Walerian Wróbel

Walerian Wróbel în timpul arestării sale, fotografiat de Centrul de Control al Poliției Criminale (KPLST) din Bremen în 1941.

Walerian Wróbel (în documentele germane de pe vremea național-socialismului, Walerjan Wrobel , născut la 2 aprilie 1925 în Fałków ; † 25 august 1942 la Hamburg ) a fost un muncitor sclav polonez care a fost executat de național-socialiști când avea doar 17 ani vechi .

biografie

Copilăria și ocupația germană

Wróbel era cel mai mare dintre cei trei copii și a crescut împreună cu părinții săi la o fermă din Fałków în Voievodatul Świętokrzyskie de astăzi . A fost retardat mintal în comparație cu colegii săi și a ajuns doar la clasa a cincea în șapte ani de școală. La 6 septembrie 1939 (a șasea zi a atacului asupra Poloniei ), numeroase case din sat, inclusiv cele ale părinților săi, au fost distruse într-un bombardament de către Luftwaffe . Cei afectați locuiau apoi la dărâmături sau rămâneau la rude.

Muncă forțată

Ferma din Lesumbrok, unde a lucrat Walerian Wróbel

La scurt timp după împlinirea a 16 ani în aprilie 1941, băiatul a fost arestat de ocupanții germani și trimis la Bremen pentru muncă forțată ca „muncitor agricol” . Acolo a fost repartizat la Martensschen Hof pe 19 aprilie, la 200 m nord-vest de „Marea Dunge ” din Lesumbrok, acum districtul Werderland . Dorul de casă l-a determinat să fugă doar câteva zile mai târziu, pe 26 aprilie; cu toate acestea, a fost prins și dus înapoi la muncă.

Delict

În speranța de a fi trimis înapoi în Polonia, ca o pedeapsă , el a dat foc magazinului de fân din hambar pe 29 aprilie. Incendiul - descoperit la timp de soția fermierului - nu a făcut pagube și Wróbel însuși a ajutat la stingerea acestuia. Cu toate acestea, fermierul a raportat incidentul poliției.

Închisoare și muncă forțată

După un interogatoriu, Gestapo l-a arestat pe 2 mai. Închisoarea din lagărul de concentrare Neuengamme a avut loc pe 28 iunie. În calitate de membru al așa-numitului „Comandament al Elbei”, în următoarele nouă luni a trebuit să facă o muncă grea în construcția canalului de ramură Neuengammer lung de 600 de metri de la lagăr până la Porumbul Elba și lărgirea ulterioară a brațului râului. . În această perioadă s-a împrietenit cu Michał Piotrowski, în vârstă de doi ani, care a raportat după război:

„Walerek era foarte tânăr, foarte naiv. Nici el nu avea experiență. Atât de naiv: Dacă îi spui: Asta și aia este adevărat cam așa și așa este în lagărul de concentrare - el crede imediat. El crede totul. Le este greu în lagărul de concentrare, foarte greu. Trebuie să fii brutal, dar nu naiv, iar Walerek a fost întotdeauna naiv, foarte naiv. A vorbit mereu despre părinți, despre sora lui, despre școală ".

Munca forțată a fost adesea fatală, iar capoșii selectați de SS au fost, de asemenea, extrem de brutali. Cauza efectelor pe termen lung asupra sănătății sau uciderea prizonierilor au făcut parte din viața de zi cu zi a acestui detașament.

„Doar apă, noroi, pământ. Și foamea (...) A fost o echipă a morții ”, a spus Piotrowski.

proces

Scrisoarea de rămas bun a lui Walerian Wróbel din 8 iunie 1942 cu desenul unui cal (detaliu)

La 8 aprilie 1942, cu ocazia primei date de testare a detenției , Wróbel a fost transferat la Bremen, unde instanța specială stabilită la Curtea Regională Bremen a inițiat proceduri penale pentru a-i asculta infracțiunea. Instanța a ajuns la concluzia că la momentul săvârșirii infracțiunii era încă un tânăr în sensul Legii instanțelor pentru tineret , dar că era destinat exclusiv cetățenilor germani și, prin urmare, nu i se aplica. Doar limita de 14 ani a răspunderii penale se aplică și Poloniei, deoarece aceasta trebuie considerată în mod legal ca parte a codului penal ca atare. Polonez penal Ordonanța Legea furnizate în secțiunea III, 2: „Pedeapsa cu moartea este recunoscută în cazul în care legea o amenință“ Această ordonanță se va aplica Wróbel pe de o parte pentru că are domiciliul în Polonia (instanța de falsificat adevărul cu afirmația că „s-a oferit voluntar să lucreze în Germania”) și, pe de altă parte, pentru că parchetul a adus acuzații pe baza acestui regulament. În ciuda minorității la momentul material, Curtea specială Walerian Wróbel a condamnat la 8 iulie, conform articolului 306 nr.2 din Codul penal pentru incendiere și, în plus, ca „ dușman public ”, în conformitate cu Regulamentul împotriva dușmanilor poporului la moarte . În timp ce era în custodie, tânărul polonez a scris în secret o scrisoare de rămas bun părinților săi, pe care a însoțit-o cu un desen al unui cal pe care și-l făcuse el însuși. Scrisoarea ar putea fi scoasă din închisoare și livrată părinților săi.

Cereri de milă

Respingerea cererii de clemență

Nu au existat contestații împotriva acestei decizii, dar numai la o zi după pronunțarea verdictului, însăși instanța specială a emis un aviz cu privire la problema îndurării. Datorită faptului că Wróbel avea doar 16 ani în momentul crimei, a lăsat încă o impresie tinerească, nu aparținea niciunei organizații secrete și a comis fapta din dorul de casă, cei responsabili au pledat pentru o convertire milostivă a pedepsei cu moartea în un lagăr de detenție de o durată rezonabilă. Nu se poate vedea că infracțiunea a fost comisă cu intenția de a dăuna rezistenței. Apărarea lui Wrobel a depus, pe 20 iulie, o cerere de clemență și a făcut referire la deficiențele psihice și fizice și la cunoștința inexistentă a limbii germane a clientului său și, de asemenea, că consecințele faptei au fost nesemnificative. Wróbel nu ar fi făcut cu siguranță considerațiile suspectate de instanța specială cu privire la deteriorarea rezistenței poporului german. În plus, nu a existat deloc deteriorare sau slăbire. O zi mai târziu, pe 21 iulie, procurorul șef, în calitate de șef al urmăririi penale la instanța specială, i-a recomandat, de asemenea, ministrului de justiție al Reichului, Franz Schlegelberger , să se schimbe pedeapsa cu moartea în termen mai lung, mai strict închisoare într-un lagăr de prizonieri. El a subliniat că audierea principală nu a dezvăluit nicio dovadă că Wróbel ar fi acționat din sentimente anti-germane sau ca membru al unei organizații secrete poloneze. De asemenea, a fost credibil în explicarea motivelor sale. Scrisoarea procurorului șef s-a încheiat cu următoarele rânduri:

„Subsemnatul este conștient de faptul că hotărârile împotriva Poloniei bazate pe pedeapsa cu moartea trebuie, de regulă, să fie efectuate fără milă. Pe de altă parte, el nu consideră fezabil să execute o condamnare la moarte asupra unui băiat. Motivul crimei (care nu are rădăcini în sentimentele anti-germane) și faptul că prejudiciul făcut este minor trebuie, de asemenea, luate în considerare. Subsemnatul este convins că Poliția de Stat s-ar fi abținut de la transferarea persoanei condamnate la StA și ar fi dispus executarea însăși dacă l-ar fi considerat demn de moarte. "

Ultima teză se referă la șederea în lagărul de concentrare încheiată în favoarea arestării preventive sub supravegherea parchetului. Cu toate acestea, secretarul de stat de atunci din Ministerul Justiției, Roland Freisler , a refuzat pe 15 august să respecte cererile de clemență.

execuţie

Un obstacol pentru Walerian Wróbel (din păcate, numele, din păcate, a scris greșit și Walerjan aici ) în fața închisorii preventive Holstenglacis din Holstenglacis 3, Hamburg

În dimineața zilei de 25 august 1942, călăul Friedrich Hehr a executat sentința la 6:15 dimineața la Hamburg cu ghilotina . În peste 250 de locuri din zona orașului Bremen, au fost apoi agățate afișe care anunțau execuția Wróbel și intenționau să acționeze ca un factor de descurajare. Pe afișele procurorului șef în calitate de șef al procuraturii la instanța specială pentru a anunța executarea acestuia, este descris eufemistic ca „muncitor agricol” și nu - corect - ca o persoană deportată în Germania pentru muncă forțată. Minoritatea sa, pe de altă parte, era clar afișată în afișe.

Adoptarea și comemorarea

Procesul împotriva lui Walerian Wróbel a avut loc în camera 145 (astăzi sala 231 ) de la etajul 2 al instanței regionale. S-a încheiat după două ore și jumătate cu condamnarea minorului „pentru o infracțiune în temeiul secțiunii 3 din Ordonanța populației împotriva dăunătorilor ca pedeapsă pentru moarte”. Condamnarea lui Wrobel este un exemplu al practicii Tribunalului Special Bremen . Din aprilie 1940 și până la sfârșitul războiului, a vorbit despre nedreptate timp de cinci ani ca „curte marțială a frontului interior” în sensul statului nazist.

Numele Walerian Wróbel a devenit un simbol pentru justiția nazistă nazistă nu numai în Bremen. Abia din 1984 o placă în fața camerei penale a instanței regionale îl comemorează pe el și pe cele 54 de persoane condamnate la moarte de către instanța specială. La cea de-a 45-a aniversare a pedepsei sale cu moartea, în această sală a avut loc o comemorare în 1987 în prezența surorii lui Wróbel, la cererea căreia Curtea Regională din Bremen anulase sentința cu moartea ca „caz tipic de nedreptate național-socialistă” în același an. Ca o reamintire pentru viitor, instanța comemorează în mod regulat acest capitol crud al sistemului judiciar din Bremen cu evenimente comemorative publice și prelegeri.

Cazul împotriva lui Walerian Wróbel este acum cel mai cunoscut și cel mai frecvent vizitat de Curtea specială din Bremen. La mijlocul anilor 1980, avocatul Heinrich Hannover a redeschis procesul. La cererea surorii Wróbels și a Parchetului Bremen, Curtea Regională Bremen s-a pronunțat cu privire la legalitatea hotărârii de la acea dată și a anulat-o prin decizia din 26 noiembrie 1987 (dosar numărul 16 AR 59/87).

Pentru a exemplifica soarta multor muncitori forțați dislocate în Bremen, „Asociația Walerjan Wróbel” a fost înființată în acest moment.

Povestea lui Walerian Wróbel a fost filmată în 1990 sub regia și scenariul lui Rolf Schübel . Ingeborg Janiczek a preluat editarea. Filmul de 94 de minute Das Heimweh des Walerjan Wróbel a câștigat premiul festivalului olandez de film pentru tineret „ Cinekid ” și a fost nominalizat în 1991 la Premiul pentru film german .

La 29 august 2007, la aproape 65 de ani de la execuția lui Wróbel, calea digului de pe malul sudic al Lesum la barajul Lesum din districtul Werderland din Bremen a fost redenumită Walerian-Wróbel-Weg.

Evaluarea juridică a hotărârii judecătorești

Ordonanța privind administrarea justiției penale împotriva polonezilor și evreilor în teritoriile de est încorporate din 4 decembrie 1941.

În principiu, Ordonanța dreptului penal polonez nu era nici măcar aplicabilă în momentul comiterii infracțiunii. De asemenea, acest regulament nu prevedea deloc aplicarea retrospectivă. Evident, opinia instanței nu a fost ofensată de aceste circumstanțe. Încă de la început, Legea instanței pentru minori a interzis impunerea pedepsei cu moartea minorilor. Pentru prima dată, o instanță a formulat așa ceva în hotărârea sa:

„Acuzatul este încă un tânăr în sensul JGG [...], dar (acest lucru) nu se aplică Poloniei. Dispozițiile Legii privind tribunalele pentru minori sunt create numai pentru tinerii germani, pentru a-i educa să devină un tovarăș național decent. "

Nu a existat niciun temei juridic pentru aplicarea regulamentului. Hotărârea judecătorească conținea în total cinci infracțiuni , cu care instanța a ajuns să impună pedeapsa cu moartea. Cu toate acestea, aceasta este o evaluare a hotărârii conform standardelor legale, pe care judecătorii implicați au respins-o ca „ normativistă ” și „ evreu-liberalistă ”. Legile citate de instanță nu au fost concepute pentru a fi interpretate în conformitate cu formularea lor. Procedura a avut ca scop uciderea lui Wróbel din motive de descurajare, iar faptul că legile au fost citate deloc cu această ocazie a acoperit mai mult întregul proces.

Minorul a fost executat ca „dăunător public” pentru o infracțiune minoră. Cazul Wróbel a fost clasificat drept „valoric din punct de vedere istoric” de către regimul nazist. Dosarul urma să fie păstrat permanent în scopuri de cercetare naziste, pentru a documenta ulterior o presupusă „curățare a Germaniei de dăunătorii poporului”.

Scrisoare de adio familiei sale

Scrisoarea de rămas bun a familiei sale a fost publicată, printre altele, în legătură cu acceptarea circumstanțelor morții sale. În timp ce era în custodie la Bremen, băiatul a scris o scrisoare de rămas bun familiei sale - evident în secret și cu referințe la confesiunea sa catolică. În traducerea din limba poloneză se citește:

Dragi mămică și tată, vă scriu aceste ultime cuvinte că nu mă voi întoarce niciodată acasă pentru că am o chestiune atât de dificilă. Însă îl rog pe Dumnezeu Atotputernicul să mă ajute în acest ultim moment, astfel încât să pot merge la Spovedanie și la Sfânta Împărtășanie. Dar dacă mai trăiesc, atunci vă voi scrie cât mai curând, dragi părinți, că nu sunteți îngrijorat de mine. Voi avea încă un proces și nu știu încă ce va decide judecătorul despre mine, dacă voi fi mult în închisoare sau dacă moartea [așteaptă]. Și vă rog încă o dată să nu vă faceți griji, pentru că această scrisoare a fost trimisă pe drum înainte de proces. Și dacă nu sunt în viață, atunci cer doar o Sfântă Liturghie și îmi voi lua rămas bun de la voi, părinți, în Ultima moment, ar trebui să trăiești cât mai mult posibil și să-l întrebi pe Dumnezeu, atunci El te va ajuta [să rămâi] în stare bună de sănătate. Noapte bună dragă mamă, tată, frate, soră mică.

Walerian Wróbel , completarea frazelor corespunzătoare între paranteze, sursă: Justiția în național-socialism. Despre crimele în numele poporului german. Articole și catalog pentru expoziție , Baden-Baden 2002, pp. 86, 141, 143.

Dovezi individuale

  1. ↑ https://www.stiftung-denkmal.de/jugendwebsite/r_pdf/walerjan.pdf
  2. ↑ după: Halina Piotrowska, Varșovia
  3. ↑ https://www.senatspressestelle.bremen.de/detail.php?id=18410
  4. ↑ http://media.offenes-archiv.de/ha3_4_1_3_thm_2391.pdf
  5. ^ Abrogarea hotărârii național-socialiste de către Curtea Regională Bremen pe site-ul web al Curții Regionale Bremen. accesat pe 19 aprilie 2018
  6. ↑ Hans Wüllenweber: Curți speciale în al treilea Reich. Frankfurt / Main 1990, ISBN 3-630-61909-6 , p. 249.
  7. ↑ Comunicat de presă al Biroului de presă al Senatului Bremen din 29 noiembrie 2007 privind prezentarea cărții Das Heimweh des Walerian Wróbel - Un băiat în instanță, al lui Christoph Schminck-Gustavus . Adus la 18 septembrie 2010
  8. ↑ Dosar despre Walerjan Wróbel de pe www.stiftung-denkmal.de ( Memento din 23 aprilie 2019 în Arhiva Internet )
  9. ↑ https://www.landgericht.bremen.de/sixcms/detail.php?gsid=bremen136.c.1587.de
  10. ↑ https://de.wiktionary.org/wiki/bem%C3%A4nteln
  11. ↑ Volker Friedrich Drecktrah, Dietmar Willoweit: Jurisprudence and Justice: Festschrift for Götz Landwehr la 80 de ani de colegi și doctoranzi , Böhlau Verlag, Köln / Weimar, 2015, p. 301.
  12. ↑ https://www.petrakellystiftung.de/nc/programm/veranstaltungsdetails/article/das-heimweh-des-walerian-wrobel.html

literatură

Link-uri web

Commons : Walerian Wróbel  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio
date personale
NUME DE FAMILIE Wróbel, Walerian
DESCRIERE SCURTA Muncitor sclav polonez
DATA DE NASTERE 2 aprilie 1925
LOCUL NASTERII Fałków , Voievodatul Świętokrzyskie
DATA MORTII 25 august 1942
LOCUL DECESULUI Hamburg