Phèdre

Date
Titlu: Fedra
Titlu original: Phèdre
Gen: tragedie
Limba originală: limba franceza
Autor: Jean Racine
Sursă literară: Hipolitul încoronat ( Euripide )
Premieră: 1 ianuarie 1677
Locul premierei: Hotel de Bourgogne , Paris
Locul și ora acțiunii: Troizen , un oraș din Peloponez , în palatul lui Teseu
oameni
  • Tezeu , fiul lui Egeu , rege al Atenei
  • Fedra , soția lui Tezeu, fiica lui Minos și Pasifae
  • Hipolit , fiul lui Tezeu și al reginei amazoniene Antiope
  • Aricia , din familia regală a palantidelor de la Atena
  • Nimeni , asistent medical și confident al Fedrei
  • Theramen , educator al lui Hipolit
  • Ismene , confidentul lui Aricia
  • Panope , femeie din urmașul Fedrei

Phèdre , titlu german Phädra , este o tragedie în cinci acte de Jean Racine . Premiera a avut loc la 1 ianuarie 1677 în Hôtel de Bourgogne din Paris . Piesa constă din 1654 alexandrini care rimează în perechi și este una dintre cele mai importante lucrări din perioada clasică franceză . Este cel mai bine cunoscut în lumea germanofonă prin traducerea lui Friedrich Schiller .

Phèdre este ultima tragedie a lui Racine, al cărei subiect este preluat din antichitatea clasică. Protagonist Phaidra și majoritatea celorlalți oameni provin din mitologia greacă . În tratarea subiectului, Racine se bazează puternic pe tragedia The Wreathed Hippolytus de poetul grec Euripide .

Rezumatul conținutului

Phèdre, pagina de titlu, 1678

În absența regelui Teseu , soția sa Fedra își mărturisește asistenta Oenone cu dragostea pentru Hipolit, un fiu al lui Teseu și regina amazoniană Antiope . Pentru a-l împiedica pe Hipolit să-i spună tatălui său despre mărturisirea de dragoste a mamei sale vitrege, asistenta medicală susține că Hipolit a încercat să o violeze pe Fedra. Tezeu, considerat inițial mort, îl blestemă pe Hipolit și se întoarce către Neptun , care ar trebui să-și omoare fiul. După ce Fedra află că Hippolytos o iubește pe Aricia, ea se abține să-l apere de tatăl său. Sinuciderea lui Oenone și moartea lui Hippolytus, care, după ce a părăsit Troizen , a fost atacat de un monstru marin și târât la moarte de caii săi îngroziți, prinși în frâu , sunt în cele din urmă raportate în rapoartele mesagerului . Fedra s-a otrăvit pe sine, îi mărturisește lui Teseu vina și moare pe scenă.

Editări

Tragedia lui Racine a oferit șablonul pentru operele Hippolyte et Aricie (1733) de Jean-Philippe Rameau și Fedra (1820) de Johann Simon Mayr . Jean Cocteau a apelat la Racine pentru baletul său Phèdre, coregrafiat de Serge Lifar în 1963 . Phèdre va fi pus în scenă de Claudia Bosse ca spectacol contemporan în 2008 în Salle du Faubourg din Geneva.

Traducerea germană a lui Racine Phaedra (1805) de Friedrich Schiller este ultima lucrare finalizată a poetului german.

literatură

  • Wolf Steinsieck (Ed. Și traducere nouă): Phèdre. Reclams Universal Library Ditzingen 1995, ISBN 3150008395 (text în două limbi).
  • Fedra. Reclam, 1986, ISBN 3150000548 (traducere Schiller, monolingv).
  • Jean Firges : Jean Racine. Phèdre. Demonia iubirii. Exemplare de literatură și filozofie de serie, 23. Sonnenberg, Annweiler 2008, ISBN 978-3-933264-50-3 (interpretare).
  • Henning Krauss: Jean Racine, Phèdre (1677). în dsb. & Till R. Kuhnle & Hanspeter Blocher Eds.: Secolul al XVII-lea. Teatru. Serie și Vlg.: Interpretare Stauffenburg, Literatură franceză. Tübingen 2003, ISBN 3860579029 .
  • Otto Zwierlein: Hippolytos și Phaidra. De la Euripide la D'Annunzio . Academia de Științe, Umanistice NRW. Seria, prelegeri G 405. Cu un apendice despre jansenism. Verlag Ferdinand Schöningh , Paderborn 2006, ISBN 350675694X .
  • Astrid Poier-Bernhard: Iluzie și cunoaștere în Racines „Phèdre”. Seria: Romania Occidentalis, 16. Wissenschaftlicher Verlag A. Lehmann, Gerbrunn 1988.
  • Thierry Maulnier : Prelegere de „Phèdre”. Eseu. Gallimard, Paris 1968, ISBN 2070242897 .

Link-uri web

Wikisource: Phèdre  - Surse și texte complete (franceză)

Observații

  1. ↑ Printre altele, cu un arbore genealogic al zeilor și figurilor eroi numite, precum și referințele lor reciproce. Firges interpretează, în urma lui Roland Barthes , că „gândul la soartă” originar din Grecia în tragedia lui Racine corespunde viziunii lumii janseniste , prin care sexualitatea este privită negativ și, ca forță motrice a naturii umane depravate, conduce întotdeauna în abis. Otto Zwierlein, 2006, nu vrea în mod expres să susțină interpretarea ideologică a Phèdre în lumina jansenismului, care în cele din urmă se întoarce la Antoine Arnauld , vede diferențe mai mari între Racine și Jansenius; crescând în vecinătatea Port-Royal, nu vede niciun motiv suficient pentru asta
  2. ↑ Recenzie în: Papers on French Seventeenth Century Literature 18, Vol. 34, 1991, pp. 169-170.
  3. ↑ În franceză. - in absenta. o analiză structurală