Jīm

Jīm ( arabă جيم, DMG Ǧīm ) este a cincea literă a alfabetului arab . A apărut din fenicianul Gimel și, prin urmare, este legat de latina C (și, prin urmare, și G ), de Gamma greacă și de ebraica Gimel . I se atribuie valoarea numerică 3.

Valoare sonoră și transcriere

Dschim corespunde înalt arabe ⟨ DSCH ⟩ în „junglă“, în timp ce în dialectul egiptean / g / (ca în „Gustav“) și în dialectul sirian și marocan ca voce / sch / ( de exemplu ⟨ j ⟩ în „Journal“ ) este spus. În timp ce jim este o literă lunară în arabă standard , se comportă ca o literă solară în arabă marocană .

În inscripția DMG , Dschim este reprodus ca „g” cu un hatschek (ǧ). În transcrierea non-științifică, se utilizează dsch (germană), dj (franceză) sau j (engleză).

Atenție: ǧ nu trebuie confundat cu ğ (g cu Breve). Acest yumușak g turcesc fie rămâne mut, duce la alungirea vocalei sau este vorbit ca un sunet glisant, în funcție de sunetele vecine.

Modificări grafice

Pentru a nu apărea în Scripturi, arabul scrie sunetul „ch”, era în alfabetul persan, litera Che s-a dezvoltat din Dschim.

În lexiconele arabe, atlase etc., un jim cu trei puncte în loc de unul poate fi găsit în cazuri rare. Această literă este utilizată pentru a asigura pronunția corectă a sunetului „g” în nume străine, care nu apare în arabă.

Djim în Unicode