bară oblică

Slash „ / “ (formal solidus , engleză slash ) este un personaj care poate fi utilizat ca semne de punctuație sau marcă verbală pentru a exprima relații și relații (divizate caractere ). Este folosit pe scară largă în matematică și în multe limbaje de programare , printre altele .

tipografie

DIN 5008 reglementează barele sub formă de semn pentru cuvintele "și", "sau", "sau", "pro" sau "fiecare" (încălzire / costuri auxiliare; 1500 locuitori / km²) , precum și pentru combinația de numere și cuvinte (semestrul 2017/18) că nu se scrie spațiu înainte și după bară. Atunci când combinați grupuri de cuvinte, poate exista și un spațiu înainte și după bară (sfârșitul lunii ianuarie / începutul lunii februarie); partea din față ar trebui să fie un spațiu protejat pentru a permite o rupere de linie numai după oblă (de asemenea, regulamentul din DIN 5008). Ca urmare, reglementările din Duden sunt aceleași.

În programele obișnuite de procesare a textelor și browserele web, nu există nicio întrerupere automată de linie după o bară fără spațiu . Dacă se dorește o astfel de pauză pentru a evita diferențe prea mari în lungimile liniei în cazul fluturării și spații prea mari între cuvinte în justificare justificată , atunci separatorul de cuvinte invizibil numit spațiu fără lățime ( ​) poate fi inserat după bară , de exemplu: profesor .

Conform liniilor directoare ale Cancelariei Federale Elvețiene pentru textele în limba germană ale administrației federale , un spațiu este plasat înainte și după bară dacă cuvintele individuale nu formează o unitate de semnificație ( calculatoare / caiete / tablete; acest caz oferă singurul abaterea de la normele DIN 5008 și Dudens) sau în cazul denumirilor din mai multe părți (Peter Zbinden / Jürg Moser) . Cu toate acestea , dacă cuvintele individuale formează o unitate de semnificație, slash-ul este utilizat fără spații ( Biel / Bienne ) , așa cum se întâmplă atunci când slash-ul este folosit ca fracție sau raport: 2/5 sau 50 km / h (kilometri pe ora).

utilizare

Slash pentru a indica unirea

Secțiunea 106 din regulile de ortografie din 2018 prevede:

Conform secțiunii 1, poate fi folosit pentru a „indica mai multe posibilități (alternative) în sensul unei legături cu și, sau, sau, la sau altele asemenea: elevii din Realschule, punct și virgula / punct și virgula ca simbol stilistic, bărbați / femei / copii; Plecarea de la locul de muncă / locul de reședință […] ”.

Ortografia duden spune în 2020: „Slash rezumă cuvinte sau cifre. Acest lucru se aplică mai ales: 1. Specificării mai multor opțiuni " (pentru bărbați și / sau femei, colegi din comitetul de întreprindere, angajații noștri) și" 2. conexiunea oamenilor, instituțiilor, locurilor etc. ” (dicționarul Muret / Sanders, conferința de presă CDU / CSU, comunitatea de curse Ratzeburg / Kiel) .

Slash cu linie suplimentară

În ceea ce privește denumirile personale , tipul de ortografie din capitolul privind utilizarea limbajului sensibil la gen subliniază faptul că regulile oficiale acoperă ortografia doar cu o bară și o linie suplimentară ca „formă scurtă scrisă” a intrării duble (forma perechii) : angajați, director . Nu fi scurtate perechi de cuvinte atunci când nu apar două nume separate, lizibile, cum ar fi „Colegiu / -in” ( coleg lipsă) sau Umlautungen (cum ar fi „medici / -in” medic lipsă); în schimb, termenii sunt redactați într-o ordine liber selectabilă: coleg, doctor . Conform ortografiei oficiale, combinațiile dificile pot necesita mai multe bare pentru a putea crea două forme gramatical corecte: coleg .

Duden Manualul de Gen Equitable Limba de Gabriele Diewald și Anja Steinhauer dă recomandarea , în 2020: „Dacă există finaluri diferite în cadrul unui grup de cuvânt ( de exemplu , cu adjective), ar trebui , de asemenea , scrie toate formele: Cautam un web designer cu experiență . "că în cazul combinațiilor (căutăm un web designer cu experiență) formele gramaticale ale cuvintelor din stânga nu mai corespund; rezultatul ar fi o secvență care nu se potrivește gramatical: „Căutăm un designer web experimentat”. Societatea pentru limba germană (GfdS) menționat la mijlocul anului 2020: „Dacă există tăieturi, poate exista o nepotrivire - nu: fiecare profesor . Mai multe oblice într-un cuvânt ar trebui evitate - mai bine nu: coleg / - .

Pentru a o deosebi de ortografia recunoscută, Manualul Duden afirmă că linia suplimentară „este adesea lăsată deoparte din motive tipografice”. GfdS notează, de asemenea, că ortografia fără cratimă nu respectă regulile de ortografie: „nu: un student ”.

Din 2009, Cancelaria Federală Elvețiană a recomandat slash-ul cu sau fără cratimă în abrevieri (ortografie) în textele în limba germană ale administrației federale , dar notează: „În pasajele de text scurtate, și anume în tabele, pot fi utilizate forme scurte. Forma scurtă este utilizată cu o bară, dar fără elipsă (cetățeni) . Binnen-I nu este permisă. „Acest lucru se aplică“ forme scurte în publicațiile oficiale federale (decrete, ambasade, rapoarte, etc.)“.

În 2018, Ministerul Federal Austriac al Educației, Științei și Cercetării (BMBWF) recomandă, de asemenea, contractarea cu o bară fără cratimă în ghidul său pentru limbaj sensibil la gen în raport cu formele de perechi scurtate: un student; dirijorul . Condiție: „Trebuie să apară un cuvânt corect din punct de vedere gramatical”.

Slash ca simbol contur

Conform articolului 106 alineatul (2) din regulile de ortografie, bară poate fi utilizată pentru a „structura adresele, numerele de telefon, numerele de fișier, numerele de factură, mărcile de dictare și altele asemenea: Linzer Straße 67 / I / 5-6, 0621/1581 -0, Az III / 345/5, Re-Nr 732/24, me / la “.

Modul anterior obișnuit de a evidenția codul de zonă cu o bară pentru numerele de telefon este acum depășit; DIN 5008 prevede un spațiu aici; se folosește și o cratimă .

Slash ca o fracție

Conform secțiunii 3 din § 106 din ortografie, bară poate fi utilizată pentru a „indica raportul numerelor sau dimensiunilor în sensul unei conexiuni cu fiecare / per: în medie 80 km / h, 1000 locuitori / km ² ”.

În logistică , un transport format din mai multe piese ( pachete ) , posibil diferite, este adesea numerotat manual și plasat în spatele unei bare în raport cu numărul total de piese . În SUA, în special, dubla cruce (diamant: #) este plasată în fața ei ca un semn numeric : A doua piesă dintr-un total de cinci este marcată # 2/5 , vorbită: numărul doi din cinci („numărul doi din cinci ").

Slash ca semn de punctuație

În vremurile anterioare, slash-ul, numit Virgel , era folosit în pamflete pentru a împărți propozițiile; În cursul secolului al XVIII-lea, majoritatea tipăritorilor în limba germană au scurtat Virgeln la lungimea virgulelor .

În secolul al XIX-lea, o combinație de bară și colon a fost utilizată în textele scrise de mână, în special literele , pentru a reprezenta paranteze :

• Text /: Subtext: / Text

Astăzi slash-ul este folosit doar ca semn de punctuație pentru a separa versurile din textul care rulează (de exemplu în poezii ). În acest caz, trebuie utilizat un spațiu înainte și după bară. În 2016, gramatica duden a scris despre bară (numărul de marjă 1732): „În transcrierea liniară a modelelor de text legate de linie, cum ar fi poeziile, separă rândurile individuale:

• Un cântec doarme în toate lucrurile , / Cei care visează mereu , / Și lumea începe să cânte, / Dacă ai nimeri doar cuvântul magic. ( J. Fr. von Eichendorff ). "

Slash în tabelele statistice

Conform DIN 55301 (proiectarea tabelelor statistice), bară reprezintă „fără informații, deoarece valoarea numerică nu este suficient de sigură” ca simbol care înlocuiește valoarea (spre deosebire de simbolurile care completează valoarea, inclusiv indicatorii de calitate). Exact așa este folosit simbolul în tabelele de statistici oficiale .

Slash ca semn diacritic

O bară ca semn diacritic este utilizată pentru a identifica o pronunție specială a unei litere, de exemplu în „ Ø ” ( Øsau Ø), „ø” ( øsau ø) în daneză sau în „ Ł ” ( Ł), „ł” ( ł) în poloneză , Soraba și scrierea latină în bielorusă ( Łacinka ).

În fonturile cursive și neproporționale , o bară cu numărul 0 poate face mai ușor să se distingă de litera O. Alternativ, există uneori un punct în interiorul 0.

Reduceți datele

În unele limbi, cum ar fi engleza, portugheza, spaniola, maghiara și altele. dacă bareta este utilizată în date pur numerice, z. B. data31 decembrie 2004 în portugheză ca 31/12/2004 scris.

În limba germană, bară este utilizată atunci când sunt date numai luna sau trimestrul și anul: 5/2004 (Mai 2004), II / 2004 (Februarie sau al doilea trimestru al anului 2004).

Formatele de date sunt standardizate la nivel internațional astăzi prin recomandările standardului ISO 8601 , iar pentru Germania prin recomandările DIN ISO 8601, adoptate în 2006. Acolo, totuși, bară nu este recomandată ca parte a datelor numerice, ci doar pentru a separa datele în perioade în funcție de modelul de la / la . Cu toate acestea, formatul de dată recomandat la nivel internațional în standardul propriu-zis urmează tiparul2004-12-31.

Slash în muzică

Slash este adesea folosit în edițiile de partituri de muzică populară (care nu notează acompaniamentul instrumental și, prin urmare, sunt utile atât pentru chitariști, cât și pentru pianiști) pentru a oferi o coardă cu o notă de bas diferită de nota rădăcină. De exemplu, C / E înseamnă că Do major ar trebui să fie jucat peste nota E; Cunoașterea avansată a teoriei muzicale nu este necesară pentru a înțelege această notație.

Slash în limba instanței

În legătură cu două puncte, bară înseamnă „împotriva”. De exemplu, „Karl Schröder ./. Fritz Meier ”într-o plângere sinonimă cu„ Karl Schröder versus Fritz Meier ”.

Utilizare în matematică, fizică și informatică

Slash-ul este utilizat în matematică și în multe limbaje de programare ca simbol al diviziunii.

Slash-ul dublu //este utilizat în C ++ , C (de la C99), Java și Pascal , printre altele , ca un caracter de comentariu care este valabil până la sfârșitul liniei. În Python , //diviziunea întregi este diferențiată de diviziunea obișnuită, care oferă o valoare în virgulă mobilă.

În limbajul de programare Occam , caracterele pentru logic și /\ și logic sau au fost \/ formate din slash și backslash .

Sub sistemele de operare de tip Unix ( BSD , GNU / Linux , macOS etc.), slash-ul este utilizat ca separator pentru informațiile de cale . De asemenea, desemnează directorul rădăcină , care este cel mai înalt director dintr-un sistem sau de pe un operator de date (exemplu: specificația căii /home/username/Documents).

În matematică teoria grupurilor , factorul grupului este marcat cu o bară oblică , de exemplu G / N.

Utilizare în fizică

În teoria câmpului cuantic este Feynman slash notație utilizată, a declarat corespunzător convenția însumare Einstein despre a fi rezumată la 0 la 3 și a matricile Dirac sunt. ${\ displaystyle a \! \! \! / = \ gamma ^ {\ mu} a _ {\ mu}}$${\ displaystyle \ mu}$${\ displaystyle \ gamma}$

Reprezentarea numerelor caselor în cartografie

Slash-ul este folosit în cartografie pentru reprezentarea generalizată a numerelor de casă pare sau impare consecutive în sistemul de numerotare reciprocă care este cel mai frecvent utilizat în Germania, de ex. B. 2/6 = 2,4,6 sau 17/25 = 17,19,21,23,25.

Slash în IPA

În Alfabetul Fonetic Internațional (IPA), caracterul „/” are numărul 913; denotă începutul sau sfârșitul unei transcrieri fonemice .

Slash în transportul public local

Linia 30 trasată a tramvaiului din Roma , arătată cu o bară după ea

În transportul public local din anumite orașe, o bară înainte sau după numărul liniei este utilizată pentru a identifica așa-numitele linii încrucișate . Acest lucru este valabil mai ales la afișajele cu matrice mai vechi sau cu puncte flip , care sunt de fapt semnate cu numărul de linie trasă , deoarece rezoluția lor grosieră nu poate fi afișată.

Alte limbi

În engleză și spaniolă, slash-ul este uneori folosit neoficial pentru abrevierea cuvintelor ( N / A pentru nedisponibil , neaplicabil sau fără răspuns , w / pentru cu, w / o pentru fără, c / pentru con sau calle, s / pentru sin ).

Reprezentarea în sistemele informatice

În setul de caractere ASCII , bară este în poziția 47 (sau 2F hexazecimal ).

Ca entitate de caracter în HTML sau XML , caracterul poate fi codat cu /sau /.

Unicode conține mai multe variante ale liniei oblice înainte.

Backslash

Backslash "\" (engleză. Backslash ) este rar folosit ca caractere în general. În formulările de limbaj tehnic ale expresiilor logice sau matematice, acesta reprezintă un simbol pentru complementul relativ . Cu toate acestea, în prelucrarea datelor, este utilizat pe scară largă, de exemplu ca separator între mai multe niveluri ale unei structuri de director de fișiere în sistemele DOS și Windows , ca începutul unei secvențe de evacuare , ca primul caracter al unei comenzi TeX sau ca o continuare caracter la sfârșitul unei linii.

Exemple:

• C: \ Documents \ Law \ Contract.txt
• \ Chapter {introducere}

Vezi si

• Slash căsătorie

literatură

• Gloria Meynen: / [peste bară]. În: Helga Lutz, Nils Plath, Dietmar Schmidt (eds.): Semne de punctuație. Scene de scriere (Festschrift pentru Bettine Menke ). Kadmos, Berlin 2017, ISBN 978-3-86599-364-9 , pp. 143-147.

Link-uri web

Wiktionary: slash  - explicații ale semnificațiilor, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b} DIN 5008 : 2020-03: Reguli de redactare și proiectare pentru prelucrarea textului și a informațiilor. Secțiunea 9.6 bară înainte .
2. ↑ Reguli de ortografie Duden: slash. În: Duden online . Adus la 21 august 2021.
   Ibid: Duden knowledge knowledge: The slash.
   Ibidem: Utilizarea echitabilă a limbajului între sexe: mențiune dublă și slash.
3. ↑ ^{a b} Cancelaria Federală Elvețiană , Universitatea de Științe Aplicate din Zürich (ZHAW): Limbaj egal de gen: Ghid pentru formularea echitabilă de gen în limba germană. A doua ediție complet revizuită. Berna, septembrie 2009, p. 22 ( PDF: 1,1 MB, 192 de pagini la bk.admin.ch ).
4. ↑ ^{a b c d} Council for German Spelling (RdR): German Spelling: Rules and Dictionary - Versiune actualizată a setului oficial de reguli în conformitate cu recomandările Consiliului pentru ortografia germană 2016. Mannheim 2018, p. 103: 5.2 slash : § 106 ( PDF: 936 kB, 105 pagini onrechtschreibrat.com ).
5. ^ Duden -Redaktion: Duden: The German orthography (=  Duden. Volumul 1). Ediția a 28-a. Dudenverlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-411-04018-6 , p. 102: slash , aici paragraful D156.
6. ^ Duden editors: Duden: The German orthography (=  Duden. Volumul 1). Ediția a 28-a. Dudenverlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-411-04018-6 , pp. 112–114: Utilizarea echitabilă a limbajului de gen , aici pp. 112–113 ( versiunea online pe duden.de ).
7. ↑ ^{a b} Gabriele Diewald , Anja Steinhauer : Duden Handbook Gender Equitable Language: How to Gender Adecvat and Undelegibly. Publicat de echipa de redacție Duden . Dudenverlag, Berlin aprilie 2020, ISBN 978-3-411-74517-3 , pp. 122–124: Denumire prescurtată (bară cu cratimă): „Studenți” .
8. ↑ ^{a b} Societatea pentru limba germană (GfdS): Liniile directoare ale GfdS privind posibilitățile de gen. În: Serviciul lingvistic. Nr. 1-2, la mijlocul anului 2020, secțiunea 2. a) Soluție Slash ( versiunea online la gfds.de ).
9. ↑ Ministerul Federal al Educației, Științei și Cercetării (BMBWF): Gender- Equitable Language: Guidelines in the scope of BMBWF. Viena, 21 noiembrie 2018, pp. 6-7 ( PDF: 248 kB, 20 de pagini pe bmbwf.gv.at ).
10. ↑ Duden -Redaktion: Duden: The grammar (=  Duden. Volumul 4). A 9-a ediție complet revizuită și actualizată. Dudenverlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-411-04049-0 , pp. 1082-1083, paragraful 1732.
11. ↑ Liniile directoare pentru proiectarea tabelelor statistice pentru programarea rețelelor, Publicații ale grupurilor de lucru ale oficiilor statistice de stat, Wiesbaden 1997, 41 de pagini, aici: pagina 36.
12. ↑ GENESIS-Baza de date online: Explicația simbolurilor