Pünktchen und Anton

„Pünktchen und Anton” , memorial al cărții arzând pe piața din Bonn

Pünktchen und Anton este un roman pentru copii de Erich Kästner , care a fost publicat în 1931.

conţinut

Romanul este despre fata Luise Pogge, numită Pünktchen, care trăiește în circumstanțe bogate la Berlin , și despre băiatul Anton Gast, al cărui nivel de trai este mult sub cel al lui Pünktchen. Anton locuiește singur cu mama sa bolnavă într-un mic apartament. Pentru ca amândoi să ajungă la capăt, Anton trebuie să câștige bani pe lângă școală și să-și ajute mama cu treburile casnice.

Pünktchen locuiește într-un apartament mare cu părinții ei, producătorul de bastoane Fritz Pogge și soția sa, care amândoi au cu greu timp pentru ei, asistenta medicală Fräulein Andacht și bucătarul Berta, cunoscut sub numele de „Berta grasă”, precum și teckelul Piefke.

Deși părinții ei sunt bogați, Pünktchen trebuie să meargă să cerșească cu bona, fără știrea părinților ei, pentru că logodnicul dubios al domnișoarei Andacht (Pünktchen îl numește „Robert Diavolul”) îi stoarce bani. În timp ce cerșea, Pünktchen îl cunoaște pe Anton, care cerșește și el, dar din nevoie reală. Mama sa a avut o operație majoră și, prin urmare, nu poate susține familia. În ciuda condițiilor lor diferite de viață, Pünktchen și Anton devin prieteni apropiați care fac multe împreună.

Punctul culminant al poveștii este o încercare de spargere a lui Robert în apartamentul familiei Pogge. Pentru aceasta, logodnica lui a trasat un plan al apartamentului și a primit și cheile casei. Anton, care a observat predarea cheilor, o avertizează pe Berta, care se întâmplă să fie prezentă, prin telefon. Ea avertizează poliția, dar spărgătorul ajunge în prealabil și este bătut inconștient cu un club de gimnastică când intră în apartament. În același timp, Pünktchen și Fräulein Andacht sunt întâmpinați de dl și doamna Pogge în flagranti în timp ce cerșesc. Asistenta a fugit apoi. Familia Pogge s-a întors acasă și s-a întâlnit cu menajera, cu poliția și cu spărgătorul arestat, care a fost identificat de Pünktchen drept logodnicul lui Fraulein Andacht. El este luat și ceilalți locuitori se duc la culcare.

Tatăl lui Pünktchen îi recunoaște responsabilitatea socială și că și-a neglijat fiica. De aceea, lui Anton și mamei sale li se permite să se mute în apartamentul Pogges. Mama lui Anton preia poziția lui Fraulein Andacht, care a fugit după încercarea de spargere.

Între capitolele poveștii, Kästner a intercalat așa-numitele „reflecții” în care abordează întrebări etice bazate pe detaliile poveștii.

Adaptări de film

Versiune de benzi desenate

De Isabel Kreitz, o implementare comică a romanului (Dressler Verlag, Hamburg 2009, vine ISBN 978-3-7915-1160-3 ), care afișează grafic ilustrațiile originale ale primei ediții din 1931 ( inspirate de Walter Trier ).

Opera pentru copii

La Opera copiilor Pünktchen und Anton cu muzica de Iván Eröd și un libret de Thomas HöFT a avut premiera pe 08 mai 2010 într - o producție de Matthias von Stegmann în cortul de operă pentru copii de Stat din Viena Opera.

muzical

În septembrie 2014, adaptarea muzicală Pünktchen și Anton de Marc Schubring (muzică) și Wolfgang Adenberg (versuri și carte) a avut premiera în Teatrul Junge Bonn .

Versiuni scenice

Cu puțin înainte de Crăciunul 1931, Pünktchen und Anton a fost pus pentru prima dată pe scenă la Teatrul Deutsches , în regia lui Gottfried Reinhardt, cu Hanna Maron în rolul Pünktchen.

Pe 26 noiembrie 2011, versiunea scenică a lui Volker Ludwig a fost premiată sub titlul Pünktchen întâlnește Anton la Berlin Grips Theatre . În noua versiune a lui Ludwig, tânărul Anton este un băiat care trăiește ilegal la Berlin, a cărui mamă, care vine din Belarus, nu are permis de ședere. Pünktchen este fiica unui bogat agent imobiliar a cărui soție organizează petreceri de caritate pentru societatea berlineză. Această versiune scenică este prima revizuire a materialului clasic căruia moștenitorii Kästner și-au dat aprobarea.

Joc de societate

În 1967, „Pünktchen und Anton” a fost introdus ca joc de societate de editorul de jocuri JW Spear & Sons .

Dovezi individuale

  1. ↑ „Pünktchen und Anton” al lui Erich Kästner este acum disponibil ca bandă desenată. În: Berliner Literaturkritik , 4 septembrie 2009.
  2. ↑ Premiera mondială a musicalului bazat pe romanul lui Erich Kästner de Marc Schubring și Wolfgang Adenberg. jt-bonn.de , arhivat din original la 17 iunie 2015 ; accesat pe 20 mai 2015 .
  3. ^ Pünktchen și Anton (Bonn 2014). unitedmusicals.de, accesat pe 20 mai 2015 .
  4. ↑ Berliner Zeitung din 15 martie 1947, p. 3