Numărul Wolfgang

Wolfgang Numbers (n . 26 octombrie 1940 în Wuppertal ) este un actor și actor de voce german . De asemenea, este activ ca director de dublare și autor de cărți de dialog .

Viaţă

Wolfgang Zahl este rar văzut în film și televiziune, așa că vocea lui înaltă, distinctivă, este mai bine cunoscută. De asemenea, le-a folosit mai des pentru dublarea desenelor animate. A vorbit, de exemplu, Roger Rabbit , Calimero , corbul Rocco din serialul de radiodifuziune Xanti , corbul Gulliver din serialul de dramă radio și serialul de televiziune Benjamin Blümchen sau papagalul Jago din Aladdin . Vorbește adesea despre robot , cum ar fi numărul cinci din numărul viu 5! , VINCENT. în The Black Hole sau C3PO în Star Wars episoadele 1-3, Star Wars: Clone Wars , The Clone Wars și Rebels . A vorbit și Pescărușul Jonathan .

În serialul de televiziune Trio with Four Fists , și-a împrumutat vocea lui Thom Bray și i-a mai numit și Michael Keaton , Terry Jones și William Wise . De asemenea, el a exprimat caporalul Peter Newkirk în seria americană A Cage Full of Heroes .

Wolfgang Zahl locuiește acum la Berlin și a fost căsătorit cu colegul său Edeltraut Elsner . Fiica lor, Julia Zahl, este și actriță vocală.

Filmografie

• 1973: vârcolaci
• 1974: anchete împotriva unor persoane necunoscute
• 1975: non-stop
• 1975: Kommissariat 9 - Salutări de la Potemkin
• 1977: Cei trei Klumbergeri
• 1981: Un tren spre Manhattan
• 1982: Trei doamne de la grătar
• 1987: Păduchi în blană
• 1994: Weltings din gara principală - Divorțul din Kölsch
• 1999: Ieri nu s-a terminat niciodată
• 1999: Alpha man: Amok
• 2001: Miel de sacrificiu - Între dragoste și ură
• 2002: Rosa Roth - Societatea închisă

Piese de radio

• 2006–2007 (publicație completă 2007): Star Wars : Labyrinth des Evil (bazat pe romanul lui James Luceno ) ca C-3PO și TC-16 - scris și regizat de Oliver Döring - ISBN 978-3-8291-2087-6
• 2008: Star Wars : Dark Lord (bazat pe romanul Dunkler Lord - The Rise of Darth Vader de James Luceno) ca C-3PO - scris și regizat de Oliver Döring

Role sincrone (selecție)

Filme

• 1968: Dudley Moore în rolul Rupert Street în „Don't trust anyone over 30”
• 1970: Ronnie Corbett în rolul lui Herbert Russell din One vrea, celălalt nu
• 1972: James Woods în funcția de locotenent Wyatt în Magnum Heat
• 1973: Jared Martin ca tehnician în Westworld
• 1975: Terry Jones în rolul prințului Herbert în Cavalerii nucii de cocos
• 1976: James Woods în rolul Crainpool în dragoste și alte crime
• 1977: Naoyuki Sugano ca ochelari în Tigrul din Osaka
• 1977: Roddy McDowall în rolul domnului Stallwood în Pisica din spațiul cosmic
• 1979: Roddy McDowall în rolul VINCENT. în gaura neagră
• 1980: Bob Balaban în rolul lui Arthur Rosenberg în Der Höllentrip
• 1980: Frith Banbury în rolul lui Babyface Fitzroy în Viața și moartea colonelului Blimp
• 1981: Paul Grau în calitate de antrenor de karate Linus în Mad Foxes - Fire on Wheels
• 1981: Bob Balaban în rolul lui Carter Hill în Isn't That My Life?
• 1982: François Cluzet ca Jeantet în Fantome Pălărierul lui
• 1982: Michael Decker în rolul lui Bob Morrison (tânăr) în When I See You Again
• 1983: Scott Paulin în rolul lui Deke Slayton în The Stuff Heroes Are Made of
• 1984: Michel Blanc ca Denis în Doi pești pe uscat
• 1985: Eva Almos ca ursul prieteniei în filmul The Care Bear
• 1985: Louis Hayward în rolul lui Stephen Byrne în Death House on the River
• 1986–1988: Kenji Utsumi în rolul lui Shenlong în filmele Dragon Ball
• 1987: Eva Almos în rolul lui Bunny Sauseherz în Care Bears Adventures in Wonderland
• 1987: Larry Marshall în rolul lui Mickey în Panic în Needle Park
• 1989–1991: Kenji Utsumi în rolul lui Shenlong în filmele Dragon Ball Z
• 1992: Gilbert Gottfried în rolul lui Iago, pagagei din Aladdin
• 1993: Didier Bénureau în rolul lui Beauvin în The Visitors
• 1988–2015: Jeff Bennett în rolul lui Petrie în seria The Land Before Time
• 1998: Toby Jones ca Servitor Regal în Forever And Ever
• 1998: Mark Saban în rolul lui Augustine Philips în Shakespeare in Love
• 1999: Anthony Daniels în rolul C-3PO în Star Wars: Episodul I - Amenințarea fantomă
• 2004: Ramzy Bedia în rolul lui Averell Dalton în The Daltons împotriva lui Lucky Luke
• 2008: Anthony Daniels în rolul C-3PO în Star Wars: The Clone Wars
• 2009: Ari Hoptman în rolul lui Arlen Finkle în A Serious Man
• 2011: James Saito ca oficial chinez în Prea mare pentru a eșua - Marea criză
• 2016: Des Keogh în rolul lui Barnaby pe strada Sing
• 2020: Joe Pantoliano în rolul căpitanului C. Howard în Bad Boys for Life

Serie

• 1962–1965: Alan Young ca Wilbur Post în Mr. Ed
• 1966: David Healy în rolul lui Hal Ward în Simon Templier
• 1966: Voorheis J. Ardoin ca om în morgă în Departamentul M
• 1976–1982: Fred Grandy în rolul lui Burl „Gopher” Smith în Love Boat
• 1979: Charles Aidman în rolul lui Ralph M. Meadows în Josh
• 1980–1989: Mel Blanc ca Dino în familia Feuerstein
• 1986: Ron Hayes în rolul lui Orville Kilroy în High Chaparral
• 1989: Armand Alzamora în rolul lui Eduardo El Montalban în Bonanza
• 1994: Richard Dawson în rolul caporalului Peter Newkirk în O cușcă plină de eroi
• 2012: Tzi Ma ca Mr. Chi în Hawaii Five-0
• 2013: Michael Des Barres în rolul Icepick în The Finder
• 2014–2015: Anthony Daniels în rolul C-3PO în Star Wars Rebels
• din 2017: Richard Binsley în rolul Mr. Squiggles în Die ZhuZhus
• 2018–2019: Andrew Sellon în rolul Arthur Penn / Ventriloquist & Scarface în Gotham

Link-uri web

• Numărul Wolfgang în baza de date Internet Movie (engleză)
• Numărul lui Wolfgang în indexul de dublare german

Dovezi individuale

1. ↑ Who's Who in the Arts and Literature , Vol. 2: Applied Arts and Music , Karl Strute și Theodor Doelken (Eds.), Ediția a III-a, Zurich: seria roșie 1983, p. 755; Thomas Bräutigam : Stars and their German Voices , Schüren Verlag 2008, p. 272. Spre deosebire de aceste surse tipărite, unele surse de internet precum Internet Movie Database indică anul 1941 ca fiind anul nașterii.