Robertson Davies

Robertson Davies , CC , O.Ont , FRSC , FRSL (n . 28 august 1913 în Thamesville, Ontario ; † 2 decembrie 1995 în Orangeville , Ontario) a fost un scriitor canadian ( romane , dramă ), critic , jurnalist și profesor . A fost unul dintre cei mai cunoscuți și mai distinși scriitori canadieni. Unele dintre lucrările sale au apărut sub pseudonimul „Samuel Marchbanks”.

Viaţă

Primii ani

Tatăl lui Robertson Davies, senatorul William Rupert Davies, a fost implicat în ziarul de la o vârstă fragedă, iar părinții lui Davies erau cititori avizi. Davies însuși a participat la spectacole de teatru în copilărie și va rămâne înclinat spre teatru pe tot parcursul vieții sale. A urmat cursurile Upper Canada College din Toronto din 1926 până în 1932 și apoi a studiat la Queen's University din Kingston , Ontario până în 1935 . Apoi a plecat în Anglia pentru a studia literatura la Balliol College , Oxford . În 1939 și-a publicat teza Shakespeare's Boy Actors , apoi a jucat roluri minore în teatre din zona Londrei. În 1940 s-a căsătorit cu Brenda Mathews din Australia.

Experiențele din acest timp, de exemplu, ca canadian care caută o educație în Anglia sau viața de teatru, și-au găsit drumul în romanele de mai târziu. Potrivit propriei relatări, el a fost influențat de opera lui John Cowper Powys , care avea și strămoși galezi .

Anii de mijloc

Davies și soția sa s-au întors în Canada în 1940, unde a fost responsabil pentru secțiunea de literatură a revistei Saturday Night . Doi ani mai târziu a devenit redactor la Peterborough Examiner în micul oraș Peterborough , în nord-estul Toronto . În timpul mandatului său de redactor la Examiner (1942–1955), precum și în perioada de editor (1955–1965), Davies a publicat 18 cărți, a scris articole pentru reviste și a organizat spectacole ale mai multor piese ale sale. El și-a prezentat teoria actoriei în 1947 în Shakespeare pentru tineri jucători , apoi a scris Erosul la micul dejun în 1948 . Festivalul Dominion Drama numit Eros la micul dejun cel mai bun teatru canadian din 1948. Acesta a fost urmat de Fortune, My Foe în 1949 și Core la My Heart în 1950 , o piesă de teatru în trei acte. În plus, Davies a scris eseuri amuzante în Examiner sub pseudonimul Samuel Marchbanks, dintre care unele au fost publicate ulterior în cărți.

În anii 1950, Davies a fost o forță motrice în spatele construirii Festivalului Shakespearean din Canada din Stratford . Ulterior a scris trei cărți despre primii ani ai festivalului alături de directorul festivalului , Tyrone Guthrie . Deși marea lui dragoste a fost drama și eseurile sale au fost bine primite, romanele sale au devenit cele mai de succes. Primele sale trei romane, Tempest-Tost (1951), Leaven of Malice (1954) și A Mixture of Frailties (1958), cunoscute ulterior sub numele de Trilogia Salterton , sunt situate în mediul canadian protestant mic. O temă constantă este problema menținerii artei și culturii în acest mediu.

Anii 1960

În 1960, Davies a găsit o poziție de a preda literatură la Trinity College, Universitatea din Toronto . Anul următor a publicat o serie de eseuri literare sub titlul O voce din mansardă și a câștigat medalia Lorne Pierce pentru opera sa literară. În 1963 a obținut o diplomă de masterat la Colegiul Massey din Toronto, unde a început tradiția de a scrie și a spune povești cu fantome la sărbătorile anuale de Crăciun. Poveștile sale au fost publicate în 1982 sub titlul Spirite înalte .

Anii 1970

Interesul lui Davies pentru psihologia analitică jungiană a devenit cel mai cunoscut roman al său Fifth Business , publicat în 1970 . Cartea autobiografică reflectă fascinația sa pentru mitologie și magie . Naratorul la prima persoană este un copil de imigranți al cărui tată publică un ziar într-un mic oraș canadian. Personajele din roman urmează arhetipurile jungiene , conform credinței lui Davies că spiritul domină lumea materială. Davies a reușit să se bazeze pe succesul Fifth Business cu două romane de continuare: The Manticore (1972) și World of Wonders (1975) completează trilogia Deptford .

Anii 1980 și 1990

După pensionare, a apărut în 1981 cel de-al șaptelea roman, Îngerii rebeli , o satiră despre viața universitară. Împreună cu What's Bred in the Bone (1985) și The Lyre of Orpheus (1988), aceste romane formează al treilea său , trilogia Cornish . Davies a reușit, de asemenea, să se bazeze pe succesele sale populare în cele două romane următoare ( Mighteous and Walking Spirits , 1991 și The Cunning Man , 1994). Cu toate acestea, el nu a mai putut finaliza ultimul roman al acestei a patra trilogii planificate.

Davies a continuat un vis mult îndrăgostit scriind libretul pentru opera The Golden Ass (după Metamorfozele lui Apuleius ), la fel cum a acordat unul dintre personajele din romanul Un amestec de fragilități (1958). Opera a avut premiera în 1999 după moartea lui Davies de către Canadian Opera Company la Hummingbird Center din Toronto.

Premii si onoruri

plantă

Eseuri

Eseuri de ficțiune
  • Jurnalul lui Samuel Marchbanks (1947)
  • Discuția de masă a lui Samuel Marchbanks (1949)
  • Almanack (1967) al lui Samuel Marchbanks
  • The Papers of Samuel Marchbanks (1985)
Eseuri critice
  • Shakespeare's Boy Actors (1939)
  • Shakespeare for Young Players: A Junior Course (1942)
  • Renumit la Stratford (1953) (cu Tyrone Guthrie )
  • Două ori au sunat trompetele (1954) (cu Tyrone Guthrie)
  • Thrice the Brindled Cat Hath Mew'd (1955) (co- star cu Tyrone Guthrie)
  • O voce din mansardă (1960)
  • O sărbătoare a lui Ștefan (1970)
  • Stephen Leacock (1970)
  • O jumătate a lui Robertson Davies (1977)
  • Entuziasmurile lui Robertson Davies (1979) Ed. Judith Skelton Grant
  • Critic bine temperat (1981)
  • Oglinda naturii (1983)
  • Reading and Writing (1993) (două eseuri, compilate ulterior în The Merry Heart )
  • The Merry Heart (1996)
  • Happy Alchemy (1997) (Ed. Jennifer Surridge, Brenda Davies)

Romane

Trilogia Salterton
  • Tempest Tost (1951)
  • Aluatul răutății (1954)
  • Un amestec de fragilități (1958).
Übers. Richard Hoffmann : luciului și slăbiciune. 1960
Trilogia Deptford
  • A cincea afacere (1970)
Maria Gridling: a cincea în joc. 1984 ISBN 3-552-03612-1
Maria Seifert: A cincea în joc. 2019 ISBN 978-3-03820-068-0
  • The Manticore (1972)
Stefanie Schaffer: Creatura mitică. 1985 ISBN 3-552-03704-7
  • Lumea minunilor (1975)
Stefanie Schaffer: Lumea miracolelor. 1986 ISBN 3-552-03803-5
Trilogia Cornish
  • The Rebel Angels (1981)
Stefanie Schaffer: Îngeri rebeli. 1987 ISBN 3-552-03903-1
  • Ce este crescut în os (1985)
Stefanie Schaffer: Ce moștenești de la părinții tăi ... 1990
  • Lira lui Orfeu (1988)
The Toronto Trilogy (neterminat)
  • Spirite mai departe și de mers (1991)
Übers. Gesine Strempel : Plimbare umbre. 1992
  • Omul viclean (1994)
Traducător Renate Orth-Guttmann : Îngeri în cap. 1995

Povesti scurte

  • Spirite înalte (1982)

Ochelari

  • Suprapus (1948)
  • Fortune My Foe (1949)
  • Eros la micul dejun (1949)
  • La miezul inimii mele (1950)
  • O mască a lui Esop (1952)
  • A Jig for the Gypsy (1955)
  • A Masque of Mr. Punch (1963)
  • Timpul întrebărilor (1975)
  • Brothers in the Black Art (1981)
  • Hunting Stuart (1994)
  • Vocea oamenilor (1994)

Librete de operă

  • Izabela (1993)
  • The Golden Ass (1999)

Scrisori

  • For Your Eye Alone (2000) Ed. Judith Skelton Grant
  • Descoperiri (2002) Ed. Judith Skelton Grant

Diverse

  • The Quotable Robertson Davies: Wit and Wisdom of the Master (2005) (Compilat de James Channing Shaw)

literatură

  • Judith Skelton Grant: Robertson Davies: Omul mitului . Viking, Toronto 1994, ISBN 0-670-82557-3
  • Ulrich Broich: Noile „lumi ale minunii”. Despre „Cornilă Trilogia” lui R. Davies, în Lumile Noi. Descoperirea și construirea necunoscutului în literatura anglofonă. Publicație comemorativă Walter Pache. Scrieri ale facultăților filosofice ale Universității din Augsburg , ed. 59. Martin Kuester , Gabriele Christ, Rudolf Beck. Verlag Ernst Vögel, München 2000

Link-uri web

Referințe și comentarii individuale

  1. ↑ Werner Habicht: Der Literatur-Brockhaus în 8 volume, 5, Bibliographisches Institut TB, Leipzig 1995, ISBN 3-411-11800-8 p. 283
  2. ^ WJ Keith: John Cowper Powys și Robertson Davies. În: Jurnalul Powys , Vol. 21 (2011), pp. 48-70.
  3. ↑ Membri de onoare: Robertson Davies. American Academy of Arts and Letters, accesat la 8 martie 2019 .
  4. ↑ Vezi O analiză orientată spre practică a strategiilor de traducere într-o traducere literară: romanul canadian „Îngerii rebeli” de Robertson Davies în traducerea germană de Stefanie Schaffer , text integral, teza de licență 2014, TH Köln , de Sergej Sajzew. Acesta este unul dintre puținele studii academice privind standardele traducerii literare în general
date personale
NUME DE FAMILIE Davies, Robertson
NUME ALTERNATIVE Marchbanks, Samuel
SCURTA DESCRIERE Scriitor , critic , jurnalist și profesor canadian
DATA DE NASTERE 28 august 1913
LOCUL NAȘTERII Thamesville, Ontario
DATA MORTII 2 decembrie 1995
LOCUL DECESULUI Orangeville, Ontario