Cetatea Cyriaksburg

Citadel Cyriaksburg (fotografie aeriană 2007)

Cetatea Cyriaksburg este un original urban, mai târziu suedez , Electoral Mainz și prusacă orașul cetate de la 17 la 19 de secole. Este situat pe Cyriaksberg înălțimea de 265 metri, în mijlocul egaparcului Erfurt, în sud-vestul capitalei Turingiei, Erfurt .

Cyriaksklosterul stătuse anterior în același loc încă din secolul al XII-lea. 350 de ani mai târziu, acest lucru a fost rupt și cetatea orașului Cyriaksburg a fost construită între 1480 și 1604. Ar trebui să întărească apărarea orașului spre vest. În timpul războiului de treizeci de ani a fost transformat într-o cetate la ordinul lui Gustav Adolf al II-lea al Suediei . Cu toate acestea, după cucerirea violentă a Erfurt din 1664 de către trupele electorale din Mainz și înființarea Cetății Petersberg , aceasta și-a pierdut o mare parte din importanță. Odată cu Congresul de la Viena din 1815, cetatea Cyriaksburg și Erfurt au devenit parte a regatului prusac și au servit ca fortificație până la înființarea imperiului în 1871. Din 1919 a fost reproiectat împreună cu Cyriaksberg într-o grădină urbană.

Din 1961 a avut loc pe site expoziția permanentă Expoziția internațională horticolă a țărilor socialiste , din care a ieșit astăzi egaparkul Erfurt după 1990 . Din 1995 încolo cetatea a fost renovată la scară largă. Astăzi, printre altele, Muzeul horticol al Germaniei se află în clădirile sale .

geografie

Cyriaksburg este situat la aproximativ 265 m înălțime Cyriaksberg . Muntele face parte dintr-un platou la vest de Erfurt, în bazinul Turingiei, care se înclină spre est și sud spre valea Gera și spre nord spre valea Schmiraer Bach. Astfel a oferit un punct important din punct de vedere strategic pentru a asigura așezările din Geratal. Înălțimea este în mare parte neîmpădurită, pe versantul sudic spre Hochheim și pe versantul nordic spre Schmiraer, de asemenea, populat Bach. În ceea ce privește traficul, dealul este bine deservit de drumul federal 7 în direcția Gotha și de o linie de tramvai.

poveste

De la Cyriakskloster la Cyriaksburg (până în 1604)

În jurul anului 5000 î.Hr., Cyriaksbergul a fost probabil stabilit deja de oamenii din epoca de piatră. Câmpiile fertile din Gera și poziția dominantă a dealului au oferit condiții bune în acest sens. În 1123, Cyriakskloster, o mănăstire de călugărițe benedictine numită după Sfântul Chiriac, a fost construită pe munte . Inițial, mănăstirea a fost înființată în jurul anului 743 sub numele de Sf. Pavel, lângă Severikirche pe Domberg. Sub alegerea de la Mainz și arhiepiscopul Adalbert I de Saarbrücken , a fost mutat în Cyriaksberg din motive de spațiu. În secolele următoare puterea economică și politică a orașului Erfurt a crescut , în urma căreia s-au dezvoltat unele conflicte. Au existat, de asemenea, asedii ale orașului și, în special, ale Cyriaksbergului, important din punct de vedere strategic. De exemplu, la sfârșitul secolului al XIV-lea, când a apărut problema succesorului arhiepiscopului de Mainz, Johann von Luxemburg . Papa Grigorie al XI-lea. iar împăratul Karl al IV-lea au fost de acord cu fratele mai mic al landgrafului turingian Friedrich Strengen . În contrast, capitolul catedralei din Mainz l-a ales pe contele Adolf von Nassau , căruia i s-a alăturat și Erfurt. Ca o pedeapsă, împăratul a pus în afara legii și asediat orașul Erfurt împreună cu trupele landgravei Turingiei. Cyriaksbergul a fost luat pentru a lua foc de acolo asupra orașului și pentru a folosi clădirile mănăstirii ca loc de cazare pentru trupe. După câteva luni, împăratul a încheiat în sfârșit pacea cu orașul în 1382. Ca lecție din acest eveniment, fortificațiile orașului vestic au fost consolidate de construcția turnului de poartă (demolat în 1889) și a turnului Brühler (demolat în 1633).

Turnul B / turela I (construită în 1528), astăzi sediul unui observator
Turnul A / Gun Tower II (construit în 1530), astăzi un turn de supraveghere

Cu toate acestea, în secolele următoare, tulburările politice au continuat și orașul și-a câștigat independența. Pe de altă parte, Papa și împăratul și-au pierdut o mare parte din puterea lor, așa că orașele au trebuit să se bazeze pe ele însele pentru protecția lor. Prin urmare, consiliul din Erfurt a decis să construiască un castel pe Cyriaksberg. Cyriaksburgul ar trebui să domine Geratal și drumul spre Gotha și Nordhausen . Pentru acest plan, însă, rezidentul Cyriakskloster a trebuit să fie mutat a doua oară, pentru care Erfurt a obținut permisiunea de la Papa în 1478. Când doi ani mai târziu, pe 14 mai, împăratul Friedrich al III-lea. a primit o autorizație de construire, nimic nu părea să stea în calea proiectului. Însă arhiepiscopul de Mainz și alegătorul Diether von Isenburg și alegătorul Ernst von Sachsen au simțit că planurile cetățenilor din Erfurt i-au lăsat în urmă, astfel încât în ​​cele din urmă au închis căile comerciale din afara Turingiei pentru comercianții din Erfurt. Puțin mai târziu, un important protector al orașului, Wilhelm al III-lea. Ducele de Saxonia a murit, Erfurt a renunțat la toată rezistența. În Tratatul de la Amorbach (1483) și Weimar (1483), Erfurt s-a angajat să recunoască Kurmainz drept suveran și să cedeze bani și teritorii de protecție Saxoniei electorale . Cu toate acestea, Cyriaksburgul a fost ulterior aprobat de ambele părți, dar a putut fi extins ușor doar din cauza plăților monetare ridicate. Până în 1488, au fost construite doar fundațiile, șanțul uscat și o parte a zidului cortină de vest . Abia în 1514 lucrările au fost reluate pe deplin și cele două turnuri vestice cu portițe și fântânile cetății au fost construite între 1528 și 1530 . Inițial, planurile prevedeau un total de patru turnuri, dar cele două estice probabil că nu au fost niciodată construite din motive de cost. În 1535, întregul perete cortină a fost completat cu goluri, cu excepția părții de est. Avea un acoperiș din cărămidă pentru a-l proteja de intemperii și se sprijinea pe mai multe bolți din nord și sud, care economiseau materiale de construcție. Din 1530 facilitatea a fost încorporată în sistemul de apărare al orașului și condusă de un grup de vigilenți . În timpul războiului Schmalkaldic între 1546 și 1547 trupele ducelui Moritz von Sachsen au ocupat Cyriaksburgul după ce orașul le-a refuzat anterior intrarea. În 1604 cetatea a fost închisă cu construcția unei clădiri de gât spre est, care servea drept casa comandantului. Aproximativ în același timp, s-a schimbat ordinul de apărare al castelului, care de acum încolo prevedea o garnizoană permanentă.

Extinderea către o cetate (1604-1802)

Extinderea completă a Cyriaksburgului într-o cetate

În timpul războiului de treizeci de ani (1618-1648), Erfurt cu Cyriaksberg a fost ocupat în 1631 de trupele Uniunii ale lui Gustav Adolf al II-lea al Suediei , după ce orașul a fost capabil să evite mai multe încercări de asediu cu plăți monetare. În timpul unei vizite personale la Erfurt din 24 septembrie, Gustav al II-lea Adolf al Suediei a recunoscut imediat locația importantă din punct de vedere strategic a orașului cu lucrările sale defensive. Apoi a făcut ca Cyriaksburgul să se extindă într-o cetate sub constructorul cetății Erfurt Casper Vogell și inginerul Otto von Guericke . Aceasta a inclus umplerea interiorului pereților cortină cu pământ și construirea unui perete de pământ în trepte cu palisade în fața șanțului . Clădirile castelului au fost folosite ca cartiere și ca bază pentru campaniile trupelor suedeze. În plus, în ultimii ani de ocupație , suedezii au construit o ravelină în fața fiecărei părți a cetății și o traversă în fața celor două turnuri vestice .

Războiul de 30 de ani s-a încheiat cu pacea din Westfalia (1648), iar Erfurt ar fi trebuit să fie reintegrat în electoratul din Mainz pe baza unor vechi revendicări legale . Dar asta ar fi însemnat pierderea independenței comunale. Erfurt a refuzat și a fost forțat în cele din urmă să renunțe în 1664 de către Mainz electorală și trupele franceze. Apoi au ocupat și cetatea Cyriaksburg. Sub Electorul din Mainz și arhiepiscopul Johann Philipp von Schönborn , fortificațiile de pe Cyriaksberg urmau să fie modernizate. Dar, inițial, accentul a fost pus pe construirea Cetății Petersberg în vecinătatea Petersberg . Cetatea Cyriaksburg și-a pierdut importanța, iar lucrările de extindere s-au limitat la construirea unui cavalier , a unei barăci cu două etaje (1703) și a unui șanț acoperit până la Petersberg. Executarea unei fabrici de corn planificate inițial în vestul uzinei nu a fost efectuată. Cavalerul era un perete de pământ ușor mai înalt decât peretele cortină din jur. În interior, lângă cazarmă, au fost protejate o casă de puț și o mică capelă . De asemenea, avea o cazemată pe flancul drept și mai multe posturi de armă pe partea de vest, la care se putea ajunge printr-o rampă. Cheltuielile financiare ridicate pentru noi reparații necesare la cetate și noile dezvoltări militare au dus la noi considerente în orașul Erfurt în 1760. Ei chiar s-au gândit să distrugă instalația. Acest lucru a fost respins de către alegătorul din Mainz și arhiepiscopul Johann Friedrich Karl von Ostein din cauza situației politice incerte din acea vreme.

Sub domnia prusiană (1802-1945)

Prin tratatul special franco-prusian din 1802, Prusia a primit din Franța drept compensație pentru zonele pierdute de pe malul stâng al Rinului, inclusiv Eichsfeld și Erfurt. Apoi regimentul prusac nr. 59 von Wartensleben a ocupat orașul cu Cyriaksberg. Acolo au găsit cetatea într-o stare neglijată, pe care prusacii nu au schimbat-o prea mult în anii următori. În fața porților cetății au fost construite doar barăci și mici tamburi de palisadă după ce izbucnise războiul dintre Franța și Prusia (1806). După bătălia de la Jena și Auerstädt, orașul Erfurt s-a predat la 15 octombrie 1806 cu cele două cetăți ale sale trupelor napoleoniene, care au luat apoi cetatea Cyriaksburgului. În primii ani de ocupație, francezii erau mai puțin preocupați de extinderea cetății decât de vânzarea inventarului valoros. Din lăcomie și plictiseală, francezii au început să caute o comoară din vremea Cyriaksklosterului în zidurile cetății Cyriaksburg, care, potrivit unei vechi legende, ar fi trebuit să fie zidită acolo. Drept urmare, la 9 decembrie 1810, a început dezmembrarea parțială a zidului estic și mai târziu sudic. După cum au arătat documentele de construcție, totuși, timpul de construcție al secțiunilor de zid în cauză a fost în secolul al XVII-lea, astfel încât presupusa comoară nu a putut fi localizată acolo. Până când această cunoaștere a câștigat încet acceptarea în rândul francezilor, deja se făcuseră multe daune. Cu toate acestea, din moment ce propriile lor cutii erau goale pentru reparațiile necesare la ziduri, mica capelă a castelului a fost demolată și pietrele și cărămizile sale au fost vândute. Lucrările de reparații la cetate au fost reluate abia după campania rusă pierdută din 1812. Acestea s-au concentrat pe extinderea glacisului (saltul cu schiurile), turnurile cu acoperiș rezistent la bombe și construirea unei cărări acoperite cu valiză de tranșee către Cetatea Petersberg. Când Napoleon Bonaparte a vizitat Cyriaksburgul la 6 aprilie 1813 , nu a fost foarte mulțumit de munca desfășurată. La ordinele sale, zona Dreienbrunnen a fost defrișată în vara anului 1813 și inundată. Bătălia Națiunilor aproape Leipzig (octombrie 16-19, 1813) , sigilate căderea trupelor napoleoniene. Părți din armata franceză au fugit în orașul Erfurt după bătălie. Armata franceză urma să se adune aici și urma să fie înființat un prim centru de rezistență împotriva persecutorilor. Generalul Mareșal Alexandre d'Alton se ocupa de acest proiect, iar la 25 octombrie 1813 a inițiat blocada orașului prin închiderea tuturor porților și a magazinelor. După trei zile, un corp de asediu de 34.900 de oameni, format din trupe prusace, austriece și ruse, înconjurase Erfurt din toate părțile și își instalase cartierele și artileria în satele din jur. În noiembrie, prusacii au făcut primele atacuri asupra cetății din Cyriaksburg, pe care garnizoana napoleonică de 800 de persoane a fost inițial capabilă să o respingă. Dar în cele din urmă francezii au renunțat la blocada orașului pe 6 ianuarie și la ocuparea cetății Cyriaksburg pe 7 mai 1814, după ce Parisul căzuse deja pe 31 martie. Când trupele prusace au preluat-o pașnic, cetatea era încă într-o stare neglijată. Acest lucru a fost deosebit de evident în clădirile dărăpănate și în zidul arcuit prăbușit.

Baracă de apărare (construită între 1825 și 1826), astăzi sediul Muzeului horticol al Germaniei
Capa laterală I (construită în 1829), astăzi un restaurant de vinuri

După Congresul de la Viena (1814–1815), Europa a fost reorganizată. Drept urmare, Regatul Prusiei a primit, printre altele, provincia Saxonia și orașul Erfurt. Cetatea Erfurt era acum una dintre cele mai sudice fortificații din Prusia. Prin urmare, ar trebui dezvoltată ca o cetate de ordinul întâi, împreună cu cele două cetăți Petersberg și Cyriaksburg. În acest scop, a fost angajat locotenentul inginer din locul Johann Pientka (numit Haak), care a avut cetatea Cyriaksburg întărită între 1824 și 1830 conform noului sistem prusac. În primul rând, șanțul a fost adâncit în 1824 și clădirile din interiorul complexului au fost demolate. Cazarmele de apărare au fost apoi construite între 1825 și 1826, precum și cele două curți de tun I și II și capoanele de tranșee I și II în 1827. Cele două etaje superioare ale cazărmii au servit ca cazare pentru echipajul cetății și subsolul ca brutărie de război și bucătărie cu încăperi de depozitare. Partea curții a clădirii avea numeroase portițe și acoperișul era, pentru acea vreme, acoperit cu grinzi groase și un strat de pământ care era rezistent la bombe. În 1827 a fost construit un reduit de turn și vârfurile turnurilor au fost îndepărtate. Interiorul din lemn a fost, de asemenea, îndepărtat și înlocuit cu un stâlp rotund din cărămidă. A dus la acoperiș într-o boltă inelară, care a făcut turnul rezistent la bombe pentru condițiile de atunci. Între 1827 și 1828, finalizarea întregului Kontereskarpenmauer în șanț, Eckbatterien I și II și 1829 a urmat Seitenkaponnieren I și II. Au avut ca toți caponierii echipamentul pentru tambururile de intrare (pereții laterali) cu porți mici, provocând șanțul. la un atac ar putea fi împărțit în diferite secțiuni. În 1829, calea acoperită a fost reglementată , caponierul gâtului cu cele două poduri mobile a fost finalizat și a fost construită o cameră subterană de puț cu bolta cupolată. A închis cetatea bine construită la mijlocul secolului al XVI-lea și a fost conectată la cazărma de apărare printr-un coridor. Odată cu corectarea cavalierului de pământ în 1830, în mijlocul frontului au fost construite traversele goale I cu portițe, o latrină de război și alte cavități din interiorul celor două flancuri. Mai mult, magazia pentru pulberea de pace nr. 7 și bateria terasei au fost construite în 1842 sub pelerina laterală II. Acest lucru a pus capăt măsurilor de modernizare a cetății, care a fost considerată inexpugnabilă până la introducerea artileriei împușcate în anii 1870. Din 1848 Regimentul 31 Infanterie a avut sediul la Citadel Cyriaksburg și între 1871 și 1873 a urmat Regimentul 1 și 2 Magdeburg Fuzilier nr. 36.

De la întemeierea Imperiului până la sfârșitul celui de-al doilea război mondial (1871-1945)

Odată cu înființarea Imperiului German în 1871, Prusia, Bavaria și Württemberg au devenit aliați. Drept urmare, numeroase cetăți și-au pierdut importanța, care au fost ulterior expuse sau chiar distruse. Kaiserul Wilhelm I a dat, de asemenea , ordinul demolării cetății Cyriaksburg în 1873. Apoi, conform planurilor inginerului major Ritter der Erdkavalier, întregul zid cortină, podurile levante și tambururile au fost demolate. În plus, tranșeele cetății au fost umplute până în partea de est. Din 1885 o parte din Cyriaksberg a fost transformată într-o grădină peisagistică sălbatică și romantică de către o asociație de înfrumusețare. În anii următori a existat din ce în ce mai puțin spațiu pentru echipaj, astfel încât în ​​1893 a fost construită o baracă în nordul complexului și, în cele din urmă, chiar s-a gândit să vândă cetatea. Dar acest lucru nu s-a întâmplat la început și, așadar, cazarmele au fost folosite până la sfârșitul Primului Război Mondial ca cazare pentru trupe pentru părțile Regimentului 3 Infanterie Turingiană nr. 71. În cele din urmă, în 1919, orașul a cumpărat întregul Cyriaksberg din Prusia pentru 200.000 de mărci de aur și l-a proiectat ca o grădină urbană. În 1935, turnul de sud-vest a fost transformat într-un turn de vizionare pentru vizitatori. În timpul al doilea război mondial, Wehrmacht - ul instalat anti-aeronave arme pe turnuri , și bolțile cetății a servit ca un adăpost raid aerian pentru populația din Erfurt.

Utilizare după cel de-al doilea război mondial

În epoca RDG , zona din jurul cetății Cyriaksburg a fost folosită ca expoziție horticolă , de exemplu pentru evenimentele de la Erfurt blooms (1950) și de export de semințe (1955). Puțin mai târziu, situl și curtea cetății au fost extinse într-un parc cultural cu o scenă în aer liber în fosta carieră, iar turnul de nord-vest a fost transformat în observator . Între 1958 și 1961 a existat o extindere suplimentară pentru expoziția permanentă Expoziția internațională horticolă a țărilor socialiste (iga). În plus, în cazărmul de apărare a fost înființat un muzeu horticol cu ​​o bibliotecă extinsă de horticultură. După momentul de cotitură din 1989/90, egaparkul de astăzi Erfurt a fost fondat în locul iga și, din 1995, restaurarea clădirilor conservate din cetatea Cyriaksburg a început în etape. Utilizarea turnului nordic ca observator și a cazărmii de apărare ca muzeu au fost păstrate. Noul fondat Muzeul Horticulturii German este situat în Defensionskaserne din mai 2000 și prezintă lumea horticulturii pe 1500 m². După descoperirea sa în 1997, turnul sudic a fost extins cu o structură de oțel pentru a deveni un turn de supraveghere. În plus, cetatea cu adâncime de 60 de metri din cazărma de apărare a fost făcută accesibilă vizitatorilor. În plus, rămășițele șanțului și meterezei, precum și o bucată din zidul cetății sudice reconstruite sunt păstrate și astăzi.

constructie

Planul site-ului Citadel Cyriaksburg (2011)

Cetatea Cyriaksburg este o cetate de oraș conservată în mare parte din secolele XVII-XIX și a servit inițial ca o cetate independentă și mai târziu ca o lucrare detașată a cetății vecine Petersberg . Cetatea sa centrală se întinde pe o suprafață de aproximativ 8000 m² și constă dintr-un plan neregulat, patrulater, care a fost inițial înconjurat de un șanț de cetate cu o potecă acoperită . În cazul unei apărări, șanțul putea fi împărțit în diferite secțiuni prin tamburine și era conectat la Cetatea Petersberg printr-o cale de conexiune acoperită (valiză dublă de tranșee). Un reduit în formă de potcoavă , două baterii de pământ și de colț cu ferme și două capoane laterale au fost inițial localizate în jurul cetății de bază și au fost destinate să consolideze partea de vest a cetății. Etajele inferioare ale redutei turnului și bateriile de pământ și de colț aveau acces la un sistem subteran de mină care ducea în terenul din față. Soldații l-au patrulat pentru a localiza minerii inamici devreme în cazul unui asediu și pentru a-i împiedica din munca lor de distrugere. În 1925, turnul turn și cele două baterii de la sol și de colț, iar în anii 1950, pelerina laterală nordică au fost demolate. Oarecum departe de drumul spre sudul cetății Cyriaksburg, există încă o magazie de pulbere pentru pace și rămășițe ale fostei baterii de terasă care a fost folosită pentru a picta Geratalul și care a fost ulterior transformată într-un punct de belvedere. Singura modalitate de a intra în interiorul cetății a fost prin podul levier și caponierul de gât al cazărmii de apărare din nord-estul complexului, care era protejat de un tambur în amonte. Baraca de apărare a fost construită între 1824 și 1826 în clasicism neo- prusac și este flancată de două curți de tun . Pereții orientați spre curtea castelului sunt întărite și prevăzute cu portițe pentru artilerie și infanterie. La parterul cazărmii existau inițial încăperi de depozitare pentru arme și provizii, bucătăria de război și brutăria cetății și camerele echipajelor de la cele două etaje de deasupra. În interior, cazarma de apărare este formată din numeroase secțiuni individuale care ar putea fi separate una de cealaltă prin ziduri palisade desfășurate în cazul unei furtuni inamice. Mai mult, la parterul clădirii există conexiuni la o boltă subterană cu un sistem de puțuri și la capoanele de tranșee din amonte și capoanele de gât. Puțul are o adâncime de aproximativ 40 m și este alimentat printr - un 8 m³ rezervor . După ce a fost folosită ca cazare pentru trupe, cazarmele au servit ca sediu al unui muzeu horticol în perioada 1961-1994 și găzduiește nou-înființatul Muzeul horticol al Germaniei din mai 2000 . In plus, cetatea de bază este limitată în sud - vest cu două ridicat 15 m pistol turele, pereții care sunt prevăzute cu numeroase lacune. Turnul A are un relief din anul 1528 pe partea de nord, care arată stema orașului Erfurt și a satelor asociate de atunci Kapellendorf , Vieselbach , Schlossvippach și Vargula . Turnul B a fost folosit ca turn de observație din 1935 și turnul A din 1955 ca observator, a cărui cupolă rotativă are un diametru de 5 m și a fost fabricată de VEB Carl Zeiss Jena . Etajele inferioare ale turnurilor au fost umplute împreună cu părți ale șanțului după ce cetatea a fost ridicată și expusă din nou numai după lucrările de renovare a turnului B în anii '90. Mai mult, turnurile au fost inițial conectate la restul complexului printr-un zid circular , care avea o lungime totală de aproximativ 400 m și o înălțime de aproximativ 3 m. În partea de sus, zidurile erau închise de un acoperiș înclinat pentru a îngreuna depășirea soldaților inamici. În cele din urmă, fosta curte a castelului, unde inițial a fost așezat un cavalier , se extinde între cazarmele de apărare și turnurile de armă . Era un zid de pământ cu două flancuri, care ridica peretele cortină înconjurător și ale cărui cavități erau folosite ca magazii de pulbere de război și cazemate . În plus, cavalerul avea o rampă pe flancul nordic pentru tragerea armelor și a fost construit cu o bară transversală goală în mijlocul frontului . Acest lucru a avut lacune și a condus printr-un turn de scară și ulterior caponier de tranșee în reduitul turnului. Ca urmare a înmuierii, Kavalier a fost îndepărtat și reproiectat într-o grădină împreună cu curtea castelului în anii 1920 și 1950.

Vezi si

literatură

  • Willibald Gutsche (ed.): Istoria orașului Erfurt. Succesor Hermann Böhlaus, Weimar 1986, ISBN 3-7400-0095-3
  • Robert Huth: Cyriaksburgul de lângă Erfurt. Editura Asociației Pădurilor Turingiene, Erfurt 1907
  • Hansjürgen Müllerott: De la Cyriakskloster la Cyriaksburg. Thüringer Chronik-Verlag, Arnstadt 1991, ISBN 3-910132-04-9

Dovezi individuale

  1. ^ Robert Huth: Cyriaksburgul de lângă Erfurt . Editura Asociației Pădurilor Turingiene, Erfurt 1907, p. 5
  2. ^ Robert Huth: Cyriaksburgul de lângă Erfurt . Editura Asociației Pădurilor Turingiene, Erfurt 1907, p. 25
  3. Gerhard Robert Walter din Coeckelberghe-Dützele : Ruine sau broșate (etc.) despre istoria castelelor și castelelor dărăpănate . Pe mine. Lechner, 1834, p. 21 ( previzualizare limitată în Căutare de cărți Google [accesat la 23 ianuarie 2016]).
  4. ^ Nivelarea Cyriaksburgului . Monitorul General Turingian, 27 aprilie 1927

Link-uri web

Commons : Citadel Cyriaksburg  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Coordonate: 50 ° 58 ′ 3 ″  N , 11 ° 0 ′ 26 ″  E