Parteneriat surogat

Deoarece partenerii surogat sunt asistenți sexuali menționați într-un context terapeutic, actele sexuale se desfășoară. Aceștia sunt parteneri terapeutici de substituție care ar trebui să înlocuiască temporar partenerul sexual real ca parte a terapiei sexuale . Metoda este controversată.

Într-o modificare a prostituției clasice, acestea ar trebui să ofere clientului, mai presus de toate, atenție mentală și emoțională atunci când efectuează acte sexuale . Prin urmare, sexul sau sexul oral nu sunt practicate neapărat. Contextul terapeutic face obligatorie îndrumarea și supravegherea unui psihoterapeut, care nu participă la niciun contact erotic. Parteneriatul surogat activ este o infracțiune penală pentru medicii și psihoterapeuții psihologici sau asistenții medicali din Germania , în timp ce parteneriatele pasive sunt uneori permise, dar etic controversate. Nu există cifre fiabile cu privire la răspândirea acestor practici în țările vorbitoare de limbă germană din cauza demarcării problematice a interdicției în relațiile de dependență.

În Germania, parteneriatele surogate sunt oferite în special pentru munca cu persoane cu dizabilități de către Institutul pentru Autodeterminarea Persoanelor cu Handicap . Cu toate acestea , conceptul dezvoltat de psihologul Lothar Sandfort este deschis oricui solicită sfaturi. Această practică pentru persoanele cu dizabilități este criticată, printre altele, deoarece voluntaritatea din partea acestor clienți nu este întotdeauna ușor de determinat și, prin urmare, abuzul este posibil. Practica în rândul persoanelor care nu sunt bolnave în contextul ajutorului solicitat de la persoane autodeterminate care nu depind din punct de vedere psihologic sau fizic de partenerul surogat nu este reglementată de legea penală germană.

Terminologie

Parteneriatul pe termen surogat vine de la surrogatum = substitut , pasiv participiul trecut al latin verbul surrogare = sub-rogare = pentru a alege pe cineva în loc de altcineva . Se face distincția între două tipuri: pe de o parte, în funcție de gradul de asistență în activ și pasiv, pe de altă parte, în funcție de obiectivul, participarea sexual-terapeutică sau sexuală a persoanelor cu dizabilități.

Asistență sexuală activă și pasivă

Asistența sexuală pasivă implică procurarea de referințe sexuale (de ex., Prezervative, vibrator, film sexual), consiliere sexuală, fabricarea (de contacte (parteneri, asistenți sexuali, prostituate), activități pregătitoare transport la o prostituată, dezbrăcarea unui cuplu pentru contactul sexual, protecție de la dominația străină și violența structurală ). Poate include acțiuni precum mângâierea, îmbrățișarea, ținerea și mângâierea, ceea ce face dificilă separarea strictă de asistența sexuală activă.

Asistența sexuală activă include masajul sexual, satisfacția mâinilor și actul sexual, adică prostituția dacă este plătită . În special, ar trebui să fie vorba despre a ajuta oamenii să se ajute singuri, adică despre masturbare, consiliere sexuală și de contact.

Diferențierea între asistența sexuală și parteneriatul surogat terapeutic

Asistența sexuală pentru persoanele cu dizabilități diferă de parteneriatele surogate terapeutice și de însoțirea sexuală, deoarece asistența sexuală nu tratează tulburările emoționale cu valoare de boală și, de regulă, nu este instruită terapeutic.

Terapeuților medicali le este interzis să intre în contact sexual cu dependenți înșiși ; aceasta include toți pacienții, clienții și cei care solicită sfaturi în tratamentul lor. Prin urmare, în terapia surogat lucrați cu tovarăși sexuali.

Răspunderea penală și situația juridică în Germania

Dreptul la autodeterminare sexuală este garantat în articolul 2 GG . Aceasta include, de asemenea, dreptul la protecție împotriva abuzului și dreptul de a alege orice partener sexual care poate ajuta la depășirea propriilor deficite sau a castității nedorite din cauza lipsei de oportunități de a dezvolta o sexualitate sănătoasă. O altă problemă este violența structurală , adică și limitarea neautorizată a autodeterminării, de exemplu prin reguli interne în unitățile de îngrijire (interzicerea vizitelor pentru prostituate), prin control social (supraveghere constantă de către personalul de îngrijire) sau o lipsă de intimitate din cauza unei lipsa de camere single sau camere alternative (camere de dragoste). Pe de o parte, personalul de asistență medicală ar trebui să le permită clienților să ducă o viață demnă de trăit, pe de altă parte, există riscul ca personalul de asistență medicală să depășească abuziv sau cu intenții bune limitele.

În afara unităților de îngrijire, în contextul privat și în contextul sprijinului vieții non-medicale în contextul sexual al sfaturilor unor practicanți sau vindecători alternativi, efectuarea de acte sexuale voluntare, autodeterminate de către alții decât ai proprii sau un raport sexual constant partenerul din cauza dreptului la autodeterminare sexuală nu reprezintă o problemă legală Asistența sexuală activă este interzisă în conformitate cu §§ 174 și urm. StGB în relațiile de dependență .

Cu toate acestea, asistența sexuală pasivă este întotdeauna posibilă atâta timp cât nu se practică persoanelor dependente, deoarece oferta comercială de servicii sexuale nu mai este pedepsită în Germania. Prostitu Act ( lege care reglementează raporturile juridice ale prostituate - ProstG) reglementează statutul juridic al prostituției ca serviciu din 2001. În același timp, Codul penal în § 180a ( exploatarea prostituate ) și § 181a ( proxenetismul ) au fost modificate în sensul că crearea unui mediu de lucru adecvat nu mai este pedepsită atât timp cât prostituatele nu sunt exploatate. Pentru persoanele care altfel nu au nicio relație de îngrijire cu persoana în cauză, răspunderea penală conform secțiunilor 174, 174a și 174c StGB nu se aplică. De aceea se folosesc asistenți sexuali. Personalul de asistență medicală practică adesea asistența sexuală în secret sau voalat (spălându-și părțile intime, scăldându-se, aplicând loțiune).

Pro Familia a ajuns la concluzia: „Nu există un temei juridic simplu din care să poată fi derivată o datorie de stat de a sprijini instituțional furnizorii de asistență sexuală plătită și însoțire sexuală pentru persoanele cu dizabilități.” Și-a asumat obligația constituțională și a considerat reținerea obligatorie a eventualelor contactele sexuale plătite ca violență structurală.

Terapie sexuală - parteneriat terapeutic surogat

Originea și dezvoltarea terapiei surogate

Asistența sexuală terapeutică (surogat sexual) ca formă specifică de terapie sexuală a fost introdusă în SUA de Masters și Johnson . Astăzi reprezintă o tehnică rară și atipică acolo și întâmpină preocupări etice și juridice.

În Germania, în anii 1960 și 1970, terapia surogat a fost efectuată pentru o vreme de sexologul din München Götz Kockott . Cu toate acestea, în timpul fricii crescânde de SIDA , această formă de terapie nu s-a stabilit și devine din nou mai cunoscută în Europa.

Terapeutul ca surogat

Datorită reglementărilor etice, legale și profesionale , psihoterapeuții autorizați nu acționează niciodată ca parteneri substitutivi. Prostituate specializate care sunt instruite ca terapeuți sexuali și z. B. pentru a obține un permis pentru exercitarea profesională a medicinei fără programare ( medic alternativ ), poate acționa ca un surogat în activitatea lor terapeutică fără restricții și cu o declarație de intenție corespunzătoare între pacient și practicant.

Rolul terapeutului auxiliar

Terapeuții sexuali Masters și Johnson , în loc să procedeze analitic, folosesc partenerul unui client fără simptome manifeste ca terapeut auxiliar. Susținătorii unei viziuni sistemice , pe de altă parte, înțeleg problemele sexuale ale clientului mai mult ca o tulburare care se manifestă în relația cuplului respectiv, chiar dacă manifestarea simptomelor este prezentă doar la un singur partener.

Psihoterapeutic Lucrarea de aici este , prin urmare , de obicei, o experiență orientată, astfel încât cuplul este instruit să organizeze interacțiunea fizică și sexuală cu partenerul lor, dar , de asemenea , cu ei înșiși, în conformitate cu anumite reguli la domiciliu. În acest context, unii terapeuți sexuali și prostituate calificate profesional au început să instrumentalizeze rolul de partener de substituție pentru setările terapeutice între discipline.

Abordările de terapie sexuală, care includ în cea mai mare parte metode integrate de terapie comportamentală , terapie cognitivă și psihanaliză , au în prezent o prioritate mult mai mare în SUA decât în ​​Germania. Pe baza convingerii că terapia problemelor sexuale poate avea succes numai dacă sunt tratate atât disfuncția erectilă, cât și parteneriatul în sine, s-au dezvoltat acum programe extinse de terapie.

cerințe

Un parteneriat surogat terapeutic este utilizat, de exemplu, atunci când un client sănătos din punct de vedere somatic (fizic) prezintă un acces deficitar la propria sexualitate sau partajată cu partenerul său. Mai presus de toate, este vorba despre disfuncție erectilă ( disfuncție erectilă ) datorată afectării sexualității prin conflicte în viața de zi cu zi și orgasmuri întârziate sau premature la bărbați (ejaculatio praecox). Disfuncția erectilă sau lipsa orgasmului ( anorgasmia ), pierderea sau scăderea generală a dorinței sexuale ( apetitul afectat și frigiditatea ) pot fi tratate mai cu succes dacă un partener sexual este disponibil pentru a implementa modificările discutate. Dacă acest lucru lipsește, unii terapeuți folosesc un partener surogat. Acest lucru poate fi cazul în special dacă tulburarea împiedică stabilirea unei relații intime durabile în primul rând. Dacă discriminarea terapeutică arată o astfel de problemă, se folosește un partener surogat, dacă este necesar. Tulburările sexuale pot fi înregistrate într-o anumită măsură numai prin terapia clasică. Procedurile psihologice de adâncime se bazează pe cauza reală a sexualității afectate (adesea experiențe de abuz, tulburări ale copilăriei timpurii, mecanisme de apărare induse de traume etc.). Rezolvând pre-conflictul și dezvoltând capacitatea de relaționare, pacientul poate dezvolta sau aprofunda relații de dragoste noi sau existente în timp și poate construi o sexualitate centrată pe relație. Pentru aceasta, un parteneriat surogat nu numai că nu va fi necesar, ci va fi clar contraindicat.

Deoarece cauzele psihologice ale tulburărilor sexuale atraumatice sunt în mare măsură neutre din punct de vedere al genului în ceea ce privește înțelegerea rolurilor și a stimei de sine sociale, afecțiunea emoțională și întâlnirile fără așteptări sunt baza terapeutică pentru terapia surogat pentru clienții de ambele sexe Ca și într-o relație sexuală normală, el ar trebui să îndeplinească simultan așteptări relevante pentru relație, așteptări de fitness , gânduri despre contracepție sau despre copilul dorit , în raport cu socializarea partenerului sexual sau cu propriul său rol de partener, susținător sau furnizor. La fel, un partener surogat de sex masculin poate întâlni o anorgasmie corespunzătoare la clienții de sex feminin. Faptul că motivele ulterioare sociologice și materiale din partea partenerului sexual sunt eliminate și că anumite așteptări cu privire la un corp perfect sau o anumită rezistență nu sunt făcute nici măcar în timpul actului și, nu în ultimul rând, clientul știe că partenerul său surogat Spre deosebire de o prostituată obișnuită, el însuși se implică și el într-un mod uman, problema reală a sexualității tulburate poate fi tratată mai bine.

Terapia sexuală , în care teama unui client de actul sexual este ameliorată prin utilizarea unui „surogat”, înlocuiește fizic partenerul dorit cu un substitut. O astfel de terapie poate funcționa numai dacă cadrul terapeutic de la începutul tratamentului localizează în mod clar ambele părți în rolul lor emoțional temporar ca parteneri sexuali. Terapia surogat este acuzată în principal de promovarea prostituției în sensul tradițional din cauza ignoranței acestei pregătiri și a urmăririi terapiei conversaționale. De fapt, actul sexual în sine și practicile sexuale nu sunt în sine în centrul activității partenerului surogat terapeutic. Mai degrabă, el îndeplinește rolul unui însoțitor empatic care construiește mai întâi disponibilitatea reală a clientului pentru propria sexualitate și, dacă este necesar, rezolvă orice tulburări afective într-o manieră de susținere .

În cazul tulburărilor sexuale traumatice, este indicată în mod regulat o fază preliminară corespunzător mai lungă a terapiei de conversație. Partenerul surogat vorbește cu clientul în detaliu despre sentimentele sale și, dacă este necesar, lucrează cu un psihoterapeut la tratamentul traumei . În mod ideal, el este instruit el însuși, de ex. B. să lucreze cu conversații non-directe . După o întâlnire cu un partener surogat , pacienții cu stres, în funcție de diagnosticul afișat, sunt urmate de o unitate terapeutică de vorbire și de cererea de a găsi ei înșiși noi parteneri sexuali.

Frecvența și durata întâlnirilor cu un partener surogat variază foarte mult. Un tratament unic va fi excepția aici, la fel ca și o terapie comparativ pe termen lung, așa cum este obișnuit în domeniul psihanalizei . Deoarece în Europa numai procedurile recunoscute științific pot fi efectuate pe cheltuiala companiei de asigurări de sănătate , partenerii surogat sunt folosiți doar ca co-terapeuți finanțați în mod privat în contextul psihoterapiei .

Instruire

Activitatea unui partener surogat nu este instruită de stat și nici nu este mediată de un furnizor de instituții profesionale. Nu există nicio asociație sau reprezentare profesională a asistenților sexuali, a însoțitorilor sexuali și a partenerilor surogat cu posibilitatea unui schimb profesional sau a asigurării calității în Europa.

O instruire și o supraveghere suplimentare pentru însoțirea sexuală a persoanelor cu dizabilități a fost oferită pentru prima dată în Europa în Trebel / Saxonia Inferioară de Est începând cu 1997 de către psihologul Lothar Sandfort instruit sistemic la „Institutul pentru Autodeterminarea Persoanelor cu Dizabilități” (ISBB) . Metodologia arată paralele cu neotantra și terapia corporală . În 2004, cunoscuta tovarășă sexuală olandeză Nina de Vries a pregătit patru bărbați și șase femei; ea a făcut acest lucru în numele Departamentului pentru dizabilități și sexualitate - împotriva violenței sexualizate , fondat de Aiha Zemp . Psihoterapeuții psihologici și medicii cu pregătire specializată în psihoterapie și- au luat angajamentul profesional de a nu intra într- o relație intimă cu un pacient . O încălcare a acestor reguli etice ar duce la retragerea licenței de asigurare . Pentru terapeuții sexuali există, pe de o parte, formare medicală, dar și domenii profesionale nemedicale, de ex. B. pentru practicieni alternativi sau consilieri psihologici. Prin urmare, accesul la muncă ca partener surogat este disponibil în primul rând practicienilor din domeniul tantrei cu licență naturistă sau prostituate cu diplomă în psihologie sau abilități practic instruite corespunzător.

Asistență sexuală pentru persoanele cu dizabilități

Asistența sexuală încearcă să ofere persoanelor cu dizabilități acces la sexualitate, așa cum este practicată de persoanele fără dizabilități.

Un însoțitor sexual caută pe cei care nu sunt sau nu mai pot transmite ei înșiși o experiență erotico-senzuală. Ar trebui să fie despre apropiere și securitate, dar și despre sex și satisfacție sexuală. Însoțirea sexuală vrea să ajute persoanele cu dizabilități să aibă primele experiențe sexuale.

Personalului de asistență medicală nu li se permite să asiste sexual persoana cu dizabilități care depinde de acestea. Deoarece asistența sexuală pentru personal este exclusă în multe reguli interne referitoare la abuzurile sexuale sau la reglementările penale relevante, contactul se stabilește prin rude sau personalul de îngrijire.

Dezvoltarea asistenței sexuale

În Elveția, organizația pentru persoanele cu dizabilități, Pro Infirmis, a planificat primul curs de formare în 2003. Rezistența dură din partea publicului, combinată cu scăderea donațiilor, a dus la înființarea Unității pentru persoane cu dizabilități și sexualitate , care a început instruirea în 2004 sub noua denumire de „Asistenți sexuali”. În Elveția există în prezent o deschidere a ofertei de formare în direcția actului sexual și, de asemenea, pentru clienții homosexuali.

În domeniul asistenței pentru persoanele cu handicap, Nina de Vries, împreună cu Dipl.-Psych. Lothar Sandfort a oferit acompaniament sexual pentru prima dată la mijlocul anilor '90. Pro Familia explică : „Există eforturi de recunoaștere și voci de profesionalizare care doresc să apeleze doar acele însoțitoare sexuale care - comparabile cu o fișă de post protejată - au pregătire specială și calificări profesionale.”

critică

Însoțirea sexuală sau parteneriatul surogat nu este doar adesea acuzat de cercurile conservatoare, ci sunt doar eufemisme pentru o formă de prostituție. O astfel de prostituție este un tabu pentru biserici și cercuri conservatoare.Companiile de asigurări de sănătate și mulți psihologi sunt extrem de critici în ceea ce privește însoțirea sexuală. În cazul parteneriatului surogat terapeutic sexual, le lipsește dovezi fiabile de eficacitate. De asemenea, trebuie remarcat faptul că motivele posibile ale retragerii sexuale de către pacient nu sunt discutate. Majoritatea acestor cauze (fie că sunt dificultăți în găsirea rolurilor sau experiențe traumatice) sunt contraindicații clare pentru un parteneriat surogat terapeutic.

Regula terapeutică de bază a abstinenței este diametral opusă terapiei surogate. Marea majoritate a terapeuților sexuali consideră că pericolul de a nu se putea disocia suficient este un obstacol insurmontabil în calea acestei terapii. Asistența sexuală este deci respinsă din punct de vedere etic sexual . Pentru a evita răspunderea penală și această respingere, au fost stabilite uneori parteneriate strânse între terapeuți care nu intră în contact sexual cu cei care solicită sfaturi și parteneri surogat. Datorită amenințării cu pedeapsa, nu există prea puține concesii atunci când vine vorba de implementarea practică în unitățile de îngrijire. Majoritatea serviciilor de îngrijire nu iau nicio măsură de precauție în ceea ce privește spațiul sau conținutul, astfel încât asistența sexuală se efectuează aproape exclusiv în privat.

În 2010, cu sprijinul Asociației de ajutor comunitar și „Colecția bisericească a Bibliei și mărturisirii în Bavaria” (KSBB), într-o scrisoare deschisă către președintele Nikolaus Schneider , președintele Consiliului EKD , Diakoniemembers a criticat propagarea parteneriat surogat în Orientation , un jurnal de specialitate în domeniul de lucru pentru persoanele cu dizabilități. Acesta ar fi propagat într-o campanie care se desfășoară din 2003, în special în numerele 02/2003 și 02/2009 „Prostituția [ca] un„ act sacru în numele zeiței ”” și ca „profesie creștină”. Astfel de practici sunt incompatibile cu etica sexuală protestantă și se pedepsesc conform articolelor 174 și 179 StGB.

Vezi si

  • Tantra sau Neotantra concentrează munca peaspecte energetice cu unfundal spiritual și ezoteric . Partenerii surogat sunt de asemenea folosiți aici, dar în principal din efortul de a reexperimenta propria sexualitate mai puțin egoist sau legat de așteptările față de un singur partener. Scopul este de a lucra meditativ și contemplativ cu scopul de a înțelege propria sexualitate ca sursă de forță pentru conectarea cu Dumnezeu sau cu lumea. În acest scop, sunt activateașa-numitele chakre (vezi Kundalini ) și, spre deosebire de asistența sexuală și parteneriatele surogate, scopul nu este de a atinge un posibil punct culminant sau de a depăși consecințele unui handicap. Un punct culminant este uneori perceput chiar ca un obstacol, dar nu respins dogmatic. Nu există dovezi științifice pentru existența chakrelor.
Wikționar: surogat  - explicații privind semnificațiile, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Lucrul la subiect în ficțiune și film

  • Yazgülü Aldoga: Kiralik Adam . Alfa Yainlari Verlag, Istanbul 2009. Germană: acompaniamentul . binoki, Berlin 2012.
  • Ben Lewin: Sesiunile . Germană: Sesiunile - Când cuvintele se ating 2012.
  • Kirby Dick : Practici private: povestea unui surogat sexual . 1986.

literatură

Cărți

  • Mirjam Mirwald: acompaniament sexual pentru persoanele cu dificultăți de învățare. Analiza discursului și filmul documentar „Die Heide ruft”. Shaker, Aachen 2009, ISBN 978-3-8322-8810-5 (de asemenea, teză de diplomă la Universitatea Humboldt din Berlin, 2008).
  • Folosiți Ahile și colab.; Joachim Walter (Ed.): Acompaniament sexual și asistență sexuală pentru persoanele cu dizabilități. În: Ediția S. Winter, Heidelberg 2004, ISBN 3-8253-8314-8 .
  • Monika Krenner: acompaniament sexual pentru persoanele cu dizabilități intelectuale. Marburg 2003, ISBN 3-8288-8541-1 .
  • U. Krahmer, R. Richter: Dreptul intern. Predare și comentarii practice (LPK-HeimG). Baden-Baden 2003.
  • Jörg M. Fegert , M. Wolff (Ed.): Abuz sexual de către profesioniști în instituții, prevenire și intervenție. O carte de lucru. În: Votum. Ediția a doua, actualizată. Juventa, Weinheim / München 2006, ISBN 3-7799-1816-1 .
  • Lothar Sandfort: Dreptul la boala de dragoste. Consiliere sexuală emancipatoare pentru persoanele cu dizabilități. publicat de xinxii.com , 2010.
  • Heinrich W. Ahlemeyer: Comunicare intimă prostituată. Despre microsociologia prostituției heterosexuale. Thieme, 1996, ISBN 3-432-27171-9 . (Ediție nouă : Comunicare intimă controlată de bani. Psychosozial-Verlag, Gießen 2002, ISBN 3-89806-088-8 .)
  • Kurt Marc Bachmann, Wolfgang Böker (ed.): Abuzul sexual în psihoterapie și psihiatrie. Huber, Bern / Göttingen / Toronto / Seattle 1994, ISBN 3-456-82485-8 .
  • Julia Zinsmeister: discriminare multidimensională. Dreptul femeilor cu dizabilități la egalitate și garantarea acestuia prin articolul 3 GG și legea simplă. Nomos, Baden-Baden 2006, ISBN 3-8329-2009-9 (de asemenea, disertație la Universitatea Johann Wolfgang Goethe Frankfurt am Main 2006)

Eseuri

  • Reschke, Kranich: Sentimente și fantezii sexuale în psihoterapie. Un sondaj de chestionar anonim în rândul psihoterapeuților săși. În: Terapia comportamentală și practica psihosocială. 1996, Vol. 28 (2), pp. 251-271.
  • A. Bergmann: Relația juridică dintre prostituată și pretendent - Legea privind prostituția din perspectiva dreptului civil. În: JR. 2003, pp. 270-276.
  • W. Comandant, K. Krott: Dați o mână? În: Orientare. 2/2003 p. 25.
  • M. Crossmker: În spatele ușilor blocate: abuz sexual sexual instituțional. În: Sexualitate și dizabilități. 9 (3), 1991, p. 167 și urm.
  • Bernard Apfelbaum: Mitul surogatului. În: Journal of Sex Research. Taylor & Francis, Vol. 13, Nr. 4 (noiembrie 1977), pp. 238-249. (Previzualizare)

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Sexualitatea și dizabilitatea fizică ca provocare în asistența socială . (PDF; 824 kB) de la p. 51; Adus la 1 ianuarie 2012
  2. ↑ Avizul experților cu privire la cerințele legale și limitele de asistență sexuală și însoțire sexuală (PDF; 484 kB) profamilia.de, 2005, p. 58 mw N.
  3. ↑ Gerald P. Koocher, Patricia Keith-Spiegel: Etica în psihologie: standarde și cazuri profesionale. McGraw-Hill, 1985, ISBN 0-07-554879-8 , p. 103.
  4. ↑ Modele de reglementări profesionale pentru psihoterapeuții psihologici și psihoterapeuții pentru copii și adolescenți (începând cu 2014) ( Memento din 25 iunie 2014 în Arhiva Internet ) (PDF; 95 kB)
  5. ↑ Institutul de autodeterminare a persoanelor cu dizabilități
  6. ↑ Însoțitori sexuali pentru persoane cu dizabilități - sexul face parte din toată lumea . În: taz , 22 septembrie 2009.
  7. ↑ Pro Familia într-un raport de expertiză privind asistența sexuală pentru femei și bărbați cu dizabilități.
  8. ↑ surrogatpart Partnerschaft.blogspot.com , accesat la 19 aprilie 2010.
  9. ^ ISBB Trebel
  10. ↑ abrogat cu efect din 10 noiembrie 2016, art. 1 nr. 8 din legea din 4 noiembrie 2016 ( Monitorul Federal al Legii I p. 2460 )
  11. ↑ Kurt J. Heinz: abuz sexual sau „act sacru în numele zeiței”? - Servicii cu plată în Diakonisches Werk der EKD: „Îl masturbez până are o ejaculare” . În: Medrum, 15 aprilie 2010, Arhivat de WebCite ( memento 16 aprilie 2010 pe WebCite ).