Teatrul Englez din Viena

Sigla Teatrului Englez din Viena
Portal de intrare al Teatrului Englez din Viena

Engleză Teatrul Vienei (VET) este un vorbitor de limba engleză de teatru din Viena . A fost fondată în 1963 și se află la Josefsgasse 12 în districtul 8 din Viena , Josefstadt , din 1974 . Este cel mai vechi teatru de limbă engleză din Europa în afara Regatului Unit.

Locul de desfășurare

Auditoriul Teatrului Englez din Viena
Foaierul Teatrului Englez din Viena
Sala Teatrului Englez din Viena de la balcon

În casa profesorului

VET este situat în sala de bal a așa-numita casa profesorului , care este deținută de asociere casa profesorului . Casa a fost construită în 1906 pe proprietatea achiziționată de asociația casei profesorilor de la Josefsgasse 12. Ulterior a fost redenumit din casa profesorului în casa profesorului . În 1997 numele a fost schimbat în Pensiune Lehrerheim și extins într-o unitate de cazare pentru publicul larg. Începând cu 1 martie 2010, operațiunea hotelieră a fost externalizată către un operator hotelier, casa (și, prin urmare, și sala de bal) sunt încă în proprietatea asociației.

Sala de teatru

În sala de bal a casei, care a fost construită pe la sfârșitul secolului, există un tablou de tavan care a fost creat în 1905/06 și se întoarce la arhitecții Titus Neubauer și Gustav Richter (probabil a însemnat pictorul Gustav Richter cel Tânăr ) . Este considerat un exemplu special de neobaroc austriac . Începând din 1959, sala de bal a fost închiriată la diferite teatre. Acestea au inclus Neue Wiener Bühne , teatrul din Josefssaal , teatrul din Josefsgasse și, în unele cazuri, Volkstheater a jucat și în așa-numitul Josefssaal . În anii 1970, sala, în care s-a mutat în cele din urmă Teatrul Englez din Viena, în 1974, a fost transformată într-un teatru de 250 de locuri pentru aproximativ 200.000 DM (aproximativ 100.000 euro).

Istoria Teatrului Englez din Viena

Teatrul englez din Viena a fost fondat în 1963 de regizorul Franz Schafranek (născut  la 6 februarie  1930 în Nové Hrady , Cehoslovacia ; †  4 iunie  1991 la Viena) și soția sa, actrița americană Ruth Brinkmann (născută  la 22 iulie  1934 la Berlin ; †  18 ianuarie  1997 la Viena). Este cel mai vechi teatru englezesc din Europa în afara Regatului Unit . Potrivit lui Spiegel (24/1978), acesta era „ultimul din aproximativ 30 de teatre anglo-americane care fuseseră construite pe sol continental după 1945 - [...]„ cea mai mare miniatură miniatură din Viena ”(conform„ Die Presse ")."

Anii fondatori

Tânăr american actrita Ruth Brinkmann a venit la Viena cu părinții ei într - o vacanță europeană în 1959, au fost planificate trei zile. Acasă a jucat în piese de Shakespeare, Shaw și Cehov. Din revista Time ea fusese clasată printre cele mai promițătoare 15 tinere interprete americane. La Viena, drumul spre Burgtheater în toate cele trei seri i-a condus la întotdeauna aceeași interpretare a lui Arthur Schnitzler . Din moment ce nu înțelegea un cuvânt - nu putea vorbi germana - și a decis să rămână în Austria, a căutat un interpret . Ea a găsit-o, prin medierea lui HC Artmann în Café Hawelka , în asistentul regizor Burgtheater, Franz Schafranek, venit din Boemia . Cei doi s-au căsătorit în 1960.

Când Ruth Brinkmann a încercat să se implice la Viena, directorii au fost respinși din cauza lipsei unor cunoștințe suficiente despre limba germană. Acest lucru i-a dat ideea de a-și fonda propriul teatru în limba engleză. A fost inițial planificat ca un teatru de vară pentru turiștii englezi la Viena. Prima locație a fost Palais Erzherzog Karl cu 90 sau 99 de locuri. Cortina s-a ridicat pentru prima dată în 1963, când Dear Liar a lui Jerome Kilty („Iubitul mincinos”) a jucat „[probabil] [...] cea mai reușită și mai ieftină piesă de două persoane” (Spiegel, 1978). Ruth Brinkmann și Anthony Steel au jucat cele două roluri . Inițial, criticii au prezis că teatrul va „ falimenta ” în curând , deoarece nu ar fi posibil să avem o „vară de teatru” cu câțiva turiști. În primul an, însă, sezonul a fost extins la tot anul.

Din 1964 până în 1974, teatrul a trebuit să-și schimbe încăperile de evenimente de câteva ori, ca răspuns la numărul tot mai mare de vizitatori. Pe lângă palatul arhiducelui Karl, locurile erau, de exemplu, Amerika Haus și Teatrul Experiment am Liechtenwerd . În ciuda succesului, te-ai chinuit să supraviețuiești. Deficitul actual a fost acoperit ani de zile de tatăl lui Ruth Brinkmann, pe atunci reprezentantul Leitz în SUA. Pentru a reduce la minimum costurile, însăși directoarea Brinkmann a stat la casă, a acționat ca portier și apoi a jucat rolul principal în piesa respectivă. Soțul ei Franz a regizat, a pictat fundalurile și a acționat reflectoarele.

Din 1974 în Josefsgasse

În 1974, cu premiera europeană a În laudă a dragostei (→ Productions ), cu ajutorul orașului Viena, Teatrul Englez din Viena și-a găsit locul final și casa în locația actuală din Josefstadt . Cu „subvenții oficiale de nici măcar 300.000 de  mărci ” (Spiegel, 24/1978; echivalentul a aproximativ 150.000 de euro), localnicii ca vizitatori în loc de turiștii așteptați, în ciuda prețurilor de admitere relativ ridicate și cu (pe atunci ca acum) 5.000 de abonați, casa a oferit săptămâni vândute spectacole și a putut să se stabilească în peisajul teatral vienez.

În 1978, teatrul lui Franz Schafranek a fost extins pentru a include o ramură francofonă, Théâtre Français de Vienne , în care au avut musafiri actori precum Jean-Louis Barrault , Jeanne Moreau , Jean Marais , Jean-Paul Belmondo , Annie Girardot și Leslie Caron aparențe. În 1985 a fost adăugat Teatrul Italiano di Viena , care interpretează piese italiene în limba originală. Actori precum Vittorio Gassman sau Andrea Jonasson ar putea fi implicați în acest sens. De la început, teatrul a trăit din „atracția principală [...] fără îndoială [...] actori excelenți”. Importați o bucată din Westend Boulevard din Londra în Josefsgasse din Viena. ”, A spus Spiegel (24/1978), care i-a atribuit acest lucru:„ Spre deosebire de majoritatea etapelor de limbă străină nereușite, Brinkmannsche este forat pentru perfecțiune profesională ”.

Cu cele 230 de locuri, scena are un loc permanent pe scena teatrului vienez. Teatrul a avut cea mai bună rată de ocupare de 110% în 1996 cu producția Visului unei nopți de vară ; rata medie de ocupare (din aprilie 2008) este de aproximativ 80%.

Teatrul în secolul XXI

În aprilie 2009, cinci producții în limba engleză sunt jucate în VET în fiecare sezon. Autori clasici și contemporani, comedii, farse și thrillere, puse în scenă de vorbitori nativi , vor fi aduși pe scenă. Programul este completat de spectacole scurte ale oaspeților în franceză sau italiană, precum și de programe de cabaret. Teatrul are (încă, vezi mai sus) 5.000 de abonați, dintre care unii au fost la VET de la început, reprezentând 60% din public.

Management teatral

Până la moartea sa, Franz Schafranek (premiat cu OBE ) și soția sa Ruth (premiată cu MBE ) au administrat teatrul pe care l-au fondat. Când Franz a murit brusc în 1991, în noaptea după o premieră, Ruth a preluat conducerea teatrului. Fiica celor doi, Julia Schafranek (născută la 23 mai 1967), s-a alăturat afacerii familiei după ce a studiat în străinătate (1986–1988). Odată cu moartea tatălui ei, ea și-a sporit cooperarea. Când mama ei Ruth Schafranek (Brinkmann a păstrat-o ca nume de scenă) a murit în 1997, Julia a preluat conducerea și continuă teatrul ca director executiv artistic până astăzi în interesul părinților ei. La 7 martie 2014, Julia Schafranek a primit Medalia de Argint de Onoare pentru Serviciile Republicii Austria (1952) . La 4 septembrie 2014, a fost distinsă cu Medalia de Aur la Meritul statului Viena de către consilierul pentru cultură al orașului , Andreas Mailath-Pokorny .

Productii (selectie)

Următoarea prezentare generală se bazează pe informațiile furnizate de Teatrul Englez din Viena:

Anii 1960

Prima producție a teatrului, care a fost înființată recent în 1963, a fost adusă pe scenă în Palais Erzherzog Karl cu Dear Liar de Jerome Kilty cu Ruth Brinkmann și alternativ cu George Francis , David Carlile și Anthony Steel . În anii care au urmat, Spoon River de Edgar Lee Masters (1964 și 1966), Owl and the Pussycat de Bill Manhoff (1965) cu Maurice Warner , Gallows Humor de Jack Richardson (1966) și alte câteva piese, fiecare cu Ruth Brinkmann și a jucat sub îndrumarea lui Franz Schafranek.

Anii 1970

America House a jucat pentru prima dată în 1970 : Lumea lui Carl Sandburg cu Ruth Brinkmann, Walker Wyatt și Marilyn Close , în regia lui Franz Schafranek. Au urmat diverse producții până în 1974, alternând între Amerika Haus și Arhiducele Palais Karl . 1971 a fost jucat cu Lovers de Brian Friel , regizat și de Franz Schafranek, pentru prima dată și o dată în Teatrul Experiment am Liechtenwerd .

În 1974, odată cu premiera europeană a În laudă a dragostei ( Terence Rattigan ) a duo-ului de succes Drama Brinkmann / Regizorul Schafranek, locul actual din Josefstadt a fost relocat. Tot în 1974, producția de debut de lungă durată din 1963, Dear Liar , din nou cu Ruth Brinkmann în rolul principal feminin și în regia lui Franz Schafranek, a fost pusă în scenă pentru ultima dată în Amerika Haus .

Drama The Red Devil Battery Sign of Tennessee Williams în 1976 în VET welturaufgeführt. Autorul însuși a regizat, principalul Brinkmamm a întruchipat plumbul feminin.

Anii 1990

Producția comandată de Edward Albees pentru Three Tall Women de la Teatrul Englez din Viena , care a avut premiera acolo în 1991, a primit Premiul Pulitzer .

În 1998, Julia Stemberger și -a făcut debutul în scenă în limba engleză în filmul lui Terence McNally, Frankie and Johnny in the Clair de Lune , care a fost și prima lucrare regizorală a lui Beverly Blankenship la VET . Odată cu prima producție în 2002, teatrul a adus pe scenă premiera europeană în limba engleză a piesei Proof de David Auburn, câștigătoare a Premiului Pulitzer din 2001 .

Anii 2010

Programul din 2010 include: God of Carnage de Yasmina Reza , thrillerul Suddenly at Home de Francis Durbridge , în regia lui Paul Tomlinson și A Capital Affair de Rich Orloff .

În cinstea împlinirii a 100 de ani de la Tennessee Williams în 2011, a fost jucată piesa „Pisică pe un acoperiș fierbinte de tablă”.

Versiunea în limba engleză (premieră mondială) a „Butterbrot” va fi interpretată în 2014, cu Alfons Haider în rolul principal .

În 2018 piesa „RING OF FIRE - The Music of Johnny Cash” va fi interpretată în cinstea lui Johnny Cash .

În 2019, cea mai lungă piesă neîntreruptă din lume va fi pusă în scenă și la Teatrul englezesc din Viena „ The Mousetrap ” de Agatha Christie

Actori invitați internaționali

De-a lungul anilor, VET a câștigat recunoaștere și atenție internațională. Acest lucru a făcut posibilă aducerea unor celebre vedete de teatru și film la „Josefsgasse” pentru spectacole de oaspeți. Printre ei se numărau Joan Fontaine , Anthony Quinn , Horst Buchholz , Linda Gray , Larry Hagman , Gracia Patricia von Monaco , Dame Anna Neagle , Siobhán McKenna și Dame Judi Dench .

Mai mult, Dawn Addams a apărut în Candida , Morag Hood , de George Bernard Shaw (care a jucat rolul lui Natascha în serialul TV din 20 de părți War and Peace , 'War and Peace' ) în The Fourposter și TV de Jan de Hartog până în 1978 -Maigret Rupert Davies în Gaslight . Peter Wyngarde (care a devenit celebru ca Jason King ) a jucat în Dear Liar .

Lista actorilor (selecție)

Promovarea copiilor și tinerilor

Teatru în turneu

De la începutul Teatrului Englez din Viena, turneele la scară largă au făcut parte din școlile austriece. De la începuturi umile - 12 spectacole pentru 3000 de elevi - sute de spectacole dezvoltate pentru aproximativ 250.000 de elevi pe an în toată Austria. În 1982, la propunerea profesorilor interesați și dedicați și cu sprijinul Ministerului Educației, turul francez a fost adăugat.

Showtime, școala de teatru de limbă engleză

Școala de teatru Showtime a fost înființată la începutul anului școlar 2010/11 . Aceasta este destinată învățării copiilor și tinerilor cu vârste cuprinse între 6 și 18 ani, într-un mod variat, cunoștințe de bază în domeniile actorie, dans și canto. Scopul managementului teatrului este de a oferi copiilor și tinerilor spațiu pentru a se descoperi pe ei înșiși și talentele lor și pentru a-i promova.

Teatrul Englez din Viena - Academia

Academia VET a fost fondată în 2018. Academia este o școală privată de teatru. Limba de predare este exclusiv engleza. Studenților interiori li se prezintă cele cinci elemente ale interpretării într-un curs de 4 semestre: actorie, mișcare, voce și canto, module bazate pe abilități și performanță. Pe parcursul anului școlar, elevii au posibilitatea de a face schimb de idei și de a-și prezenta munca de creație. La sfârșitul fiecărui an universitar, studenții lucrează împreună la o piesă pentru spectacol public la VET.

Trivia

„Mini-Teatrul” a plătit actorilor săi vederi în anii 1970 în medie doar aproximativ 500 de euro pe săptămână, hotelul din Viena pe care trebuiau să-l plătească și ei înșiși. „Pentru că, oricât de paradoxal pare, nu prea ai de ales”, spune Der Spiegel (24/1978). Acest lucru a fost atribuit faptului că taxele pentru film și televiziune din Anglia și SUA au fost atât de mari încât actorii nu-și mai permit să joace în seria din Londra și pe Broadway din cauza taxelor pentru TV și film care au fost pierdute în timp ar putea.

În Viena, am fost întotdeauna pasionați de "crème de la crème" din Viena, adunați "de la membrii guvernului roșu la liderul opoziției negre, până la președintele Asociației Industriale. Dintre sindicaliștii de vârf" Contingentul căruia la o primă carte am avut mai mult decât noroc, și anume titlu și finanțare, necesare. Pentru amenajarea locurilor, americanul Ruth Brinkmann s-a ținut de procesele-verbale ale Ministerului de Externe pentru a nu jigni pe nimeni. Pentru că „k ierarhic. Regatul Unit. Regulile Republicii Austria [nu] erau la înălțimea acesteia. "

Președintele federal de atunci , Rudolf Kirchschläger, fusese rugat odată să apară târziu. Ar trebui să se mute în teatrul deja plin ca cel mai înalt invitat de onoare. Ca răspuns la această solicitare, Kirchschläger a sunat înapoi cu întrebarea: „De ce trebuie să vin un sfert de oră mai târziu? Nu pot vedea începutul piesei? "

Expoziție aniversară

În perioada 25 septembrie 2013 - 30 aprilie 2014, expoziția aniversară „50 de ani de teatru englezesc din Viena” a avut loc în Muzeul raional Josefstadt .

Premii

Vezi si

literatură

Link-uri web

Commons : Teatrul Englez din Viena  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Asociația casei profesorului a fost fondată la 8 mai 1886. În 1938, asociația a fost dizolvată de național-socialiști , casa și celelalte active ale asociației au fost încorporate în asociația de profesori naziști . Asociația a fost reînființată în octombrie 1945.
  2. ↑ a b c d e f Site web al asociației casei profesorului: Istoria asociației casei profesorului . Adus la 15 mai 2010.
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l Teatru: Creme complete. Un teatru cu limbă străină face o carieră la Viena - „Teatrul englez din Viena” . În: Der Spiegel . Nu. 24 , 1978 ( online - 12 iunie 1978 , accesat la 15 mai 2010).
  4. ↑ Schafranek, Franz . În: austria-lexikon.at , 30 ianuarie 2012, accesat pe 22 august 2012.
  5. ↑ a b Site-ul în limba engleză al Teatrului englez din Viena: Biografia lui Franz Schafranek, OBE. 1930-1991 . Adus la 22 august 2012.
  6. ↑ Brinkmann, Ruth . În: austria-lexikon.at , 14 martie 2012, accesat pe 22 august 2012.
  7. ↑ a b c d e f g Site web al Teatrului Englez din Viena: Geschichte. ( Memento din 4 august 2007 în Arhiva Internet ) Adus la 15 mai 2010.
  8. ↑ a b Site web al Teatrului englez din Viena: producții 1963–2010.  ( Pagina nu mai este disponibilă , căutați în arhive web ) Adus la 15 mai 2010.@ 1@ 2Șablon: Toter Link / www.englishtheatre.at
  9. ↑ Subvențiile efective de la Ministerul Federal al Educației și Artelor în 1978 s-au ridicat la 1,85 milioane de șilingi (în jur de 134.500 de euro) și 1,70 milioane de șilingi (în jur de 123.500 de euro) conform Raportului de artă din 1978, p. 57 ( online (PDF, p 22; 1,4 MB) . Accesat la 16 mai 2010.) Pentru comparație: finanțare în 2008: 260.000 euro conform Art Report 2008 ( online (PDF, p. 59; 1.4 MB) . Accesat la 16 mai 2010.)
  10. ↑ a b Revista online „Die Josefstadt”: Teatrul Englez din Viena este o instituție cosmopolită în mijlocul orașului Josefstadt de 45 de ani , 21 aprilie 2009. Accesat pe 15 mai 2010.
  11. ↑ a b c Wieninternational.at: O rețetă pentru succes în limba engleză ( amintire din 10 octombrie 2010 în Internet Archive ), 30 aprilie 2008. Accesat la 15 mai 2010.
  12. ↑ Who is Who in Austria : Schafranek Julia ( Memento din 15 ianuarie 2013 în Internet Archive ), începând cu 9 mai 2008. Accesat la 15 mai 2010.
  13. ↑ H (arald) St (Erk) : Broadway în Annagasse . În: Arbeiter-Zeitung . Viena 20 iunie 1965, p. 10 , în stânga sus ( site-ul web al Arbeiterzeitung este în prezent în curs de reproiectare. Prin urmare, paginile legate nu sunt accesibile. - Digitizat).
  14. ↑ Teatrul englezesc din Viena - Teatrul pe care îl poți atinge ( amintire din 19 septembrie 2010 în Arhiva Internet ), Julia Schafranek în cadrul programului turneului școlar Teatrul englezesc merge la școli (fără data). Adus la 15 mai 2010.
  15. ^ Johann Werfring: Momente grozave ale unui mincinos iubit Articolul din „Wiener Zeitung” din 20 martie 2014, supliment „ProgrammPunkte”, p. 7.

Coordonate: 48 ° 12 ′ 30 ″  N , 16 ° 21 ′ 11 ″  E