt-Foss
Domnule Manero Val Bisoglio Wolfgang Völz
Doamna Manero Julie Bovasso Gudrun Genest Regine Albrecht
Frank jr. Martin Shakar Arne Elsholtz Thomas Nero Wolff
Dan Fusco Sam Coppola Friedrich Georg Beckhaus Friedrich Georg Beckhaus
Jay Langhart Donald Gantry Wolfgang Pampel Erich Rauker
Pete Bert Michaels Klaus Jepsen Klaus Jepsen

Coloană sonoră

Melodia Stayin 'Alive de pe albumul Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track a fost votată numărul 9 de American Film Institute în lista lor AFI's 100 Years ... 100 Songs of the 100 Best American Movie Songs .

Recenzii

„O imagine atmosferică a vieții tinerilor din Brooklyn în anii 1970, dar în general superficială. Filmul l-a făcut pe John Travolta un star și a stabilit tendințe în modă și muzică („disc wave”). ”

- Serviciu de film

„Designul filmului este cel al așa-numitei B-Picture : tare, dur, cu farmecul dur și abordarea riguroasă a divertismentului american. Dialoguri dur în argou greu de înțeles chiar și pentru americani, sex copios, glamour puternic, dar puternic. [...] Nimic nu este aprofundat, doar multe se sugerează. Familia și fratele italian catolic al lui Tony care își părăsește preoția, luptele etnice ale italienilor, negrilor și puertoricanilor din Brooklyn, relațiile din cadrul bandei și împotriva altor bande organizate ferm, comportamentul lor brutal, disprețuitor față de fete și „șovinismul lor macho” ( Badham), condițiile lor de viață dure, destul de fericite […] Nu este o contradicție, ci calitatea specială a unor astfel de filme de divertisment americane bine calculate și meritul regizorului instruit la televiziune că „Saturday Night Fever” este o convingere piesă în ciuda tuturor obiecțiilor transmise de realitatea autentică: dans și muzică ca realizare de sine, delirul disco ca mod de viață. "

- Wolf Donner : Timpul

„În plus față de interminabile scene de sclipici de discuri fotografiate cu kitsch și, în afară de povestea din spate, care se trage la un final fericit de sac, cu o melodramă fără sens, filmul prezintă tot felul de realități atunci când descrie drastic obiceiurile unei noi subculturi de tineret americane. […] Tonul vulgar și sentimental alternativ care predomină în „Doar sâmbătă seara”, sarcasmul față de propria viață, jargonul sexual în stil rustic, toate acestea, desigur, autentic, este tipic pentru o clasă de tineri frustrați. "

- Oglinda

Premii (selecție)

  • Premiile Globul de Aur
    • 1978: nominalizare la categoria cel mai bun film - comedie sau musical
    • 1978: John Travolta a fost nominalizat pentru cel mai bun actor - comedie sau musical
    • 1978: Nominalizare de către Barry , Maurice și Robin Gibb și David Shire la categoria cea mai bună muzică de film
    • 1978: How Deep Is Your Love a fost nominalizat la categoria Best Movie Song
  • Premiul de film al Academiei Britanice
    • Nominalizare de către Barry Gibb, Maurice Gibb și Robin Gibb la categoria Cel mai bun scor
    • Nominalizare de Michael Colgan, Robert W. Glass Jr., Les Lazarowitz, John T. Reitz, John Wilkinson în categoria Cel mai bun sunet

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Certificat de eliberare pentru Febra Sâmbătă . Autoreglarea voluntară a industriei cinematografice (PDF). Șablon: FSK / întreținere / tip nu este setat și Par.1 mai lung de 4 caractere
  2. ↑ Nik Cohn : Ritualuri tribale ale noii nopți de sâmbătă. În: New York , 7 iunie 1976, accesat la 1 ianuarie 2015.
  3. ↑ „ Saturday Night Fever a demonstrat că marketingul încrucișat al unui film și al albumului său de coloană sonoră pop-rock ar putea crea un blockbuster dublu, atât de film cât și de înregistrare, iar rolul muzicii de film nu a fost același de atunci.” Stephen Holden : FILM MUSIC Condimentele o varietate de scenarii. În: New York Times , 6 aprilie 1986. Accesat la 2 ianuarie 2015.
  4. ↑ Hollywood blockbusters, filme independente și scurtmetraje selectate pentru Registrul național de film din 2010. În: Biblioteca Congresului , 28 decembrie 2010, accesat la 1 ianuarie 2011.
  5. ↑ Sam Kashner: Fever Pitch. The Making of "Saturday Night Fever": John Travolta and the Cast's Retelling. În: Vanity Fair , decembrie 2007, accesat la 2 ianuarie 2015.
  6. ↑ Michael Heim: febră de sâmbătă seara. Mesia dansează fără fier. În: Spiegel Online , 4 noiembrie 2007, accesat la 2 ianuarie 2015.
  7. ↑ Sâmbătă seara febră. În: Movie-Censorship.com . Adus pe 2 ianuarie 2015.
  8. ↑ Richard Brody: DVD-ul săptămânii: febră de sâmbătă seara. ( Memento din originalului din 02 ianuarie 2015 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. În: The New Yorker , 1 septembrie 2010, accesat la 2 ianuarie 2015. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.newyorker.com
  9. ↑ Office Mojo (engleză).
  10. ↑ Powergrid ( memento al originalului din 09 februarie 2015 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. (Engleză). @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / powergrid.thewrap.com
  11. ↑ 100 de ani ai AFI ... 100 de melodii. (PDF; 134 kB) În: afi.com. American Film Institute (AFI), 22 iunie 2005, accesat la 28 august 2015 .
  12. ↑ Numai sâmbătă seara. În: Lexicon of International Films . Film Service , accesat la 12 ianuarie 2008 . 
  13. ↑ Wolf Donner : Romantic din plastic. John Travolta - Nașterea unui idol de masă. Die Zeit , 14 aprilie 1978, accesat la 1 ianuarie 2015 .
  14. ↑ Film: Dans pe vulcanul de plastic. În: Der Spiegel . 10 aprilie 1978, accesat la 1 ianuarie 2015 .