Însușire (cântec)

Zueignung este o melodie a compozitorului Richard Strauss bazată pe poezia Habe Dank a poetului austriac Hermann von Gilm . Strauss a completat compoziția pe 13 august 1885. Melodia face parte din prima colecție de melodii pe care compozitorul le-a publicat ca op. Inițial piesa a fost concepută pentru o voce și un pian. Prima versiune orchestrală din 1932 a fost realizată de dirijorul Robert Heger , iar în 1940 Strauss a scris propria sa versiune orchestrală. Aproprierea este considerată a fi una dintre cele mai faimoase și mai interpretate compoziții de Richard Strauss.

Apariția

Richard Strauss
Ludwig Thuille
Hermann von Gilm

În 1882 Ludwig Thuille, un prieten al lui Strauss, i-a arătat câteva poezii din volumul de poezie al lui Hermann von Gilm Last Leaves , care a fost publicat în 1864, anul în care a murit și s-a născut Strauss. Mulțumesc , refrenul a devenit titlul poeziei, datează din 1845 și nu se afla în acest volum de poezii. Gilm zu Rosenegg a fost un avocat austriac și funcționar public kuk. Datorită atitudinii sale liberale (și critice pentru biserică), el nu a putut publica majoritatea textelor sale în timpul vieții sale. Doar câteva dintre poeziile sale au apărut în timpul vieții sale, inclusiv trupa Tiroler Schützenleben .

Strauss a muzicat poezii de opt Gilm și le-a publicat ca Op. 10, Dedication a fost prima piesă. Întregul ciclu a fost compus pentru voce tenor. Strauss i-a dedicat piesa lui Heinrich Vogl , ceea ce era contrar dorințelor tatălui său Franz Strauss , care dorea ca primele melodii publicate să fie dedicate mătușii Johanna ca mulțumire pentru sprijinul acordat educației sale muzicale. La 5 martie 1886, Zueignung, împreună cu alte trei cântece din op. 10, a fost interpretat public pentru prima dată la un concert de cameră de cântărețul Rudolph Engelhardt . În 1897, o versiune în engleză a cântecului a fost creată de Paul Bernhoff .

versurile melodiei

Da, știi, dragă suflet
Că mă chinuiesc departe de tine,
Iubirea îmbolnăvește inimile
Mulțumesc.
Odată ce eu, băutorul de libertate, m-am oprit
În sus calea de ametist,
Și ai binecuvântat poțiunea
Mulțumesc.
Și în el evocă pe cei răi,
Până când nu am fost niciodată
sfânt, sfânt în inima ta s-a scufundat,
Mulțumesc.

Istoria impactului

Este o lucrare care a fost jucată frecvent de la momentul în care a fost creată până în prezent. Există peste 200 de înregistrări. Strauss însuși a înregistrat piesa de trei ori în calitate de acompaniator de pian: în 1919 cu baritonul Heinrich Schlusnus , de două ori în 1942 la înregistrările radio de la Viena, cu soprana Maria Reining și cu tenorul Anton Dermota .

În 1932 piesa a fost orchestrată de Robert Heger , iar în 1940 de Richard Strauss însuși pentru Viorica Ursuleac . Strauss a schimbat puțin muzica și a adăugat o linie suplimentară, „Du wonderful Helena”, referindu-se la Ursuleacs, care a cântat rolul principal în Die ägyptische Helena al lui Strauss la Festivalul de la Salzburg din 1933. Versiunea orchestrală Strauss a fost premiată la 4 iulie 1940 la Roma, cântată de Viorica Ursuleac și dirijată de soțul ei Clemens Krauss . Interpreții cunoscuți ai piesei includ, de asemenea, Barbara Bonney , Grace Bumbry , Joyce DiDonato , Renée Fleming , Soile Isokoski , Gwyneth Jones , Lotte Lehmann , Zinka Milanov , Jessye Norman , Lucia Popp , Elisabeth Schwarzkopf , precum și Francisco Araiza , Piotr Beczała , Jussi Björling , Dietrich Fischer-Dieskau , Thomas Hampson , Ben Heppner , Jonas Kaufmann , Alexander Kipnis , Alfredo Kraus , Michael Nagy , Thomas Quasthoff , Hermann Weil , Gösta Winbergh și Fritz Wunderlich .

Versiuni orchestrale

Richard Strauss însuși a scris o versiune orchestrală în 1940. Aceasta a fost finalizată pe 19 iunie 1940. Sunt utilizate următoarele instrumente:

  • Două flauturi, două oboi, 2 clarinete, 3 fagote
  • Patru coarne, 3 trâmbițe
  • Timpane
  • două harpe
  • Siruri de caractere

Orchestrarea de Robert Heger din 1932 se bazează pe următoarele instrumente:

  • Două flauturi, două oboi, 2 clarinete, clarinet bas, două fagote
  • Patru coarne, două trâmbițe, un trombon
  • Timpane
  • o harpă
  • Siruri de caractere

literatură

  • Norman Del Mar : Richard Strauss. Un comentariu critic asupra vieții și operelor sale , volumul 3, Faber și Faber, Londra 2009, ISBN 978-0-571-25098-1
  • Andreas Pernpeintner (ed.): Richard Strauss, cântece cu acompaniament de pian op. 10 până la op. 29 , ediție critică: Volumul II / 2, Dr. Richard Strauss Verlag, Viena 2017, ISBN 978-3-901-97405-2

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Norman Del Mar: Richard Strauss. Un comentariu critic asupra vieții și operelor sale , volumul 3, Faber și Faber, Londra 2009, pp. 264-267
  2. ^ Oper-Graz: Prin tot sunetul și sunetul , accesat la 1 mai 2019
  3. ^ Richard Strauss: Compozitor, dirijor, pianist , volumul 8, Documente 291378 (CD).
  4. ↑ Jennifer Hambrick: Richard Strauss Zueignung („Da, o știi, dragă suflet”), cântec pentru voce și pian (sau orchestră), Op. 10/1 (TrV 141/1) , accesat la 30 aprilie 2019
  5. ^ Hurwitz, David: Richard Strauss: An Owners manual . P. 174, Amadeus Press, Milwaukee 2014, ISBN 978-1-57467-442-2