Familia Flintstone

Serial de televiziune
Titlu german	Familia Flintstone
Titlul original	Familia Flintstone
Țara de producție	Statele Unite
limba originală	Engleză
Ani)	1960-1966
lungime	30 minute
Episoade	166 în 6 sezoane
gen	Sitcom
idee	William Hanna, Joseph Barbera
producție	Joseph Barbera , Alan Dinehart , William Hanna
muzică	Hoyt S. Curtin, Ted Nichols , Will Schaefer
Prima difuzare	30 septembrie 1960 pe ABC
; Prima difuzare în limba germană	1 iulie 1966 la televiziunea germană
sincronizare

Wilma și Fred Feuerstein într-un parc de distracții din Ankara

Betty și Barney Rubble

Flintstones (în engleză The Flintstones ) este un american , din seria animată produsă de Hanna-Barbera . Pentru o lungă perioadă de timp a fost considerat cel mai de succes serial de animație până în 1997, când Simpsons a ajuns din urmă. În primul rând, șase sezoane au avut loc între 30 septembrie 1960 și 1966 pe postul de televiziune american ABC în „ prime time ” (prime time) până când serialul a făcut atunci parte din „ desene animate de sâmbătă dimineața ”.

conţinut

Seria are loc în epoca de piatră orașul Steintal (în noile versiuni sincronizate Felsental ) (OT: Bedrock ), a căror societate este comparabil cu clasa de mijloc americană a secolului al 20 - lea.

Animalele din epoca de gheață, cum ar fi tigrii și mamuții cu dinți de sabie , dar și dinozaurii (care au fost de fapt dispăruți de 65 de milioane de ani când au apărut oamenii moderni) trăiesc în acest oraș împreună cu oamenii cavernelor, care au adaptat tehnologia modernă. Figurile conduc vehicule din pietre, lemn și piei de animale, folosindu-și propriile picioare ca „motor”. Faptul că serialul este stabilit în epoca de piatră nu i-a împiedicat pe producători să producă un episod de Crăciun și alte oferte speciale de Crăciun.

Multe gaguri se bazează pe faptul că animalele trebuie folosite din nou și din nou ca echipamente, cum ar fi un mamut ca robinet sau mașină de spălat vase, o broască țestoasă ca mașină de tuns iarba, un heron ca tuns gard viu sau un ciocănitor ca „ jucător de disc ". Se întâmplă adesea ca aceste animale să străpungă al patrulea perete imediat după „utilizare”, uitându-se în cameră și făcând comentarii privitorului; în cea mai mare parte se plâng de cât de mult își urăsc „slujba”. O altă caracteristică este că numele persoanelor celebre sunt combinate cu expresii adecvate epocii de piatră și formează un nume nou. Deci, actorul Tony Curtis devine Stoney Curtis .

Odată cu împărțirea celor patru personaje principale, spectacolul se leagă direct de seria The Honeymooners din 1955. Eroul titru cu temperament rapid Fred Feuerstein (OT: Fred Flintstone ), a cărui exclamație Yabba Dabba Doo! este renumit în toată lumea, pacientul său soție Wilma Flintstone , născut în stocuri (OT: Slaghoople ), și vecinii lor prietenoși Betty , născută McBackstein (OT: McBricker ) și Barney Rubble (OT: Betty & Barney Rubble ). Mai târziu, fiica lui Fred și Wilma Pebbles (engleză pentru pietricele, a se vedea și Rubble Device ) și băiatul adoptiv, neobișnuit de puternic al Rubble, Bamm-Bamm , li s-au alăturat. Feuersteinii au și un dinozaur de casă numit Dino, iar vecinii lor au un animal asemănător cangurului (Hopperuh din Steintralien) numit Hoppy . Fred lucrează într-o carieră și a avut de-a lungul anilor diverși superiori, cel mai faimos fiind domnul Schiefer (OT: Mr. Slate ).

În anotimpurile ulterioare, Schaudersteins (OT: The Gruesomes ), vecini cu Gegenüber, care au fost puternic inspirați din seria Familia Addams și The Munsters , precum și Galaxius vom Saxilus ( Marele Gazoo ), un extraterestru care pe Pământ s-a prăbușit și este alături de Fred și Barney în tot felul de situații de urgență, chiar și împotriva voinței lor. În versiunea germană vorbește cu un accent saxon distinctiv. În general, versiunea dublată îi place să se joace cu dialecte - domnii galanți și producătorii de film vorbesc adesea cu personaje vieneze , exotice, adesea cu limbaj silezian .

Vocea lui Fred i-a fost împrumutată de Alan Reed (în prima versiune germană de Eduard Wandrey , apoi Heinz-Theo Branding în a doua versiune) (mai târziu și de Engelbert von Nordhausen ) și Barney și-a luat vocea pentru cinci sezoane Mel Blanc (în vocea lui Gerd Duwner poate fi auzită în versiunea germană ). În primele episoade ale celui de-al doilea sezon, Barney a fost exprimată de Daws Butler , deoarece Mel Blanc a trebuit să se întindă în pat din cauza unui accident de mașină aproape fatal. Asemănările cu Honeymooners au existat deoarece Alan Reed a vorbit despre Fred Feuerstein pe baza interpretării lui Jackie Gleason de Ralph Kramden și vocea lui Mel Blanc pentru Barney avea același stil cu cel al lui Art Carney , care a interpretat Ed Norton în The Honeymooners .

În timpul creditelor, Fred încearcă să-l aducă pe tânărul tigru cu dinți de sabie (OT: Baby Puss ) afară pentru noapte, dar nu reușește deoarece tigrul sare înapoi în casă prin fereastră și apoi îl pune pe Fred în fața ușii. Apoi aruncă tare pe ușă și țipă: „ Wiiil-maaa! „În seria The Jetsons din 1962 , principiul silexului a fost transportat în spațiu, și aici personajul principal își cheamă soția Jane la sfârșitul fiecărui episod, deoarece este blocat pe o bandă de alergat care a scăpat de sub control.

Originea și producția

William Hanna și Joseph Barbera , care anterior lucraseră la lungmetraje pentru MGM ( Tom și Jerry ) , s-au angajat pe cont propriu în 1957. Cu Ruff și Reddy au produs primul lor serial animat direct pentru televiziune. Acesta a fost urmat de progresul pe piața de televiziune cu Hucky și prietenii săi (OT: The Huckleberry Hound Show ). Cu seria The Flintstones au dorit apoi să producă un serial animat care ar trebui să fie interesant atât pentru copii, cât și pentru adulți.

În original, Flintstones ar trebui mai întâi să se numească The Flagstones (de exemplu, Die Steinfliesen ) și un scurt film de animație al unei familii moderne din epoca de piatră a fost prezentat sponsorilor și radiodifuzorului. După ce serialul a fost comandat, familia a fost redenumită pe scurt The Gladstones (despre The Freudensteins ), dar Hanna-Barbera s-a decis în cele din urmă cu „The Flintstones” (The Feuersteins) .

Deși majoritatea episoadelor erau povești de sine stătătoare, s-ar putea întâmpla să existe un arc de suspans pe mai multe episoade. Familia Feuerstein a fost una dintre primele serii animate care a inclus această inovație. Cel mai cunoscut exemplu în acest sens este sarcina lui Wilma și nașterea ulterioară a lui Pebbles, în episodul Joyful Surprise (OT: The Surprise ) din cel de-al treilea sezon. Familia Feuerstein a fost prima serie animată care s-a ocupat de subiectul infertilității . În al treilea episod al sezonului al patrulea, Barney și Betty l-au adoptat pe micul om cu mușchi Bamm-Bamm din cauza acestei sterilități .

Serialul a fost inițial destinat publicului adult, deoarece primul sezon a fost sponsorizat de marca de țigări Winston , iar personajele au apărut și în mai multe reclame de televiziune pentru Winston .

Celebrul titlu Meet the Flintstones nu a fost introdus decât în al treilea sezon (1962-1963), dar versiunile anterioare ale piesei muzicale puteau fi deja auzite ca muzică de fundal în diferite episoade. Tema instrumentală pentru primele două sezoane s-a numit Rise and Shine și s-a bazat pe muzica lui Bugs Bunny . Versiunile mai noi ale seriei au tema Întâlnește pietrele de silex în fiecare dintre cele șase sezoane. În anii 1990, primele două sezoane au primit înapoi originalul Rise and Shine, inclusiv publicitatea pentru țigări. Sezoanele unu și doi au fost încă difuzate în alb și negru, doar odată cu primul episod din cel de-al treilea sezon Dino devine vedetă TV (OT: Dino Goes Hollyrock ) pe 14 septembrie 1962, seria a devenit colorată.

După ce spectacolul a fost anulat în 1966, primul film al lui Feuerstein a ajuns pe marele ecran. În Fred Flintstone Lives Dangerously (titlu alternativ: Mister Flintstone Lives Dangerously , OT: The Man Called Flintstone ) Fred joacă un agent secret și îl parodizează pe James Bond, printre alții, cu portretizarea sa .

Seria a primit prima renaștere în anii 1970 cu spectacolul The Flintstone Comedy Show (1972, OT: The Flintstone Comedy Hour ), în care Pebbles și Bamm-Bamm au devenit deja adolescenți . Au apărut mai multe serii, cu Fred și Barney ca ofițeri de poliție, Feuersteins ca copii mici ( The Flintstone Kids , 1986), Fred și Barney ca supereroi Marvel sau Feuerstein Junior - Aventurile lui Bamm-Bamm și Pebbles (OT: Cave Kids: Pebbles & Bamm Bamm , 1996).

În 1997, The Simpsons a doborât recordul Flintstone pentru cea mai lungă serie animată din prime time. Există aluzii evidente sau ascunse la familia Flintstones într-o varietate de episoade din Simpson. De exemplu, în episodul Homer începe, secvența de deschidere, deschiderea și cântecul tematic al Flintstones sunt parodiate. Bazat pe Barney Rubble , Simpsons au Barney Gumble .

Diverse versiuni tipărite au fost publicate în Germania între 1967 și 2000.

muzică

Titlul melodiei provine inițial de la Ludwig van Beethoven și se află în Adagio din Sonata pentru pian nr. 17 în re minor, op. 31 nr. 2, „Furtuna”.

Muzica a jucat întotdeauna un rol important în serie. În multe episoade, hiturile vremii erau cântate în original sau oarecum rescrise de Fred, Barney sau o stea invitată. Unul dintre primele interludii vocale a fost piesa When the Saints Go Marching In , cântată de Fred în al doilea episod din primul sezon Happy Musicians (OT: Hot Lips Hannigan ).

Pe măsură ce seria a progresat, a devenit clar că Fred este un cântăreț foarte talentat și, de asemenea, un auditor greu. Vocile lui Fred și Barney, Alan Reed și Mel Blanc, au cântat și ele câteva rânduri. Pentru celelalte piese, cele două personaje principale au primit proprii specialiști în canto.

Multe dintre piesele originale au fost compuse de Hoyt Curtin , care mai târziu a dat și o mână de mână cu Scooby-Doo și Yogi Bär .

Cântecele care sunt amintite cu drag sunt, de exemplu, piesa The Bedrock Twitch , cântată pe de o parte de actorul vocal Daws Butler și, pe de altă parte, de grupul The B-52’s în prima filmare din viața reală a Feuersteins. Alte piese care nu sunt asociate imediat cu Flintstones sunt piesele Happy Anniversary și Open Up Your Heart și Let the Sunshine In . Acesta din urmă este, de asemenea, pe CD-ul samplerului Saturday Morning Cartoon's Greatest Hits , interpretat de trupa Frente! , conține.

În 1961, a fost realizat un disc special pentru copii, pe care vocile personajelor cântă diferite melodii. Melodia Meet the Flintstones a fost apoi, odată cu începutul celui de-al treilea sezon, folosită ca melodia tematică a seriei.

Simpsonii continuă tradiția muzicii între povestiri.

sincronizare

Rol (germană)	Rol	Difuzor original	Vorbitori de limbă germană (anii 1960) ARD	Vorbitori de germană (anii 1980) Sat.1
Fred Flintstone	Fred Flintstone	Alan Reed	Eduard Wandrey , Klaus W. Krause (5 episoade)	Brandul Heinz Theo
Barney Rubble	Barney Rubble	Mel Blanc Daws Butler (5 episoade)	Gerd Duwner	Gerd Duwner
Wilma Feuerstein	Wilma Flintstone	Jean Vander Pyl	Ilse Kiewiet , Inge Estate	Christel Merian
Betty Rubble	Betty Rubble	Bea Benaderet Gerry Johnson	Ingeborg Wellmann	Ingeborg Wellmann
Bamm-Bamm Rubble	Bamm-Bamm Rubble	Don Messick		Constanze Harpen
Dino	Dino	Mel Blanc		Numărul Wolfgang
Domnule Slate	Domnule Slate	John Stephenson	Herbert Grünbaum	Karl-Ulrich Meves

Seria a fost editată în numele ARD în anii 1960 și 1970 la Telesynchron din Berlin. Scenariul și direcția dialogului au fost în mâinile lui Alexander Welbat . Un total de 49 din cele 166 de episoade au fost difuzate. În aceste episoade, Eduard Wandrey vorbește despre Fred . Cu toate acestea, în patru episoade din sezonul 5 și unul din sezonul 6, Fred a fost supranumit de Klaus W. Krause . Nu se știe dacă Krause a fost angajat ca înlocuitor între timp sau a fost auzit în primul sau ultimul episod al fazei ARD, deoarece datele exacte ale sincronizării nu sunt disponibile. Ingeborg Wellmann și Gerd Duwner au fost purtătorii de cuvânt pentru Betty și Barney Rubble în toate episoadele. Wilma Feuerstein a fost vorbită pentru prima dată de Ilse Kiewiet înainte ca Inge Landgut să preia rolul.

În anii 1980, seria a trecut la televiziunea privată și a fost difuzată în germană de Arena Synchron din Berlin, în numele PKS (sau Sat.1) . Scenariul și regia dialogului au fost în mâinile lui Thomas Keck . A condimentat dialogurile cu creațiile sale tipice de limbă („Spruchweise”). Fred și Wilma au primit noi voturi cu Heinz Theo Branding și Christel Merian , în timp ce familia Geröllheimer și-a păstrat difuzoarele ARD.

Primul, al doilea și al șaselea sezon conțin fiecare 7 episoade din faza ARD, al 5-lea conține 12 episoade. Sezonul 3 conține doar episoade marcate pentru Fred Feuerstein. În sezonul 4, pe de altă parte, Eduard Wandrey poate fi auzit în 16 din cele 26 de episoade.

În anii 1990, ca alternativă la branding, Engelbert von Nordhausen a fost, de asemenea , purtător de cuvânt al Fred pentru diverse re-dublări de specialități și filme de serie, de care era responsabilă compania berlineză Deutsche Synchron .

Pe versiunile DVD germane, trei episoade din sezonul 1 pot fi auzite doar într-o re-dublare cu branding pentru Fred și Michael Habeck pentru Barney. La acea vreme, Habeck preluase deja mai multe roluri de dublare de la regretatul Gerd Duwner. Primul episod ( tentativă de zbor ) a fost inițial dublat cu Wandrey / Duwner; al 7-lea și al 14-lea ( babysitter și eu sunt femeia ) cu branding / duwner. Vechile sincronizări cu aceste trei episoade sunt încă difuzate în mod regulat de către televizorul cu plată Boomerang . Resincronizarea a fost prezentată pe ultima transmisie TV gratuită de pe Disney Channel .

Lista de episoade