Shanghai Express

Film
Titlu german Shanghai Express
Titlul original Shanghai Express
Țara de producție Statele Unite
limba originală Engleză
Anul publicării 1932
lungime 80 de minute
tijă
Director Josef von Sternberg
scenariu Jules Furthman
producție Adolph Zukor pentru Paramount Pictures
muzică William Franke Harling , John Leipold
aparat foto Lee Garmes , James Wong Howe (anonim)
ocupaţie

Shanghai Express este un film american de aventuri și dragoste de Josef von Sternberg din 1932. Filmat în era pre-cod de la Hollywood , a fost unul dintre cele mai mari succese pentru actrița principală Marlene Dietrich . Intriga se bazează pe o nuvelă a lui Harry Hervey publicată în 1931 .

acțiune

Decorul este „Shanghai Express”, un tren expres care face legătura între orașele Beijing și Shanghai ; acțiunea are loc în momentul războiului civil chinez . Primele cadre ale filmului arată gara din Beijing în timp ce pasagerii urcă în tren și bagajele sunt încărcate. Cea mai izbitoare figură dintre pasageri este misteriosul Shanghai Lily, un aventurier și curtezan care împarte un compartiment cu chinezii Hui Fei. La bord se află și elegantul doctor militar britanic Doc Harvey, care ar trebui să salveze viața guvernatorului general britanic din Shanghai printr-o operațiune de urgență. Harvey și Lily, care obișnuiau să se numească „Magdalena”, au avut o relație amoroasă care se învecina cu obsesia cu câțiva ani înainte, pe care Harvey a încheiat-o din gelozie. Dar Lily îl învață: „A fost nevoie de mai mult de un bărbat pentru a-mi schimba numele în Shanghai Lily”. Reîntâlnirea neașteptată duce la apariția sentimentelor.

Alți pasageri de primă clasă includ misteriosul domn Henry Chang, omul de afaceri american Sam Salt, reverendul britanic puritan Carmichael, pensionarul și bolnavul de plămâni Eric Baum, maiorul francez Lenard și bătrâna doamnă doamna Haggerty, care conduce o pensiune și are iubitul ei câine cu ea. Pe drum, trenul este oprit de trupele guvernamentale care îl arestează pe spionul Li Fung. La scurt timp după călătoria sa, trenul este oprit din nou, de data aceasta de către trupele rebele. Se pare că Henry Chang, colegul de călătorie care s-a prefăcut a fi un comerciant eurasiatic, este comandantul lor. Din moment ce Chang planifică un schimb de prizonieri, el ia ostatici - inclusiv Harvey, care este un ostatic deosebit de valoros, deoarece trebuie să efectueze operația importantă - și îi oferă lui Lily o viață de iubit în palatul său.

Lily refuză inițial să-l accepte pe Chang, dar Chang continuă să o hărțuiască. Apoi, căpitanul Harvey, copleșit de sentimentele sale, îl doboară pe liderul rebel. Atunci Chang vrea să-l orbească pe Harvey și să-i ia ochii pentru totdeauna. Pentru a preveni acest lucru, Lily i se oferă ca iubit. Harvey se simte din nou trădat de Lily. Chang este în cele din urmă înjunghiat de Hui Fei, pe care l-a violat anterior, ducând la eliberarea tuturor pasagerilor de pe Shanghai Express. Lily este acum discreditată de ceilalți pasageri din cauza presupusei sale aventuri cu Chang. Numai reverendul Carmichael, care l-a văzut pe Lily rugându-se pentru căpitanul Harvey, știe de motivele sale nobile și încearcă să medieze între fostul cuplu. Cu toate acestea, ea îi cere lui Carmichael să nu dezvăluie motivele lui Harvey, deoarece dragostea are întotdeauna de-a face cu încrederea; și din această cauză, relația anterioară dintre cei doi eșuase.

În cele din urmă, Lily și Harvey se încred în reciproc la gara din Shanghai, deși Harvey încă nu știe motivele lor. Încă se iubesc și vor să o ia de la capăt.

producție

Paramount a cumpărat povestea Shanghai-Lily la sfârșitul anului 1931, iar studioul nu era inițial sigur dacă Tallulah Bankhead sau Marlene Dietrich ar trebui să joace rolul principal. Cunoscuta jurnalistă Elizabeth Yeaman a declarat în coloana sa din 1 septembrie 1931 (cu o glisare interesantă față de aversiunea notorie a lui von Sternberg față de scenarii bine scrise, care era deja cunoscută la acea vreme):

„Poveștile lui Harry Hervey duc la argumente violente asemănătoare cu poveștile de aventuri ale lui Ursula Parrott, cu câteva luni mai devreme. Paramount a cumpărat unul numit Shanghai Express și acum cei responsabili încearcă să decidă dacă vor semna Tallulah Bankhead sau Marlene Dietrich. Ambele sunt exotice și blond și, deși actele sunt mai adaptate pentru Miss Bankhead, nu aș fi surprins dacă domnișoara Dietrich ar primi locul de muncă. Nu a avut niciodată o poveste decentă. Asta nu pentru că Paramount a neglijat-o pe Marlene, dar lui Josef von Sternberg nu îi pasă de poveștile debordante. Dacă există prea multă acțiune, el nu își poate acomoda efectele artistice, iar acestea sunt mai importante pentru el. Rămâne însă faptul că publicul preferă o poveste de ton inteligibil și uman. Simplitatea încântătoare cu care Frank Borzage a tratat-o ​​pe Bad Girl este cea mai bună dovadă. Harvey a vândut recent o altă poveste, Prestige, lui Pathe, care o va juca pe Ann Harding . Și a terminat versiunea de scenariu a The Cheat pentru Miss Bankhead. Acum Paramount l-a angajat pentru scenariul și versiunea de dialog a Shanghai Express. "

În cele din urmă, Shanghai Express a devenit al patrulea film al lui Josef von Sternberg alături de Marlene Dietrich după The Blue Angel , Morocco and Dishonored (lansat în Germania sub numele de X27 ) . Filmul a purtat atât de mult scrierea de mână a lui Sternberg, încât mai târziu a susținut că a creat el însuși scenariul și decorațiunile și că a acționat și el însuși. Scenariul, bazat pe o nuvelă a lui Harry Hervey, a fost opera lui Jules Furthman , care lucrase împreună cu Sternberg la producția filmelor The Docks of New York și Maroc .

Seturile de filme au venit de la Hans Dreier . Cameramanul Lee Garmes , care a fotografiat-o deja pe Marlene Dietrich în Maroc și Dishonored pentru Sternberg, a jucat un rol cheie . Pentru interpretarea sa în Shanghai Express a fost distins cu Oscarul pentru cea mai bună cinematografie la Premiile Academiei din 1932 . Ceea ce este remarcabil la film sunt costumele pe care Travis Banton le crea adesea în strânsă colaborare cu Dietrich. Imaginea lui Dietrich ca un străin misterios care trăiește aventuri romantice în ținuturi îndepărtate este întărită de o serie de ținute spectaculoase și articole de acoperit capul exotice, dintre care celebrul capac din pene de cocoș negru este doar unul dintre cele mai cunoscute.

Britanicul Clive Brook, în vârstă de 44 de ani, a jucat rolul iubitului . Rolul lui Hu Fei a fost jucat de Anna May Wong , cea mai proeminentă actriță sino-americană a vremii, care a luptat toată viața împotriva restricțiilor și stereotipurilor pe care Hollywood-ul vremii le-a impus rolurilor sale. Ca și în cazul multor așa-numite filme precodice, adică filme care au fost distribuite înainte de intrarea în vigoare a reglementărilor de cenzură mai stricte în 1934, profesia eroinei a fost descrisă cu deschidere și o anumită înțelegere.

Înregistrările pentru Shanghai Express au avut loc la studiourile Paramount din Hollywood și zona Los Angeles. Stațiile Căii Ferate Santa Fe din San Bernardino și din Chatsworth lângă Los Angeles au fost transformate în stații de tren chinezești pentru filmare și populate cu o mie de extras sino-americani.

Premiera a avut loc pe 12 februarie 1932 în Teatrul Rialto, New York, premiera germană pe 11 aprilie 1932 în Sala Mozart , Berlin.

Eliberare în teatru

Filmul a avut premiera la New York pe 2 februarie 1932. Costurile de producție au fost de 851.000 USD; Filmul a încasat în total 1.525.000 de dolari, cu venituri din SUA de 827.000 de dolari și venituri din străinătate de 698.000 de dolari. A devenit astfel cea mai de succes colaborare financiară dintre Sternberg și Marlene Dietrich.

Premii

Filmul a mers la Premiile Academiei din 1932 cu trei nominalizări și a câștigat într-o singură categorie:

gen

China și Asia de Sud au fost regiuni populare pentru aventuri romantice și povești de dragoste ciudate încă din zilele târzii ale filmului mut. Greta Garbo a trăit aventuri amoroase în Wilde Orchideen , care a jucat la Bali în 1928, și Olga Baclanova un an mai târziu în O femeie periculoasă în Birmania. Jean Harlow și Clark Gable sunt îndrăgostiți pe o plantație undeva în sud-estul Asiei, în junglă, într-o furtună . Carole Lombard în White Savage și Joan Crawford în Rain sunt, de asemenea, blocați în regiunea mai largă. Barbara Stanwyck a fost o misionară care a ajuns în China în The Bitter Tea of ​​General Yen , Ruth Chatterton , pe atunci o stea mai mare la Paramount decât Dietrich, a jucat, de asemenea, un misionar în Asia în The Right to Love în 1931 . Loretta Young și Charles Boyer s-au îndrăgostit nefericit la Shanghai , Lon Chaney a făcut deseori lucruri ciudate în Orient și în 1934 chiar Greta Garbo a fost din nou pe drum în China, de data aceasta ca austriac în The Color Veil . În Lady of the Tropics, Hedy Lamarr , un adevărat austriac, era o doamnă chino-franceză îndrăgostită nefericit în Vietnamul colonial.

Recenzii

Până în prezent, predomină recepția pozitivă a filmului.

Mordaunt Hall era în New York Times

„Este cu siguranță cel mai bun film pe care l-a făcut Josef von Sternberg până acum (...) Domnișoara Dietrich oferă o performanță impresionantă. Ca Lily, este visătoare, dar neînfricată. Se alunecă printre scene cu sprâncene grele și țigări pufnitoare. Ea cântărește fiecare cuvânt și totuși nu este prea lentă în accentul ei străin. De asemenea, merită menționat portretizarea lui Clive Brook, chiar dacă vorbește monoton și uneori puțin prea grăbit în conversațiile sale cu domnișoara Dietrich. Warner Oland în rolul domnului Chang este remarcabil, iar Anna May Wong profită la maximum de rolul ei de chineză curajoasă. Eugene Pallette este grozav ca Sam Salt. "

Ghidul filmului Reclam a spus:

„Sternberg a acoperit povestea romantică de aventuri cu poziții neobișnuite ale camerei și cu montaj abil. Cu toate acestea, rămâne în mare parte doar cadrul pentru autoportretizarea lui Marlene Dietrich. "

Serviciul de film a mers, de asemenea, în aceeași direcție :

„Dramă de aventură romantică (melo-) cu personaje vii și densitate atmosferică, care este întărită de utilizarea artistică a camerei și a montajului.”

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Povestirile lui Harry Hervey devin la fel de furioase ca firele Ursula Parrott acum câteva luni. Paramount tocmai a cumpărat unul numit Shanghai Express, iar acum directorii încearcă să decidă dacă îi vor juca pe Tallulah Bankhead sau Marlene Dietrich. Amândouă sunt actrițe exotice și amândouă blonde și, din moment ce mai multe povești sunt aliniate pentru domnișoara Bankhead, nu aș fi surprins dacă domnișoara Dietrich obține Shanghai Express. Vedeți că nu a avut niciodată o pauză reală într-o poveste. Asta nu pentru că Paramount a neglijat-o pe Marlene, dar lui Josef von Sternberg nu-i pasă prea mult de poveștile puternice. Dacă are prea multă poveste, nu poate găsi loc pentru efectele sale artistice, iar aceste efecte sunt mult mai importante pentru el decât povestea. Rămâne însă faptul că publicului îi place o poveste sonoră bună, una plauzibilă și umană. Simplitatea frumoasă cu care Frank Borzage a tratat-o ​​pe Bad Girl demonstrează atât de mult. Hervey a vândut recent o altă poveste, Prestige, lui Pathe, unde Ann Harding va juca în rolul principal. Și tocmai a terminat de scris adaptarea ecranului The Cheat for Miss Bankhead. Acum Paramount l-a angajat să scrie tratamentul ecranului și dialogul Shanghai Express.
  2. ↑ Marlene Dietrich - actriță . În: CineGraph - Lexicon for German-Language Film , Lg. 21, F 3 f.
  3. ↑ Intrare din 5 mai 2012 pe Shanghai Express
  4. ^ Recenzie în New York Times
  5. ^ Reclams Filmführer, 2.A. 1973, ISBN 3-15-010205-7
  6. ↑ Shanghai Express. În: Lexicon of International Films . Serviciu de film , accesat la 2 martie 2017 .Șablon: LdiF / Întreținere / Acces utilizat