Rue

Rue
Rue (Ruta graveolens)

Rue ( Ruta graveolens )

Sistematică
Comanda : Sapindales (Sapindales)
Familie : Familia diamantelor (Rutaceae)
Subfamilie : Rutoideae
Trib : Ruteae
Gen : Diamante ( ruta )
Tip : Rue
Nume stiintific
Ruta graveolens
L.

Weinraute sau grădină diamant ( Ruta graveolens ) este o planta din genul de diamante ( Ruta ) în cadrul familiei de Rutaceae (Rutaceae). Este una dintre plantele aromatice , precum și unul dintre remediile tradiționale pe bază de plante și este uneori cultivată ca plantă ornamentală .

Originea cuvântului

Denumirea plantei „diamant” (pentru rue short), peste tijă germană medie-înaltă împrumutată de la ruta latină , sau (ca în Dioscorides , în diamantul său materia medica ca peganon în continuare) rute grecești (rue) este posibil derivată din indo-europeană SRU („Acru”, „tartă”) în legătură cu aroma dulce-amăruie a plantei. Numele speciei botanice „graveolens” este compus din latina gravis („puternic”) și olere („miros”), referindu-se la parfumul puternic aromat al străzii.

Descriere

Frunza de frunziș
Floare unică
flori
Fructe și semințe capsule

Caracteristici vegetative

Rue este un subarbust cu ramuri inferioare slab lemnoase la bază , care ating de obicei înălțimi de la 30 la 50, rareori până la 100 de centimetri.

Frunzele fin împărțite sunt de două până la trei ori pinnate, iar lobii frunzelor sunt spatulate cu bont sau cu vârful mic. Frunzele sunt presărate cu celule uleioase translucide. Se remarcă datorită culorii lor albastru-verzui, care se bazează pe „înghețarea” cu un strat de ceară.

Caracteristici generative

Perioada de înflorire se extinde din iunie până în august sau noiembrie. Inflorescența bogată de înflorire, trugdoldige este un pleiochasium rispiges . Florile aproape inodore sunt hermafrodite. Florile laterale sunt de patru ori iar cele terminale de cinci ori. Axa florii formează o pernă în formă de inel. Cele petale sunt lingură ca , cu o lungime de 7 la 10 mm și ușor zimțată. Corola este galben-verzuie, galben pal până la galben.

Fructele capsulei sferice cu un diametru de aproximativ 1 centimetru sunt patru până la cinci păstăi.

Numărul de cromozomi este 2n = 72 sau 81.

ecologie

Toate părțile plantelor din speciile de romb au numeroase glande uleioase care conțin uleiuri esențiale și provoacă mirosul foarte intens al plantei. Frunzele oarecum grosiere au un gust ușor amar și le puteți vedea glandele uleioase în lumina translucidă.

Din punct de vedere ecologic, florile strict pre-masculine sunt „flori de disc purtătoare de nectar”. Nectarul este liber accesibil, are un conținut de zahăr de 55% și este separat printr - un mod clar vizibil discus . Strada este o floare de polen, ale cărei stamine efectuează mișcări autonome vizibile , care iau poziția una după alta, unde vor fi localizate ulterior stigmatele , care se pare că ar susține funcția lor de vizionare. Polenizatorii sunt în principal cu două aripi și himenoptere . Este posibilă și autopolenizarea spontană .

Fructele capsulei acționează ca distribuitoare de deshidratare.

Gama naturală

Apariție

Zona naturală de distribuție a străzii este sudul Europei , estul Mediteranei , Peninsula Balcanică și Crimeea . În Europa Centrală, aceasta este în majoritate crescută în mod inconsecvent în regiunea viticolă ; în sudul Suabiei Alb este localizat. Ca plantă cultivată, rue este cunoscută în Anglia (ca și în Germania și Elveția) încă din Evul Mediu. La poalele Alpilor , poalele muntelui Alpilor, este naturalizat și probabil a fost inițial acolo.

Rue se dezvoltă cel mai bine pe soluri uscate, slab pietroase, azotate și argiloase bogate în var . Se colonizează garigues , trupa de rock și similare comunități de plante în calde și locuri uscate. S-au stabilit în Europa Centrală vara caldă iarna și documente protejate de îngheț .

Valorile indicatorului ecologic conform Landolt și colab. 2010 în Elveția sunt : numărul de umiditate F = 1+ (uscat), numărul de lumină L = 4 (lumină), numărul de reacție R = 4 (neutru până la bază), numărul de temperatură T = 4+ (colin cald), numărul de nutrienți N = 3 (moderat de nutrienți sărac până la moderat bogat în nutrienți), numărul continental K = 4 (subcontinental).

istorie

După New England , o zonă din nord-estul Statelor Unite, planta a venit probabil înainte de 1669 de către coloniștii europeni în Mexic împreună cu cuceritorii . Pastila este menționată și în Libros del judio de Sotuta (un manuscris despre medicina mayașă care a fost creat în secolele XVIII și XIX și se bazează și pe surse mai vechi ).

ingrediente

Peste 200 de ingrediente fuseseră deja identificate în diamant în 1998. Din anii 1960, ingredientele active ale rutei au fost cercetate și izolate. Principalii constituenți ai rombului, care explică și efectele medicinale descrise încă din antichitate, pot fi împărțiți în patru grupe:

Ulei volatil

Frunzele Rue asigura un ulei de frunze , care este situată în ulei lysigenic containere și conține predominant 2-oxigenat derivați de alean și conțin un ulei esențial (0.2-0.7 la suta) , cu principalul component 2-undecanone ( metil nonil cetonă), un alifatic cetonă , care reprezintă, de asemenea, 90% din uleiul de fructe. care domină mirosul și, prin urmare, este numit și cetonă de diamant. Alte componente sunt cetone omoloage ( 2-nonanonă , 2-decanonă ) și carbinolii și acetații de carbinol, 1,8-cineol , limonen și diferiți esteri ( 2-nonilacetat , 2-undecil acetat , de asemenea propionate și izobutirați). Uleiurile de rădăcină de romb conțin în principal hidrocarburi de origine terpenoidă (în special Geijeren și Pregeijeren).

Furanocumarine

Grupul de substanțe numite cumarine, care aparține benzopironilor, este tipic pentru rutacee. Principala cumarină a fost considerată de Schneider și Müller a fi glutozida „ rutarină ” (C 20 H 24 O 10 ). În stradă, grupul cumarină poate fi găsit cu 30 de substanțe individuale și parțial în uleiul esențial. Depozitele rue diferite furanocumarinele ale psoralen tip pe suprafața frunzelor , care, în funcție de tipul și doza, au fotosensibilizant sau fototoxice proprietăți. În legătură cu lumina soarelui (radiații UVA), acestea pot duce la fotodermatită după atingere (ambrozia proaspătă) , care se manifestă ca înroșirea pielii și formarea de vezicule cu pigmentare maronie ulterioară. Furanocumarine tipice ale Ruta graveolens sunt bergapten , isoimperatorin, psoralen și xanthotoxin .

Chalepensin (de asemenea, așa cum s-a putut arăta în 1967, o furanocumarină ), care este caracteristică speciei Ruta chalepensis L. , a fost descris și pentru toate părțile vegetale ale Ruta graveolens (în special în rădăcini).

Alcaloizi chinolici

Rue De asemenea , conține 0,4 până la 1,4 procente alcaloizii de diferite tipuri, inclusiv tipuri farmacologic importante, de exemplu alcaloizi de chinolină ( chinolină tip: graveolinine , graveolin ; furoquinoline tip sau de tip furanoquinoline: skimmianine , dictamnine , γ- fagarin , saginine de nucă de cocos, Rutamarine; acridonic tip: arborinină ; tip dihidrofuroacridină: rutacridonă ) și alcaloizi chinazolinici ( arborin ). Alcaloizii sunt depozitați în principal în rădăcini și în lăstari , dar și în frunze. Unele dintre aceste clase de substanțe s-au dovedit a avea efecte toxice considerabile; deci alcaloizii acridonului sunt mutageni .

Flavonoide

Strada conține, de asemenea, glicozide flavonolice (vezi flavonoide ), cum ar fi rutina (ca flavonoid principal ) și quercetina, precum și glicozidele galbene de gossypetin din petale.

Ruta graveolens , ilustrare

utilizare

Specii similare

Înflorire Ruta chalepensis

Datorită apariției, mai ales în textele antice, exista posibilitatea confuziei cu romburi similare. Deci există Ruta montana (L.) L. (care apare în regiunea mediteraneană), Ruta angustifolia Pers. și diamantul cu franjuri ( Ruta chalepensis L. , Syn.: Ruta bracteosa DC. ) sunt foarte apropiate și au fost probabil foarte des considerate sinonime cu strada. Rue ( Ruta graveolens ) a fost și este de obicei denumită rombul sau Ruta , ci în surse istorice, Ruta chalepensis L. De asemenea , trebuie luate în considerare. Chiar și în cercetarea științifică (de exemplu, în studiile de teren mexicane), strada este așa cum a fost desemnată Ruta chalepensis L. În sursele istorice, o diferențiere botanică exactă a speciilor similare este cu greu posibilă. Datorită diferențelor mici de ingrediente, totuși, o distincție nu este de obicei absolut necesară în ceea ce privește utilizarea medicamentoasă sau cultică a celor două tipuri.

Istoria horticolă

Diamantul a fost cunoscut ca plantă medicinală încă din Grecia antică ( Hipocrate , Pedanios Dioscurides ). Diamantul a fost documentat în Europa Centrală încă din epoca romană . Semințele de pastilă carbonizate au fost găsite în fortul roman Praetorium Agrippinae de lângă Valkenburg . În Europa timpurie medievală, diamantul era, de asemenea, o importantă plantă medicinală și de grădină la nord de Alpi . Ordonanța de Țară al lui Carol cel recomandat (în capitolul 70) , în jurul valorii de 800 cultivarea rombul ca plantă de grădină. Ca plantă cultivată, diamantul, care ar fi putut fi Ruta chalepensis , este deja menționat în Biblie (Luca 11:42). Dioscuride a împărțit diamantele ( peganon ) pe care le-a descris în trei tipuri: rue de grădină ( strada , „Ruta hortensis”), strada de munte ( Ruta montana (L.) L. ) și rue sălbatică (strada de stepă , Peganum harmala ). Rue a fost o parte integrantă a grădinilor de cabane până în secolul al XIX-lea.

Rue ca planta de condimente

Gustul intens picant-amar sau frunzele mirositoare ale străzii pot fi văzute ca un condiment caracteristic bucătăriei grecești și romane antice . Rombul din Columella este descris ca o plantă culinară (pentru o rețetă tradițională, a se vedea brânza pe bază de plante Moretum ). Rombul, care este izbitor din cauza aromei sale dulci-amare, a făcut parte, de asemenea, din amestecul de condimente garum sau lichamen din Roma antică .

Acest articol sau secțiunea următoare nu sunt furnizate în mod adecvat cu documente justificative (de exemplu, dovezi individuale ). Informațiile fără dovezi suficiente ar putea fi eliminate în curând. Vă rugăm să ajutați Wikipedia cercetând informațiile și incluzând dovezi bune.

Frunzele de rue sunt folosite în producția de grappa și șnapps similare, iar rue este componenta principală a așa-numitelor patru - oțet de tâlhari . Condimentarea este recomandată pentru diverse feluri de mâncare din carne (vânat, carne de oaie ), ouă, pește și brânză, salată, sos, produse de patiserie și unt de plante.

Rue ca o plantă parfumată

Acest articol sau secțiunea următoare nu sunt furnizate în mod adecvat cu documente justificative (de exemplu, dovezi individuale ). Informațiile fără dovezi suficiente ar putea fi eliminate în curând. Vă rugăm să ajutați Wikipedia cercetând informațiile și incluzând dovezi bune.

Rue este utilizat în industria parfumurilor datorită uleiurilor esențiale care îi conferă un miros caracteristic, puternic (așa cum a fost întotdeauna tipic pentru plantele care sunt considerate extrem de eficiente și chiar utilizate împotriva otrăvii, ciumei și calamității) . Este sau a fost folosit și în tehnologia alimentară, unde creează tipul de aromă „nucă de cocos”. Dacă țineți frunzele până la lumină, puteți vedea „găuri” translucide, asemănătoare unor vârfuri (nu există nici o gaură, frunzele cu glande uleioase sunt doar parțial translucide) - glandele umplute cu ulei esențial . Rue, atârnat în bucătărie sau cămară, se spune că ține furnicile departe.

Rue ca plantă utilizabilă din punct de vedere tehnic

Încă din Evul Mediu, rombul a fost utilizat în principal în atelierele monahale în fabricarea vopselei pentru a obține tonuri verzi strălucitoare în iluminare. O formulare de culoare corespunzătoare poate fi găsită în Codex Forster II (foaia 64).

Rue în medicină și medicină populară

Rue de grădină fără flori în parizianul Tacuinum sanitatis

Rombul, care a fost folosit terapeutic încă din antichitate , a fost o plantă medicinală frecvent reprezentată atât în ​​literatura științifică, cât și în literatura științifică populară din Evul Mediu (așa cum a fost deja în edițiile Pseudo-Apuleius , în Farmacopeea Lorsch și în lucrările salernitane Antidotarium Nicolai , Liber iste și Circa instans , precum și în regulile de sănătate formulate și pentru laici medicali precum Regimen sanitatis și Tacuinum sanitatis și apoi în cărțile de plante din secolele XIV și XV). A fost utilizat pentru o varietate de boli, de exemplu, ar trebui să ajute la problemele oculare (în special pentru a consolida acuitatea vizuală), de asemenea la durerea urechii și infestarea cu viermi și (ca parte a rețetei menționate în antidotariul Nicolai Trionfilon ) febră de patru zile. De asemenea, avea reputația de a fi un antidot eficient împotriva otrăvurilor (și ar trebui chiar să permită uciderea în siguranță a unui bazilisc ).

Conrad Gessner a distilat pentru prima dată uleiul esențial de pastilă în secolul al XVI-lea . Rautenöl, care s-ar fi putut referi și la un ulei gras obținut prin presare, a fost menționat încă de la sfârșitul secolului al XV-lea. Uleiul esențial a devenit apoi parte a taxelor pe medicamente (Berlin 1574; Frankfurt 1582).

Diamantul, care a fost în mare parte uitat ca remediu în Germania în anii 1940, a făcut totuși parte din cartea suplimentară la Farmacopeea Germană (EB 6) până în 1954 și din Codul German al Medicamentelor din 1986 (DAC 86) până în 1988.

Hipocrate a descris rombul ca pe un remediu diuretic , de înmuiere a scaunului, de curățare a splinei și uterin (unele ingrediente pentru romb au un efect de stimulare uterină). Efectul diuretic (diuretic), după cum a raportat hipocrații și autorii ulteriori, este compatibil cu un efect pozitiv presupus al uleiurilor esențiale (deoarece apar și în uleiul de diamant) asupra funcției renale.

In secolul 1, Dioscurides (în De Medica ) este descris în general diamant ca ardere, încălzirea, „ulceroase“, diuretic, menstruating (și , prin urmare , de asemenea , ca un agent de expulzare fructe abortive) și diaree de alinare. În special, conform Dioskuridelor, componentele diamantate sunt utilizate ca remediu pentru simptomele inflamatorii ale pielii (de exemplu, inflamații și ulcere), precum și pentru alte afecțiuni ale pielii (vitiligo, negi și veruci genitale, lichen) și erupții cutanate, crampe uterine, edem („apă sub carnea "), dureri articulare, dureri de cap, dureri de urechi, dureri de ochi și acuitate vizuală inadecvată, dureri în piept, dificultăți de respirație și tuse, frisoane periodice, inflamații testiculare și sângerări nazale, pentru stomacul distins, uterul și rectul și ca vierme (bandă) remediu, ca antidot pentru mușcăturile de șarpe și alte otrăviri, precum și profilactic împotriva otrăvurilor mortale.

Efectul vindecător asupra tulburărilor pielii ( psoriazis , vitiligo , eczemă atopică ), despre care s-a discutat încă în secolul al XX-lea, a fost atribuit efectelor fototoxice ale furanocumarinelor dizolvate în uleiul esențial, din care apare un efect antimitotic (fotochimioterapeutic) prin reacție cu ADN-ul. Efectul anti-edematos care a fost recomandat pentru „apa formată sub carne” a fost asociat cu un efect normalizant al flavonoidelor conținute în diamant, în special rutina sau rutozidul solubil în apă, asupra rezistenței capilare. Proprietatea de promovare a menstruației (emmenagogică), care în doze mari reprezintă principiul activ al „efectului secundar” avortant al diamantului ca o otravă binecunoscută, a fost atribuită uleiului esențial, precum și cumarinelor și alcaloizilor din plantă. Studiile au arătat că efectul antihelmintic ca vierme a fost dependent de conținutul de undecanonă-2 din uleiul de romb. În plus față de uleiul esențial de diamant, ingredientele rutamarină și arborinină, care, ca substanțe pure, sunt la fel de eficiente ca papaverina, pot fi responsabile de efectele antispastice (spasmolitice).

Acest articol sau secțiunea următoare nu sunt furnizate în mod adecvat cu documente justificative (de exemplu, dovezi individuale ). Informațiile fără dovezi suficiente ar putea fi eliminate în curând. Vă rugăm să ajutați Wikipedia cercetând informațiile și incluzând dovezi bune.

Hildegard von Bingen l-a recomandat pentru durere slabă de vedere, rinichi și lombare.

La Paracelsus este un medicament anticonvulsivant , avort , emmenagog , antihelmintic și profilactic împotriva bolilor infecțioase și a mușcăturilor de șarpe, acționează extern asupra durerilor articulare, a petelor oculare, a cefaleei și a urechii , a erupției cutanate și a ozaenei . Indicatii pentru Lonicerus sunt stomachache, eructații și flatulență, astm , tuse, abces pulmonar , șold și Gliederweh sau -zittern, hidrops , slăbiciune ochi, amețeli , epilepsie , nașteri grele, pentru exterior licheni , durere de urechi, negi , Grind , Zahnfleischfäule ca și antiobezitate Anafrodisiac , în special epilepsie pentru Matthiolus , pentru întărirea ochilor, ca vierme, anafrodisiac, diuretic, emmenagog, pentru accelerarea nașterii și extern pentru afecțiuni ale pielii („curgerea curgerii capului”).

Diamantul și-a câștigat, de asemenea, reputația de remediu excelent în secolul al XVII-lea, pe vremea marilor epidemii de ciumă . Era cuprins în faimosul oțet al celor patru tâlhari , cu care patru hoți francezi se frecau înainte să jefuiască casele celor care sufereau de ciumă în Toulouse fără a se infecta. Acest oțet conținea, de asemenea, salvie , cimbru , lavandă , rozmarin și usturoi .

Potrivit lui von Haller , Ruta este un medicament „principal și care întărește nervii, urina și otravă”, în special pentru „afecțiunile materne”, extern pentru leșin și pentru divizarea compresei. Consumul zilnic al unei pâini acoperite cu frunze de diamant ar trebui să protejeze împotriva ciumei și a bolilor contagioase. Hecker numește afecțiuni uterine, plângeri isterice, crampe, epilepsie, dureri de cap, colici de vânt, amețeli, leșin, amenoree , tifoid , paralizie, ochi slabi . El recomandă comprese, aburi și băi, oțetul de diamant în special pentru ulcerele reci și indolente. Hufeland a dat Rute pentru menstruația foarte dureroasă, Pitschaft pentru ochii nervoși slabi.

Madaus menționează, de asemenea, pe Clarus și Kneipp , care i-au recomandat în special pentru durerile de cap, și un tratat al lui Veleslavin despre medicina populară cehă. Bohn le descrie ca fiind un medicament pentru mușchi și reumatic, pentru tulburări nervoase uterine, urinare și oculare.

Strada este, de asemenea, cunoscută pentru efectul său avort , care a fost „redescoperit” în anii 1980 . Prin urmare, în unele regiuni din Franța este denumită și „ herbe à la belle fille ” - planta folosită de fetele frumoase. Se presupune că, în urmă cu zeci de ani, plantele de diamant din Grădina Botanică din Paris trebuiau înconjurate cu o rețea, deoarece femeile tinere jefuiau stocurile.

Strada, adusă în Mexic de cuceritori, a fost integrată în medicina lor tradițională de către azteci și a căpătat o importanță tot mai mare ca înlocuitor al iztauhyatl („ Artemisia mexicana”, Artemisia ludoviciana Nutt. ). În medicina populară mexicană, rombul este utilizat în principal pentru afecțiuni gastro-intestinale și boli respiratorii, dar și ca plantă magică. Chiar și în secolul 21, diamantul este încă una dintre cele mai populare plante medicinale din America de Sud și Centrală.

În medicina de plante din zilele noastre, în afara medicinei populare (în special în regiunea mediteraneană și în țările din America Latină și America de Sud), strada nu mai este folosită (datorită numeroaselor sale ingrediente). În Germania, Comisia E a Oficiului Federal de Sănătate a respins utilizarea terapeutică a preparatelor pastile în 1989. Planta este fototoxică , ceea ce înseamnă că poate provoca iritații ale pielii (cunoscută deja de Dioscoride în secolul I) atunci când este atinsă și expusă la soare (comparați arbustul Hercule ).

Homeopatie știe care oficinală Ruta durează doar în HAB a apărut eu, u. A. în caz de deteriorare a țesutului conjunctiv, reumatism cu rigiditate și probleme oculare.

Rue în credința populară

Ca remediu universal sau plantă magică, se spunea că strada protejează împotriva tuturor otrăvurilor, împotriva fantomelor și a diavolilor (de asemenea, în legătură cu practicile exorcismului ) și împotriva ochiului rău. Diamantul încântător , care a fost folosit de mult timp ca apotropaic (pentru a proteja împotriva dezastrelor), a fost integrat în multe ritualuri și obiceiuri. Pentru ca planta să se dezvolte bine și să fie medicinală, semințele trebuie împrăștiate cu blesteme și blesteme; Plantele tinere, pe de altă parte, au trebuit furate.

În Italia, oamenii de rând au ferit ochiul rău cu ramuri de diamant. De asemenea, au fost scufundați în apă sfințită și presărate cu ea în dormitoare în care spiritele rele perturbaseră relațiile amoroase ale unui cuplu căsătorit. Strada a fost, de asemenea, creditată cu contribuția la menținerea sau protejarea castității .

În Simmental elvețian , strada a fost înfășurată într-o cârpă împreună cu pâine de pere sau pâine Hutzel , sare și cărbuni de stejar, totul a fost așezat într-o gaură în prag și această gaură a fost înfundată cu un dinte de calcul. Cu această hrănire, s-au împăcat toate fantomele și vrăjitoarele care au trebuit să locuiască ca viermi în lemnul de prag.

Mai ales în lumea de limbă engleză, planta rombului este, de asemenea, simbolică pentru pocăință și pocăință. Acesta este cazul în lucrarea lui Shakespeare, unde cuvântul joc cu engleză rue poate fi găsit atât în sensul „diamant”, cât și „regret” / „regret”. În plus, Shakespeare numește și diamantul Herb of Grace . Leonardo da Vinci (în caietele sale ) și Joachim Camerarius cel Tânăr (1595) menționează rombul ca o plantă care dă nevăstuicii o forță minunată, depășește forțele malefice și este un simbol al virtuții.

Strada nu este originară din Lituania, dar este atât de răspândită încât poate fi considerată o plantă națională. A fost introdus de misionarii catolici în Evul Mediu târziu, care i-au crescut în grădinile lor după ce Biserica Catolică i-a dedicat Fecioarei Maria în secolul al IX-lea . Ca simbol al tinereții și virginității, este un subiect frecvent al cântecelor și poveștilor populare lituaniene. „A pierde coroana de viță de vie” a fost o mare rușine. Fetele se împodobeau în mod tradițional cu coroane de ambrozie atunci când participau la Sfânta Liturghie și mai ales la nunta lor.

Exemple ale simbolismului hristologic al rombului ca plantă a lui Hristos pot fi găsite în literatura din Hrabanus Maurus și documentate în Heinrich Marzell și (pentru simbolism în Lituania) Stith Thompson și Jonas Balys .

În cultura persană, semințele de diamant sunt folosite ca tămâie norocoasă la ocazii festive.

Vezi si

umfla

literatură

  • Ruprecht Düll , Herfried Kutzelnigg : Dicționar de buzunar de plante din Germania și țările vecine. Cea mai comună specie din Europa Centrală în portret . Ediția a 7-a, corectată și mărită. Quelle & Meyer, Wiebelsheim 2011, ISBN 978-3-494-01424-1 .
  • Dietmar Aichele, Heinz-Werner Schwegler: Plantele cu flori din Europa Centrală . Ediția a II-a. bandă 3 : Plante de primră seara până la plante roșiatice . Franckh-Kosmos, Stuttgart 2000, ISBN 3-440-08048-X .
  • Oskar Sebald, Siegmund Seybold, Georg Philippi (eds.): Feriga și plantele cu flori din Baden-Württemberg . bandă 4 : Partea specială (Spermatophyta, subclasa Rosidae): Haloragaceae până la Apiaceae . Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 1992, ISBN 3-8001-3315-6 .
  • Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. (Disertație de matematică și științe naturale Würzburg 1994) Königshausen & Neumann, Würzburg 1998 (= cercetare istorică medicală Würzburg. Volumul 65). ISBN 3-8260-1667-X .
  • Christina Becela-Deller: Efectul Ruta graveolens L. asupra fertilității. O comparație a surselor medicale și a rezultatelor studiului științific. În: Rapoartele istorice medicale din Würzburg. Volumul 17, 1998, pp. 187-195.
  • Manfred Bocksch: Cartea practică a plantelor medicinale. Munchen 1996.
  • Anneliese Ott: Piele și plante (alergii, reacții fototoxice și alte efecte nocive) 1991.
  • Udo Eilert: Ruta. În: Rudolf Hänsel, Konstantin Keller, Horst Rimpler, Georg Schneider (eds.): Manualul de practică farmaceutică al lui Hager . Volumul 6: Droguri P-Z. Cu colaborarea specială a lui S. Greiner, G. Heubl și Elisabeth Stahl-Biskup. Berlin / Heidelberg 1994, pp. 507-521.
  • Rainer Klosa, Alfred Zänglein: Ruta graveolens - The garden rue. Portretul unei plante medicinale. În: Jurnalul de fitoterapie. Volumul 8, 1987, pp. 202-206.
  • Bruno Wolters, Udo Eilert: Substanțe antimicrobiene în culturile de calus ale Ruta graveolens. În: Planta medica. Volumul 43, nr. 2, 1981, pp. 166-174.

Link-uri web

Commons : Rue ( Ruta graveolens )  - album cu imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c d e f g h i Ruta graveolens L. În: Info Flora , centrul național de date și informații pentru flora elvețiană . Adus pe 2 aprilie 2021.
  2. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 16, 20, 24, nota 41 și p. 112.
  3. ↑ Erich Oberdorfer : Flora de excursie sociologică a plantelor pentru Germania și zonele învecinate . Cu colaborarea Angelika Schwabe și Theo Müller. Ediția a 8-a, revizuită și extinsă. Eugen Ulmer, Stuttgart (Hohenheim) 2001, ISBN 3-8001-3131-5 , pp.  644 .
  4. ↑ Karl-Heinz Kubeczka: Uleiurile esențiale ale diferitelor tipuri de Ruta. În: Herba a atârnat. Volumul 10, nr. 2-3, 1971, pp. 109-118.
  5. ^ M. Taylor, C. Hill: Plante rezistente introduse în Marea Britanie până în 1799. Ediția a II-a. Centrul de grădină Cranborne, Cranborne Dorset nedatat, p. 70.
  6. ↑ a b Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 159 f.
  7. ^ Charles Pickering : Istoria cronologică a plantelor. Boston 1879, pp. 271 și 969.
  8. ↑ Ralph L. Roys: Etno-botanica Maya. New Orleans / Los Angeles 1931 (= The Tulane University of Louisiana Middle American Research Series. Volumul 2).
  9. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 25 f.
  10. ↑ István Novák, Géza Buzás, Emil Minker, Mátyás Koltai, Kálmán Szendrei: Investigations of the active substances of the ruta graveolens. I-IV. În: Planta medica. Volumul 13, nr. 2, 1965, pag. 226-233, volumul 14, nr. 1, 1966, pag. 57-61, nr. 1, 1966, pag. 151-156, volumul 15, nr. 2, 1967 , Pp. 132-139.
  11. ↑ István Novák, Géza Buzás, Emil Minker, Mátyás Koltai, Kálmán Szendrei: Izolarea unor ingrediente active din Ruta graveolens L. În: O. Hanc, J. Hubik (eds.): "Scientiae pharmaceuticae I." Proceedings of the Al 25-lea Congres de Științe Farmaceutice […] 1965. Londra 1965, pp. 331–336.
  12. ↑ István Novák, Géza Buzás, Emil Minker, Mátyás Koltai, Kálmán Szendrei: Isolation of some effective substance from the herb of Ruta graveolens L. In: Acta pharmaceutica Hungarica. Volumul 37, nr. 3, 1967, pp. 131-142.
  13. ↑ István Novák, Géza Buzás, Emil Minker, Mátyás Koltai, Kálmán Szendrei: Contribuții la cunoașterea ingredientelor active ale Ruta graveolens L. În: Pharmazie. Volumul 20, nr. 11, 1965, p. 738.
  14. ↑ István Novák, Géza Buzás, Emil Minker, Mátyás Koltai, Kálmán Szendrei: Investigations of the active ingredients of the ruta graveolens I. In: Planta medica. Volumul 13, nr. 2, 1965, pp. 226-233.
  15. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 61 f.
  16. ↑ a b c Ernst Steinegger, Rudolf Hansel : Manual de farmakognozie și fitofarmazie. Ediția a IV-a. Berlin / Heidelberg / New York 1988, p. 702.
  17. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 23.
  18. ↑ Vincenzo De Feo, Francesco De Simone, Felice Senatore: potențiali alelochimici din uleiul esențial de Ruta graveolens . În: Fitochimie . bandă 61 , nr. 5 , 1 noiembrie 2002, pp. 573-578 , doi : 10.1016 / S0031-9422 (02) 00284-4 ( sciencedirect.com ).
  19. ↑ Karl-Heinz Kubeczka: Pregeijeren, componenta principală a uleiului esențial de rădăcină de Ruta graveolens. În: Fitochimie. Volumul 13, nr. 9, 1974, p. 2017 f.
  20. ↑ A se vedea, de asemenea, Karl-Heinz Kubeczka: Comparative Investigations on the Biogenesis of Volatile Products of Secondary Metabolism , I.: Investigations on Ruta graveolens L. In: Flora, Abt. A. Volume 158, No. 5, 1967, pp. 519- 544.
  21. ↑ NB Piller: Variatine în activitatea proteazică acidă și neutră a șobolanilor cu edem termic, împreună cu influența diferiților benzopironi. În: cercetarea drogurilor. Volumul 21, nr. 1, 1977, pp. 1069-1073.
  22. ↑ Alexander I. Grey: diversitatea structurală și distribuția cumarinelor și cromonelor în rutele. În: Peter G. Waterman, Michael F. Grundon (Eds.): Chimie și taxonomie chimică a rutelor. Londra / New York 1983 (= Annu. Proc. Phytochem. Soc. Eur. Volumul 22), pp. 97-146.
  23. ↑ Alexander I. Gray, Peter G. Waterman: Cumarine în Rutaceae. În: Fitochimie. Volumul 17, nr. 5, 1978, pp. 845-864.
  24. ↑ Identificatori externi sau legături către baze de date către rutarină : numărul CAS:20320-81-4 , Extract : 442149 , ChemSpider : 35518518 , wikidata : Q27104967 .
  25. ↑ G. Schneider, H. Müller: cumarina principală a străzii. În: Farmacie. Volumul 21, 1966, pp. 707 f.
  26. ↑ G. Schneider, H. Müller: Despre furocumarina glucozidă "rutarin" din rue. În: Arch. Pharm. Volumul 300, nr. 11, 1967, pp. 913-916.
  27. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 21.
  28. ↑ Bernice Knowlton, Phyllis Ockert: Dermatită cauzată de Rue. În: Herbaristul. Volumul 16, 1950, p. 32.
  29. ↑ NS Heskel, RB Amon, FJ Storrs, CR White: Fitofotodermatită datorată rue. În: Dermatita de contact. Volumul 9, nr. 4, 1983, pp. 278-280.
  30. ↑ GHN Towers, Z. Abramowski: genotoxicitatea mediată de UV a furanoquinolinei și a anumitor alcaloizi derivați din triptofan. În: Lloydia. Volumul 46, nr. 4, 1983, pp. 576-581.
  31. ^ Karl-Hermann Neumann, Ashwani Kumar, Sudhir K. Sopory: Progrese recente în biotehnologia plantelor și aplicațiile sale: Prof. Dr. Volumul comemorativ Karl-Hermann Neumann . IK International Pvt Ltd, 2008, ISBN 978-81-89866-09-9 , pp. 538 ( books.google.de ).
  32. ↑ Identificatori externi sau link-uri de baze de date pentru chalepensină : numărul CAS:13164-03-9 , Extract : 128834 , ChemSpider : 114167 , wikidata : Q27106137 .
  33. ↑ RM Brooker, JN Eble, NA Starkovsky: Chalepensin, chalepin și chalepin acetate, trei romane furocumarine de la Ruta chalepensis. În: Lloydia. Volumul 30, 1967, p. 73.
  34. ^ Rainer Klosa, Alfred Zänglein: Ruta graveolens - Diamantul grădinii. Portretul unei plante medicinale. 1987, p. 206.
  35. ↑ Otto Nieschulz: Descoperiri farmacologice privind alcaloizii din Ruta graveolens L. și unii compuși înrudiți. În: O. Hanc , J. Hubik (eds.): „Scientiae Pharmaceuticae II.”, Proc. 25 Congr. Pharm. Sci. 1965. Londra 1967, pp. 559-564.
  36. ↑ Otto Nieschulz, Georg Schneider: Descoperiri farmacologice asupra alcaloizilor din Ruta graveolens L. În: Naturwissenschaften. Volumul 52, nr. 13, 1965, p. 394 f.
  37. ↑ István Novák, Géza Buzás, Emil Minker, Mátyás Koltai, Kálmán Szendrei: Alcaloizi din Ruta graveolens L. În: Pharmazie. Volumul 20, 1965, pp. 654 f.; și la fel: Un nou alcaloid de la Ruta graveolens L. ibid, p. 655; precum și la fel cu J. Reisch: Alcaloizi cuaternari din Ruta graveolens L. În: Pharmazie. Volumul 23, nr. 9, 1968, p. 519 f.
  38. ↑ Cf. Bruno Wolters, Udo Eilert: Acumularea de epoxizi de acridonă în culturile de calus de Ruta graveolens a crescut prin cocultură cu ciuperci nespecifice gazdei. În: Z. Naturforsch., C: Bioscio. Volumul 37C, nr. 7-8, 1982, pp. 575-583.
  39. ↑ Rudolf Hänsel , Konstantin Keller, Horst Rimpler , Georg Schneider: Hager’s Handbook of Pharmaceutical Practice: Drugs PZ Volume 2 . Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-57881-6 , pp. 512 ( books.google.de ).
  40. ↑ A se vedea, de asemenea, JC Chenieux, P. Maupas, M. Rideau, C. Verchere, C. Viel: Activitate inhibitorie asupra creșterii celulelor vegetale și animale de alcaloizi furoquinoleici din Rutaceae. În: Comptes rendues des Hebd. Seances Acad. Ști., Ser. D. Vol. 283, nr. 1, 1976, pp. 101-104.
  41. ↑ Purtător de cuvânt Ewald: Contribuții la problema biogenezei substanțelor vegetale secundare din stradă (Ruta graveolens L.). În: Planta. Volumul 14, 1956, pp. 323-358.
  42. ^ Rainer Klosa, Alfred Zänglein: Ruta graveolens - Diamantul grădinii. Portretul unei plante medicinale. 1987.
  43. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 20-22.
  44. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 18-20.
  45. ↑ Wolfgang Haase (Ed.): Filosofie, Științe, Tehnologie, 1-2: Științe (Medicină și Biologie) (= Rise and Fall of the Roman World , XXXVII. Volumul 1-2). Berlin / New York 1993–1994.
  46. ^ JP Pals, V. Beemster, A. Noordam 1989: Rămășițe de plante din castelul roman Praetorium Agrippinae lângă Valkenburg (prov. Of Zuid-Holland) . În: Udelgard Korber-Grohne.
  47. ↑ H. Küster (Ed.): Archäobotanik . Dissertationes Botanicae 133, 117-133.
  48. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 95-117.
  49. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 26, 53-56, 65 f. Și 219-221.
  50. ^ Listă Paul Heinz, Ludwig Hörhammer (Ed.): Hager's Handbook of Pharmaceutical Practice. Ediția a IV-a. Volumul 3. Berlin / Heidelberg / New York 1972 ( Folia Rutae ).
  51. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 233.
  52. ^ Alfred C. Andrews: Utilizarea rue ca condiment de către greci și romani. În: Classica Journal. Volumul 43, 1948, pp. 371-373.
  53. ↑ Willi Richter (ed.): Lucius Junius Moderatus Columella, Douăsprezece cărți despre agricultură, Cartea unei persoane necunoscute despre creșterea copacilor. 3 volume, München 1981–1983, aici: a 12-a carte, capitolele 9, 49, 50 și 59.
  54. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 112 f.
  55. ^ Johanna Maria van Winter: Gătit și mâncat în Evul Mediu. În: Bernd Herrmann (Ed.): Omul și mediul în Evul Mediu. Stuttgart 1986, p. 88 f.
  56. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 227 și mai des.
  57. ↑ James A. Duke: manual CRC de plante medicinale. Boca Raton (Florida) 1985; Reeditat acolo în 1986, p. 416.
  58. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 114 f. Și 200.
  59. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 246 f.
  60. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. (Disertație de matematică și științe naturale Würzburg 1994) Königshausen & Neumann, Würzburg 1998 (= cercetare istorică medicală Würzburg. Volumul 65). ISBN 3-8260-1667-X , pp. 81-94, 112-139, 220 și 238-244.
  61. ↑ Christine Becela-Deller: Rue (Ruta graveolens L.) ca exemplu de plantă medicinală pe vremea școlii Salern (secolele X - XIII). În: Rapoartele istorice medicale din Würzburg. Volumul 12, 1994, pp. 143-152.
  62. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 117-139 și 238-240.
  63. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 132 f., 197, 200 și 210 f.
  64. ↑ Konrad Goehl : Observații și adăugiri la „Circa instans”. În: Mesaje istorice medicale. Jurnal pentru istoria științei și cercetarea prozei de specialitate Volumul 34, 2015 (2016), pp. 69–77, aici: p. 75.
  65. ↑ Eduard Gildemeister, Friedrich Hoffmann: Uleiurile esențiale. Volumul 5. Berlin 1959, p. 414.
  66. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. (Disertație de matematică și științe naturale Würzburg 1994) Königshausen & Neumann, Würzburg 1998 (= cercetare istorică medicală Würzburg. Volumul 65). ISBN 3-8260-1667-X , p. 23.
  67. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 23 f.
  68. ↑ Jean Renaux în: A. Int. Farmacodin. 66, 463 (1941).
  69. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 232.
  70. ↑ Karl-Heinz Kubeczka, Franz-Christian Czygan: Ruta graveolens L. În: Gerhard Vogel (Ed.): Monografii ale cooperării Phytopharmaka. Köln 1986, p. 58 f.
  71. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 217, 232 și mai des.
  72. ↑ A se vedea, de exemplu, Larissa Leibrock-Plehn: Hexenkräuter oder Arznei. Mijloacele avortului în secolele XVI și 17. Stuttgart 1992 (= Heidelberger Schriften zur Pharmazie- und Naturwissenschaftsgeschichte. Volumul 6); și John Marion Riddle: Contracepția și avortul din lumea antică până la Renaștere. Boston 1992. Despre efectul contraceptiv, vezi și YC Kong, PG Waterman și alții: Principiul antifertilității Ruta graveolens. În: Planta med. Vol. 55, 1989, pp. 176-178.
  73. ↑ Des Pedanios Dioskurides din Anazarbos Medicines Theory în cinci cărți. Tradus și furnizat cu explicații de Julius Berendes . Ferdinand Enke, Stuttgart 1902 ( text integral ; versiune digitalizată digitalizată ); Reprint Sendet, Wiesbaden 1970 (și mai des), p. 293.
  74. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 230-234 și 236.
  75. ↑ Pr. Meyer, E. Meyer: Absorbția percutanată a uleiurilor esențiale și a ingredientelor acestora. În: cercetarea drogurilor. Volumul 9, nr. 8, 1959, pp. 516-519.
  76. ↑ A se vedea, de asemenea, AG Gonzalez, V. Darias, G. Alonso, JN Boada, F. Rodriguez-Luis: Activitate citostatică a unor specii din insulele Canare de Rutaceae. În: Planta med. Volumul 31, nr. 4, 1977, pp. 351-356.
  77. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 232 f. (Cu literatura de specialitate despre efectele fotochimioterapeutice, citostatice, antibiotice și mutagene).
  78. ↑ Elke Wolf: Protectori împotriva compresiei și edemelor ca stâlpi ai terapiei cu vene. În: Ziarul farmaceutic. (20 aprilie 1998)
  79. ↑ Karl-Heinz Kubeczka, Franz-Christian Czygan: Ruta graveolens L. În: Gerhard Vogel (Ed.): Monografii ale cooperării Phytopharmaka. Köln 1986, p. 63.
  80. ↑ Elof J. Johnson: Rutina și fragilitatea capilară. În: American Journal of Pharmacology. Volumul 118, 1946, pp. 164-175.
  81. ↑ A se vedea, de asemenea, JB Bennet, BD Gomperts, Eckhard Wollenweber : Efecte inhibitoare ale flavonoidelor naturale asupra secreției din mastocite și neutrofile. În: cercetarea drogurilor. Volumul 31, nr. 3, 1981, pp. 433-437.
  82. ↑ André Patoir u a..: Étude expérimentale compartive de quelques abortifs (Apiol, Rue, Sabine, Armoise). În: Gynéc. et Obstétr. Volumul 39, 1939, pp. 201-209.
  83. ^ Marie J. Papavassiliou, C. Eliakis: De la rue comme abortif et poison. În: Ann. med. criminol legal. știința poliției. Volumul 17, 1937, p. 993-999.
  84. ↑ Karl-Heinz Kubeczka, Franz-Christian Czygan: Ruta graveolens L. În: Gerhard Vogel (Ed.): Monografii ale cooperării Phytopharmaka. Köln 1986, p. 57 f.
  85. ^ Emil Minker, C. Bartha, Z. Rosza, Kálmán Szendrei, J. Reisch: Efect antispasmogenic al rutamarinei și arborininei asupra organelor musculare netede izolate. În: Planta med. Volumul 37, nr. 2, 1979, pp. 156-160.
  86. ↑ István Novák, Géza Buzás, Emil Minker, Mátyás Koltai, Kálmán Szendrei: Izolarea altor substanțe spasmolitice din Ruta graveolens L. În: Naturwissenschaften. Volumul 52, nr. 10, 1965, p. 263.
  87. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 56-62, 225 și 232 f.
  88. ↑ Gerhard Madaus: Manual de remedii biologice. Volumul 3. Olms, Hildesheim / New York 1976, ISBN 3-487-05892-8 , pp. 2372-2379 (reeditare a ediției Leipzig 1938) ( online ).
  89. ↑ Dieter Beckmann , Barbara Beckmann: Mandragori, arbuști și alte ierburi de vrăjitoare. Cunoașterea cotidiană a timpurilor trecute. Campus Verlag, Frankfurt pe Main / New York 1990, ISBN 3-593-34336-3 , pp. 53 și 199-201.
  90. ↑ Christine Becela-Deller: Efectul Ruta graveolens L. asupra fertilității. O comparație a surselor medicale istorice și a rezultatelor studiilor științifice. În: Rapoartele istorice medicale din Würzburg. Volumul 17, 1998, pp. 187-195, aici: pp. 189 f.
  91. ↑ A se vedea, de asemenea, YC Kong, PG Waterman și colab.: Principiul antifertilității Ruta graveolens. În: Planta med. Vol. 55, 1989, pp. 176-178.
  92. ↑ Muzeul pentru contracepție și avort: Rue .
  93. ↑ iztauhyatl .
  94. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 17 f.
  95. ↑ Isabel Allende : The Haunted House . Frankfurt pe Main 1984; Ediția a 32-a, ibid. 1987, p. 87.
  96. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 224-228 ( Aspectul diamantului în America de Sud și Centrală ).
  97. ↑ Vincenzo de Feo, Felice Senatore: Plante medicinale și fitoterapie în Coasta Amalfitană, provincia Salerno, Campania, sudul Italiei. În: Journal of Ethnopharmacology. Volumul 39, 1993, pp. 39-51.
  98. ↑ Vittorio Nigrisolo, Pietro Zangheri: Le piante medicinali della Romagna. Forli 1951, pp. 302-304.
  99. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 23 și 224-228.
  100. ^ Comisia E. În: Federal Gazette. 43 din 2 martie 1989.
  101. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998 ,. 223 f.
  102. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 21 f., 51-72 și 232 f.
  103. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, p. 24.
  104. ^ Roger Morrison: Manual de simptome cheie homeopate și simptome de confirmare. Ediția a II-a. Kai Kröger Verlag, Groß Wittensee 1997, ISBN 3-9801945-5-8 , pp. 583-586.
  105. ↑ Jerry Stannard: plante magifere și magie în botanica medicală medievală. În: Maryland Historian. Volumul 8, 1977, pp. 33-46.
  106. ↑ Christine Becela-Deller: Rue . Planta medicinală între magie și știință. În: Deutsche Apotheker-Zeitung. Volumul 31, nr. 51/52, 1991, pp. 2705-2709.
  107. ^ Adolph Franz : Binecuvântările bisericii în Evul Mediu. 2 volume. Freiburg im Breisgau 1909; Neudruck Graz 1960, pp. 417-419.
  108. ↑ Franz-Christian Czygan: Istoria culturală și misticismul plantei Sf. Ioan. În: Jurnalul de fitoterapie. Volumul 14, 1993, pp. 272-278.
  109. ^ Heinrich Marzell: diamant. În: Hanns Bächtold-Stäubli cu asistența lui Eduard Hoffmann-Krayer (Hrsg.): Dicționar concis al superstițiilor germane . 10 volume. Berlin (volumele 1–7 și Leipzig) 1927–1942; Reeditat acolo în 1989, aici: Volumul 7 (1935/1936), Col. 542-548.
  110. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 114, 197 f., 210 și 222-224.
  111. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 190 f., 199, 209-211 și 217 f.
  112. ↑ lithaz.org: tradiții lituaniene: Rue comună , accesat la 24 martie 2019
  113. ↑ Danutė Brazytė-Bindokienė: Lietuvių papročiai ir tradicijos - Customs and Traditions of Lithuanian. 1989, p. 67f
  114. ↑ Hrabanus Maurus: De universo, libri XXII. În: Jacques-Paul Migne : Patrologiae cursus completus [...]. Volumul 111, Col. 532.
  115. ^ Heinrich Marzell, Wilhelm Wißmann: Ruta graveolens L., Raute. În: Dicționar de nume de plante germane. Volumul 3. Stuttgart / Wiesbaden (1963) 1977, col. 1552–1556, aici: col. 1554 ( planta creștină cu cinci răni ).
  116. ↑ Stith Thompson: Indicele motiv al literaturii populare. Indiana University Press, Bloomington / Londra 1955, Volumul 1, p. 331.
  117. ↑ Jonas Balys (ed.): Legendele populare lituaniene. Kaunas 1940 (= Publicarea arhivelor folclorice lituaniene. Volumul 1), p. 101.
  118. ↑ Christina Becela-Deller: Ruta graveolens L. O plantă medicinală în termeni de artă și istorie culturală. 1998, pp. 197 f., 211 și 217 f.
  119. ↑ Fattaneh Haj Seyed Javadi: Dimineața beției. Insel, Frankfurt pe Main 2000, p. 413