Sequoyah
Sequoyah ( ᏍᏏᏉᏯ Ssiquoya ) (* în jurul anului 1763 în Tuskegee , † august 1843 în San Fernando ) a fost inventatorul scriptului cherokee , care este folosit și astăzi la scrierea limbii cherokee .
Sequoyah (în engleză predominant George Guess numit ocazional Gist , Guist sau Guyst scris) era fiul unui cherokee - indian și al unui dealer fără licență de origine europeană. Cu toate acestea, copilul a crescut într-un mediu indian fără tatăl său. Mama sa, care aparținea „Vopseaua roșie” -Clanul Cherokeilor ( Aniwodi -Clan), conducea un post comercial în Tuskegee. Locul numit Taskigi de către Cherokee era pe râul Little Tennessee lângă Fort Loudoun. Acest fort englez a fost situat la confluența râului Little Tennessee cu râul Tellico . Site-ul Tuskagee din apropierea Vonore de astăzi s-a scufundat în 1979, atunci când rezervorul Tellico a fost inundat .
Viaţă
În tinerețe, Sequoyah a lucrat ca războinic și a participat la numeroase campanii, inclusiv la Bătălia de la Horseshoe Bend din 1814 . În anul următor se spune că s-a căsătorit cu soția lui Sally.
Nu este sigur când Sequoyah s-a mutat de la locul de naștere. Au fost transmise diferite locații, dar doar puțin documentate. Sequoyah ar fi trăit de ceva vreme în Wills Town , Alabama . Ulterior, se pare că s-a mutat din Alabama în Arkansas , pentru a se stabili mai la vest în Oklahoma .
La un moment dat a suferit o plângere la genunchi, motiv pentru care nu a mai putut lucra ca războinic sau vânător de atunci. Poate de aceea a început să lucreze ca fierar sau argintar. Se spune că a dezvoltat măiestrie uimitoare în această zonă.
Cu toate acestea, în principiu, trebuie avut în vedere faptul că multe dintre aceste detalii despre viața lui Sequoyah sunt destul de vagi și sunt dovedite doar de surse rare, dintre care unele nu se completează sau chiar se contrazic în termeni de timp, astfel încât la cel puțin în părți rămâne o anumită incertitudine.
Cu toate acestea, există un raport detaliat al avocatului, scriitorului și editorului american Samuel Lorenzo Knapp (1783–1838), care a purtat o conversație extinsă cu Sequoyah cu ajutorul a doi interpreți în 1828 cu ocazia vizitei unei delegații cherokee la capitala americană a rezumat în cartea sa Lectures on American literature , care a fost publicată în 1829, anul după întâlnirea de la Washington.
Aici sunt date multe detalii nu numai despre Sequoyah ca persoană, ci și despre modul în care explică scriitorului invenția scrisului său cu ajutorul celor doi traducători. Knapp îl numește See-quah-yah și spune că numele său în engleză este George Guess . Această ortografie a numelui în limba engleză coincide, de asemenea, cu ortografia din procesul-verbal de întâlnire în limba engleză a națiunii cherokee din acest moment. Mai mult, Knapp spune că See-quah-yah spune despre el însuși că are 65 de ani, prin care aproape că îl pune ulterior, deoarece nu pare să știe el exact anul nașterii sale. Knapp raportează, de asemenea, că, spre deosebire de ceilalți membri ai delegației, See-quah-yah nu a mers la Washington în îmbrăcăminte europeană, ci în îmbrăcămintea tradițională cherokee.
El îl descrie ca pe o personalitate impresionantă, care nu numai că a avut timp adecvat să se gândească la răspunsurile sale și care îi trăgea din când în când pipa, dar care, de asemenea, îi întreba în mod regulat pe cei doi interpreți dacă Knapp înțelegea corect totul. În plus, Knapp menționează, de asemenea, că Sequoyah se ocupă și de metodele de calcul, pictură și desen.
Dezvoltarea fontului
Sequoyah i-a raportat lui Samuel Knapp în timpul vizitei sale la Washington în 1828 că ideea de a dezvolta un scenariu i-a venit pentru prima dată când era încă un războinic și participa la una dintre campaniile care au început în perioada generalului St. Clair. ( Înfrângerea Sf. Clair ) la bătălia de pe râul Wabash în 1791 sau la scurt timp după aceea. A existat un incident cu un prizonier de război despre conținutul unei scrisori. Acest incident a stârnit o discuție între unitatea Cherokee of Sequoyah despre natura acestor „frunze vorbitoare”. În timp ce colegii săi de războinic au ajuns să creadă că acesta era un dar special al Marelui Spirit pentru albi, Sequoyah a insistat pe punctul său de vedere că este ceva dezvoltat și învățat de oameni. Sequoyah a raportat că, deși a fost preocupat de această problemă din nou și din nou după aceea, deseori s-a gândit la modul în care au făcut-o albii, dar fără a aborda în mod serios problema. Acest lucru a continuat o vreme înainte ca o umflare a genunchiului să-l oblige să stea mai mult în casă. Datorită bolii prelungite, care, pe termen lung, a dus la faptul că piciorul bolnav i s-a scurtat și că atunci avea doar capacitate limitată de a merge pe jos pentru tot restul vieții și nu putea nici să meargă la vânătoare, nici să meargă la război, el a început acum serios cu ea pentru a trata misterul Scripturii. Este dificil de spus astăzi când a fost exact acest moment, pentru că Sequoyah nu a dat alte detalii ale timpului până în momentul în care și-a prezentat lucrarea publicului. Cel puțin din cele spuse de el, este clar că era căsătorit și avea copii. După aceea, ar fi trebuit să se întâmple între 1810 și 1820. Soția și copiii l-au susținut activ pentru că a spus despre sine că auzul său nu era suficient de ascuțit pentru a auzi subtilitățile sunetelor, dar că acest lucru era esențial pentru dezvoltarea semnelor fonetice.
Sequoyah a mai raportat că a încercat mai întâi să rezolve problema cu ajutorul unor imagini precum păsări sau alte animale. Cu toate acestea, el a renunțat curând la această idee, deoarece abordarea i s-a părut curând inutilă. Apoi a venit cu ideea de a folosi ajutorul unor personaje selectate aleatoriu, fără nicio referire vizuală la sunetele silabelor reprezentate. Doar în câteva cazuri excepționale a folosit caractere cu o referință vizuală la silaba pronunțată, dar numai pentru că era mai ușor de reținut. În acest fel, cu sprijinul familiei sale, a reușit, după lungi încercări, să dezvolte 200 de caractere care erau suficiente pentru a reproduce sunetele limbii cherokee în ortografia silabelor. Cu ajutorul fiicei sale Ayoka, care se pare că avea un talent special în această privință, a fost posibil să se rafineze în continuare acest sistem de semne și, în final, să reproducă limba cherokee în scris cu doar 86 de caractere. Apoi a început să lucreze la forma personajelor, astfel încât acestea să arate mai plăcute privitorului. Până în acest moment zgâriase semnele cu vârful unui cuțit sau a unui cui în scoarță. Acum a cerut pix și hârtie. El a făcut el singur cerneala necesară din extracte de scoarță. După ce a refăcut puțin stiloul, a reușit să pună pe hârtie personajele sale recent dezvoltate. În timpul dezvoltării acestor semne, s-a retras foarte mult din viața socială a tribului său și unii oameni începeau deja să-l privească cu suspiciune. În cele din urmă, totuși, el a devenit public cu invenția sa și și-a demonstrat dezvoltarea conducerii tribale împreună cu fiica sa. După un scepticism inițial, conducerea tribală a fost de acord că Sequoyah ar trebui să-i învețe pe mai mulți tineri scenariul în lunile următoare și apoi vor vedea. După câteva luni a fost convocată o altă întâlnire și Sequoyah a reușit să demonstreze în mod clar cu ajutorul tinerilor că nu era în niciun caz o înșelăciune opacă, ci o abilitate pe care oricine o putea învăța foarte repede. Conducerea tribului a fost entuziasmată de demonstrație și a decis ca cât mai mulți cherokei să învețe acest scenariu cât mai repede posibil. În primul rând, însă, a fost sărbătorit un mare festival pentru a onora invenția în consecință.
Această demonstrație a avut loc în 1821 și Samuel L. Knapp menționează în raportul său că poate mulți americani nici măcar nu erau conștienți că între timp (1829) au fost turnate chiar și tipuri de salată și un ziar a fost parțial tipărit în cherokee folosind acest font. Trebuie remarcat de Knapp că are o mare admirație pentru performanța lui Sequoyah, pe care îl numește în mod constant see-quah-yah . Datorită cunoștințelor filologice ale lui Knapp, se poate presupune că această reproducere fonetică folosind ortografia engleză se apropie foarte mult de pronunția reală.
Sequoyah dezvoltase acest sistem de scriere complet independent pentru limba cherokee fără niciun contact suplimentar cu albi și fără niciun fel de pregătire prealabilă. Knapp a confirmat, de asemenea, că Sequoyah nu putea vorbi nicio altă limbă în afară de limba sa maternă și nici nu putea citi alt script decât al său.
Cu toate acestea, în rândul cherokeilor existau o serie de oameni care puteau să vorbească și să citească engleza, precum Charles Hicks, care i-ar fi arătat lui Sequoyah cum să-și scrie numele. A vrut să eticheteze operele de artă ale argintarilor cu numele său de familie englezesc, așa cum era obișnuit la acea vreme.
Prin urmare, nu i-ar fi fost greu să împrumute o carte engleză de la cineva pentru a se inspira pentru personajele sale. Cu toate acestea, el nu știa semnificația acestor scrisori.
Cu cele 86 de caractere conținute în fontul său, acum toate silabele care apar în limba cherokee pot fi reproduse acum . Multe dintre personaje seamănă cu litere individuale din scriptul latin - uneori și cu litere latine întinse pe partea lor sau cu susul în jos - dar pentru că nu știa să citească engleza, atribuirea lor de sunet este complet diferită. Linia de sus din imaginea alăturată, care seamănă aproximativ cu CWY , este citită, de exemplu, „tsalagi” (= cherokee).
Acest tip de literatură a prins la scurt timp după legendarul spectacol din 1821 în rândul cherokeilor și, după un timp relativ scurt, nu au existat aproape niciun analfabet printre ei. Europenii au observat, de asemenea, cât de ușor a fost să învețe acest nou font. Există rapoarte conform cărora unii cherokei au învățat scenariul în 14 zile, în timp ce școlile engleze au durat ani să învețe scenariul. Această abilitate de a învăța i-a determinat rapid pe misionarii europeni să renunțe la o parte din laborioasa alfabetizare în limba engleză și să publice Noul Testament în scrierea cherokee. Încă din 1828 a apărut Cherokee Phoenix, primul ziar în limbile cherokee și engleză. Au urmat și alte ziare în limba cherokee. Până în prezent, limba cherokee este scrisă cu propriul său script.
Arbori de sequoia
În 1847 , după examinarea lemnului, scoarței, acelor și conurilor sequoia de coastă , binecunoscutul botanist vienez Stephan Endlicher a recunoscut că este membru al unui nou gen și a dat singurului reprezentant al acestui gen numele de Sequoia gigantea . Întrucât Decaisne a dat și sequoia gigantului acest nume în 1854 , a existat o situație confuză timp de aproape un secol, dar a fost rezolvată în 1939 de John T. Buchholz . Astăzi denumirea științifică pentru sequoia de coastă este Sequoia sempervirens și cea pentru sequoia gigantică Sequoiadendron giganteum .
În cele din urmă, la fel ca Decaisne, a ales numele de gen Sequoia cel mai probabil în cinstea inventatorului silabarului cherokee. Faptul că s-a bucurat de o anumită faimă în Europa la mijlocul secolului al XIX-lea este dovedit impresionant de un raport din foișor din 1869. Chiar dacă aparent nu există dovezi scrise confirmate conform cărora Endlicher și Decaisne și-au ales numele onorific Sequoyah în onoare, se poate presupune că acest nume este altfel destul de neobișnuit.
Astăzi , subfamilia de secvoia ( sequoioideae ) , precum și trei genuri sale, și anume sequoia ( Sequoiadendron ), Primordiali sequoia ( Metasequoia ) și de coastă sequoia ( Sequoia ), urme numele lor științifice înapoi la inventatorul acestei silabar din America de Nord.
Sequoia National Park , în California , este , de asemenea , numit după el și, în același timp , Redwood de coastă este arborele de stat al acestui stat din SUA.
literatură
- „Hârtia de vorbire” a indianului . În: Gazebo . Volumul 41, 1869, pp. 655-658 ( text integral [ Wikisource ]).
Dovezi individuale
- ↑ Anul acesta de naștere rezultă din raportul lui Samuel L. Knapp despre conversația sa cu Sequoyah la Washington în 1828. Potrivit altor informații, el s-a născut în jurul anului 1770.
- ↑ La mijlocul secolului al XIX-lea, conform foișorului, el a fost denumit „Georg Gueß” în Großer Brockhaus.
- ↑ Tuskegee tennessee.gov ( amintirea originalului din 14 mai 2013 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare.
- ^ Misiune și cimitir Wills Town - Fort Payne, Alabama explorează southernhistory.com
- ↑ Cherokee s-a mutat în Northwest Arkansas la: Survey of Historic Sites and Buildings nps.gov
- ↑ Sam. L. Knapp, Lectures on American literature archive.org
- ↑ Despre limbile indiene din America . 1834, books.google.de
- ↑ În 1847, Endlicher din Viena, unul dintre cei mai eminenți botanici ai timpului său, a scris o lucrare cuprinzătoare despre botanică și, după ce a văzut secțiuni din lemn, conuri, scoarță și frunze ale copacilor mari din California, le-a găsit un varietate distinctă și le-a numit în cinstea marelui cherokee, Sequoyah gigantea. în: Cronici din Oklahoma, volumul 8, nr. 2 iunie 1930 VIAȚA ȘI LUCRAREA SEQUOYAH De John B. Davis, BS, MA digital.library.okstate.edu
- ↑ Americanii au publicat prompt o serie de nume nevalide. Francezii (întotdeauna gata să irite englezii) au intervenit apoi în persoana lui Joseph Decaisne, care în 1854 a publicat specia sub numele de Sequoia gigantea, o misiune plauzibilă care a câștigat în cele din urmă acceptarea botaniștilor britanici. Ulterior, Wellingtonia a dispărut încet din literatură. Din păcate, Sequoia gigantea a fost un nume nevalid, fiind folosit anterior de Endlicher pentru a descrie o varietate horticolă de șenui de coastă și această problemă nu a fost rezolvată în mod satisfăcător până când americanul John T. Buchholz a descris Sequoiadendron în 1939. în: Sequoiadendron giganteum (Lindley ) Buchholz 1939 biologie.uni-hamburg.de
| date personale | |
|---|---|
| NUME DE FAMILIE | Sequoyah |
| DESCRIERE SCURTA | Dezvoltator al unui alfabet nativ american |
| DATA DE NASTERE | în jurul anului 1770 |
| LOCUL NASTERII | Carolina de Nord |
| DATA MORTII | August 1843 |
| Locul decesului | San Fernando (California) |