12 maimuțe

Film
Titlu german 12 maimuțe
Titlul original Doisprezece maimuțe
Țara de producție Statele Unite
limba originală Engleză
Anul publicării 1995
lungime 131 minute
Evaluarea vârstei FSK 16
tijă
Director Terry Gilliam
scenariu David Webb Peoples ,
Janet Peoples
producție Charles Roven
muzică Paul Buckmaster
aparat foto Roger Pratt
a tăia Mick Audsley
ocupaţie
sincronizare

12 Monkeys (AKA Twelve Monkeys ) este un film science fiction de Terry Gilliam din anul 1995 . Scenariul s-a bazat pe scurtmetrajul francez Am Rande des Rollfelds ( La Jetée , 1962) de Chris Marker , care la rândul său este inspirat din clasicul Hitchcock Vertigo - From the Realm of the Dead . Conform propriilor informații, Gilliam l-a văzut pentru prima dată pe Am Rande des Runfeld la premiera a 12 Monkeys când a fost prezentat ca un film de susținere. Atât pentru Bruce Willis, cât și pentru Brad Pitt , filmul a marcat un pas important spre a fi perceput ca un actor de personaj în lucrări solicitante artistic.

complot

Intriga filmului va începe în 2035. Un virus - pandemie în anii 1996 și 1997 sunt peste cinci miliarde de oameni morți, doar aproximativ 1% din omenire a supraviețuit dezastrului. Supraviețuitorii s-au retras în subteran, unde trăiesc în condiții mizerabile, izolați de lumea exterioară. Oamenii de știință încearcă să afle mai multe despre virus prin misiuni de „voluntari”.

James Cole este un astfel de voluntar. Este considerat un criminal periculos și este închis. După ce a prelevat mostre de pe suprafața pământului nedeteriorat, i se oferă iertare dacă găsește virusul original și inițiatorul (virusii) virusului călătorind înapoi în timp până în 1996. Personalitatea lui Cole include și faptul că a suferit de flashback-uri încă din copilărie : în visele sale vede în repetate rânduri fragmente de focuri de armă într-o clădire a aeroportului.

Ca parte a misiunii sale, Cole s-a trezit - dintr-o greșeală a oamenilor de știință - inițial în 1990. Acolo, din cauza declarațiilor sale despre originea sa și iminenta pandemie, a fost declarat bolnav mintal fără alte întrebări și a fost introdus într-o clinică de psihiatrie , unde a fost îmbrăcat cu medicamente psihotrope puternice și cu greu putea gândi clar. În instituție îl întâlnește pe Jeffrey Goines, care este de fapt bolnav mintal.

Pentru a lăsa clienților săi un mesaj pe o casetă vocală în 2035, el cere un apel. În cele din urmă, cererea sa este auzită; numărul de telefon pe care îl cunoaște, însă, se dovedește că nu este încă valid. Cu toate acestea, datorită unei confuzii, Cole este readus în prezent în anul 2035. Acolo el poate declara în mod plauzibil că nu este responsabil pentru greșeală, iar oamenii de știință îi dau apoi o a doua șansă de a călători până în 1996.

Cu toate acestea, a doua călătorie prin timp, Cole se termină în mijlocul războiului de tranșee al primului război mondial , datorită o altă greșeală de către oamenii de știință . Acolo este rănit în picior de un glonț. La urma urmei, va fi transferat direct în 1996 - fără o reînnoire a șederii în 2035.

La sosire, Cole îl răpește pe psihiatrul Dr. Kathryn Railly, care l-a cunoscut deja în 1990 în spitalul mental și, prin urmare, îl consideră nebun. Medicul scoate glonțul care i-a rămas în picior de la călătoria sa în timpul primului război mondial. În ciuda eforturilor, Cole nu le poate convinge inițial că catastrofa virală pe care a prezis-o se va întâmpla de fapt. Suferind de stres psihologic, Cole începe să se îndoiască de mesajul său.

În timp ce psihiatrul era răpit, mass-media s-a ocupat, printre altele, de cazul unui băiat dispărut. Cole i-a spus psihiatrului că și-a amintit acest incident din copilărie. La acea vreme, a simțit frica pentru prima dată prin această poveste - dar după aceea s-a dovedit că băiatul se ascunsese doar într-un grajd pentru distracție.

Cole îl lasă pe Dr. Mergeți pe o cale ferată pentru a-l vedea pe Jeffrey Goines, care nu mai este sub tratament psihiatric. El observă că Goines este lider în grupul de armate al celor 12 maimuțe . Cole, care a dat peste indicii despre cele 12 Maimuțe încă din 2035 , crede acum că grupul este responsabil pentru pandemia de virus, deoarece tatăl lui Goines, un cunoscut om de știință, conduce o unitate de cercetare virologică. Cole crede că Jeffrey Goines a reușit să aibă acces la tulpinile de virus în acest fel și se teme, de asemenea, că i-a dat, din greșeală, ideea de a extermina el însuși umanitatea în 1990.

Cole îl vizitează și pe tatăl lui Jeffrey Goines, virologul, pentru a obține virusul original de la el. Cererea sa eșuează. Apoi, Cole este adus înapoi în anul 2035 împotriva voinței sale de către clienții săi.

Înapoi în 2035, Cole este acum convins de boala sa mintală el însuși și nu mai ia în serios oamenii de știință care îl studiază. Cu toate acestea, el îi poate convinge să-l trimită înapoi în 1996 pretinzând că vrea să readucă virusul original. În realitate, însă, vrea doar să evadeze din lumea neplăcută din 2035 pentru a putea lucra alături de Dr. Feroviar - tratarea bolii sale mentale.

Între timp, psihiatrului i s-a examinat glonțul din piciorul lui Cole, rezultând că datează de fapt din Primul Război Mondial. De asemenea, ea îi descoperă imaginea într-un text didactic despre un caz de boală mintală în primele linii ale Primului Război Mondial. Când s-a raportat știrea despre băiatul căutat în fântână, dar ascuns într-un hambar, iar versiunea lui Cole s-a dovedit a fi adevărată, Dr. Feroviat convins de povestea sa. După ce a sosit în 1996, Cole intenționează să se aresteze voluntar și să caute tratament pentru presupusa sa nebunie. Când era Dr. Căutându-l pe Railly, ea încearcă să-l oprească. Ea îi explică că povestea lui, chiar dacă nimeni nu l-a crezut încă, este adevărată.

Cole este sfâșiat, dar în cele din urmă decide să nu se întoarcă în anul 2035 și o viață sub pământ. De când un om fără adăpost i-a spus că și el a fost trimis înapoi și că dinții lui au fost echipați cu un fel de dispozitiv de identificare a direcției de către oamenii de știință în 2035, el și-a tras singur molarii.

Cole și Dr. Railly încearcă acum să oprească grupul de 12 Maimuțe împreună . Întrucât ambii nu mai sunt siguri ce este realitatea și ce nu, Dr. Railly apelează numărul casetei vocale dat de Cole. Acolo a primit doar robotul telefonic al unei companii de curățare a covoarelor. Convinsă că povestea nu putea fi adevărată până la urmă, ea povestește despre armata celor 12 Maimuțe pentru distracție . Dar tocmai prin acest robot telefonic Dr. Mesajul lui Railly către anul 2035. Oamenii de știință i-au transmis lui Cole acolo la acea vreme. Când Cole era acum Dr. Când Railly vorbește textul exact al mesajului, aceasta este o dovadă definitivă că povestea lui Cole despre călătoria sa în timp este adevărată și că pandemia anunțată va deveni în curând o realitate.

În mod fatalist , ambii se predă soartei lor și vor să călătorească pentru ultima oară la mare, pe care Cole nu l-a văzut niciodată cu ochii lui. Îi iau lui Cole haine noi, peruci și o mustață falsă. Schimbarea are loc într-un cinematograf în care joacă în prezent Vertigo- ul lui Alfred Hitchcock. În drum spre aeroport, cei doi stau într-un lung blocaj, deoarece animalele sălbatice blochează traficul. Puteți vedea despre ce era vorba despre Armata celor 12 Maimuțe , și anume eliberarea animalelor din grădina zoologică. Acest grup nu avea intenția de a răspândi viruși. Ai fost pe un drum greșit tot timpul.

La intrarea în aeroport, Cole recunoaște clădirea din visele sale. El sună din nou numărul robotului și încearcă să clarifice eroarea cu cele 12 maimuțe . El afirmă că nu vrea să revină în anul 2035. Puțin mai târziu, însă, îl întâlnește pe unul dintre colegii săi de celulă din anul 2035. Îi dă o armă și îl anunță că, pe baza înregistrării telefonice a lui Cole, a fost trimis să ucidă „femeia” (probabil doctorul Railly). Cole ar trebui să-și îndeplinească încă misiunea. Când este pe cale să întrebe pe cine să tragă, Dr. Railly s-a îndepărtat, între timp în Dr. Peters, asistentul aparent nebun al tatălui lui Jeffrey Goines, a recunoscut adevărata cauză a dezastrului. Dr. Peters ar dori să viziteze toate orașele mari din lume pentru a stabili virusul acolo. Cole încearcă să-l oprească, dar nu reușește și este împușcat de securitatea aeroportului în timp ce îl urmărește pe fanatic cu arma trasă. Dr. Între timp, Peters a lansat primul eșantion de virus neobservat în timpul inspecției și, astfel, a pus în mișcare ireversibil catastrofa care urmează. Cole moare în brațele Dr. Railly, urmărit de tânărul Cole, care acum - fără să știe asta - își urmărește propria moarte viitoare. Dr. Railly îl recunoaște și îi zâmbește.

Când Dr. Peters urcă în avion, lângă el este unul dintre oamenii de știință din viitor care l-au trimis pe Cole în 1996. Începe o conversație cu el și se prezintă ca agent de asigurări. Filmul lasă deschis modul în care întâlnirea dintre ea și Dr. Peters iese și în ce scop este realizat.

Muzică de film

Designerul de sunet responsabil pentru Twelve Monkeys a fost Paul Buckmaster .

Există trei niveluri de muzică. Primul este muzica reală de film compusă de Buckmaster, care este predominant muzică convențională, „spectaculoasă”, nespectaculară. Din punct de vedere stilistic, acest nivel muzical se bazează pe expresionism / neoclasicism din anii 1920 până în 1950. Tema viorii solo creează un laitmotiv în flashback-urile lui Cole, care însoțește în cele din urmă moartea lui Cole ca o elegie extinsă.

Al doilea nivel este alcătuit din muzica „sursă”, care în principiu aparține zgomotului ambiental. Așadar, atunci când Cole ajunge la spitalul mental, când Jeffrey Goines îi explică regulile, sunetele de desene animate ale televiziunii spitalului sunt redate și subliniază nebunia personajului supradimensionat al lui Brad Pitt din această scenă. Muzica „Sursă” exprimă, de asemenea, inutilitatea speranței de evadare a lui Coles și Railley și, în cele din urmă, și a unei relații amoroase atunci când scena corespunzătoare din cinematograf este însoțită de muzica din „Vertigo” a lui Hitchcock din difuzoarele cinematografice în loc de muzica de film „reală”. voi.

Al treilea nivel este muzica principală a filmului. Este complet autonom fără referire la conținut și a fost ales intuitiv de Gilliam. „Introducere” din Suite Punta del Este de Astor Piazzolla este un tango care, pe lângă titlul muzicii, este și laitmotivul Armatei celor 12 maimuțe și a lui Jeffrey Goines. Această muzică se remarcă stilistic și cu timbrul bandoneonului și la prima vedere pare complet nepotrivită pentru a reprezenta amenințarea pe care o reprezintă Goines. Într-un anumit sens, ea reprezintă piesa greșită a lui Cole, pe care este pus și spectatorul.

sincronizare

Dublarea în limba germană a filmului a fost făcută la Interopa Film GmbH din Berlin. Autorul cărții de dialog a fost Theodor Dopheide , care a lucrat și ca director de dialog .

rol actor Actor vocal
James Cole Bruce Willis Manfred Lehmann
Kathryn Railly, psihiatru Madeleine Stowe Liane Rudolph
Jeffrey Goines Brad Pitt Tobias Maestrul
Dr. Leland Goines, tatăl lui Jeffrey Goines Christopher Plummer Klaus Piontek
Dr. Peters, angajat al Dr. Goines David Morse Klaus-Dieter Klebsch
Jose, vecinul celulei lui Cole în 2035 Jon Seda Michael Iwannek
Persoană fără adăpost / „Vocea” în 2035 Michael chance Klaus Jepsen
Jones, agent de asigurări / astrofizician în 2035 Carol Florence Bettina Schön
Micuță, asistentă la spitalul psihic Vernon Campbell Raimund Krone

critică

sursă evaluare
Rosii stricate
critic
public
Metacritic
critic
public
IMDb

„Înscenat ca un fel de vis febril apocaliptic plin de aluzii, dar puține referințe concrete. Interesul pentru povestea labirintică este mai înăbușit decât încurajat de excentricitatea designului vizual. "

- Lexicon de film internațional

„Pictură de pânză monumentală, aproape hipnotică. Emoționant în adevăratul sens al cuvântului. "

- Cinema (03/1996)

„Ca și în„ Brazilia ”(1985), Terry Gilliam („ Fear and Loathing in Las Vegas ” ) dezvoltă un scenariu viitor tulburător și vizual opulent, care mărește problemele prezentului într-un mod fantastic. Pentru scenariu, Janet și David Peoples (nominalizare la Oscar pentru „ fără milă ”) s-au inspirat din scurtmetrajul lui Chris Marker „ La Jetée ” („62)”.

- Film TV

Premii

Carte despre film

În 1995, ediția broșată a „12 maimuțe”, scrisă de Elizabeth Hand, a fost publicată de Harper Prism în SUA. În Germania, Goldmann Verlag a publicat traducerea Reginei Winter în 1996.

Serial de televiziune

Postul de televiziune american Syfy a comandat o adaptare în serie a filmului în 2014 , care a fost difuzată în perioada 2015-2018. După ce Syfy a comandat producția unui pilot în august 2013 - scenariul a fost scris de Terry Matalas și Travis Fickett - producția a început în noiembrie 2013. În aprilie 2014, Syfy a comandat un prim sezon cu douăsprezece episoade. La fel ca filmul, seria a fost produsă de Universal Television și Atlas Entertainment ; Terry Matalas și Travis Fickett au fost responsabili ca scriitori și producători executivi. Rolul principal a fost jucat de Aaron Stanford , în timp ce alte roluri au fost interpretate de Amanda Schull , Noah Bean și Kirk Acevedo .

Trivia

  • 12 maimuțe s-au deschis în cinematografele germane pe 21 martie 1996. A fost văzut de peste 2 milioane de telespectatori, făcându-l pe locul 16 printre cele mai populare filme din Germania în 1996 (sursa listelor anuale de hit-uri FFA 1996). La nivel internațional, 12 Monkeys Terry Gilliams este cea mai reușită lucrare până în prezent. Rezultatul la box-office la nivel mondial a fost de 168,8 milioane de dolari SUA. Filmul a fost văzut de un total de 2.140.180 de vizitatori în Germania.
  • Filmul a fost primul DVD lansat pe piața europeană în 1997.
  • În timp ce evadează din azil, James trece pe lângă un paznic care citește revista americană Weekly World News . Numărul din mână a apărut în realitate la 23 iunie 1992 în SUA și poartă titlul inventat Bat Child găsit în peșteră ( descoperit liliac-copil în peșteră ). Personajul Bat Boy a fost inventat de editorul WWN Dick Kulpa, iar numărul cu titlul a fost al doilea cel mai bine vândut din istoria revistei. Din titlul Bat Boy, Keythe Farley și Brian Flemming au dezvoltat muzicalul off-Broadway Bat Boy în 1997 .
  • Terry Gilliam, el însuși un desenator, se dovedește a fi un iubitor de desene animate clasice în unele scene de fundal . Scena în care Bruce Willis îl întâlnește pentru prima dată pe Brad Pitt în secția de psihiatrie prezintă fragmente din trei filme de animație ale lui Tex Avery la televiziunea instituțională : Who Killed Who? (1943), Swing Shift Cinderella (1945) și Little Tinker (1948). La scena filmului din motel, un desen animat cu Woody Woodpecker este la televizor în țara dinozaurilor.
  • Ca parte a programului de film al expoziției mondiale de artă Documenta 12 din 2007, Am Rande des Rollfelds (La Jetée) și Vertigo - From the Realm of the Dead au fost redate împreună.

literatură

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Certificat de eliberare pentru 12 maimuțe . Autoreglare voluntară a industriei cinematografice , septembrie 2005 (PDF; număr de testare: 74 807 V / DVD / UMD).
  2. ↑ Reputația este totul . Interviu de Bert Rebhandl cu Terry Gilliam la 8 ianuarie 2007. taz.de (accesat la 26 februarie 2008).
  3. ↑ Ulrich Reuter : Douăsprezece maimuțe În: Peter Moormann (Hrsg.): Klassiker der Filmmusik. Reclams Universal Library No. 18621. Reclam, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-018621-3 , pp. 283-285
  4. ↑ 12 maimuțe. În: synchronkartei.de. Fișier de dublare german , accesat la 25 februarie 2020 .
  5. ↑ a b 12 Monkeys at Rotten Tomatoes (engleză), accesat la 25 februarie 2020
  6. ↑ a b 12 Monkeys at Metacritic (engleză), accesat la 25 februarie 2020
  7. ↑ 12 Monkeys in Internet Movie Database , accesat la 25 februarie 2020
  8. ↑ 12 maimuțe. În: Lexicon of International Films . Serviciu de film , accesat la 3 octombrie 2016 . 
  9. ^ Evaluarea echipei editoriale a TV Spielfilm .
  10. ↑ Douăsprezece maimuțe. În: Goodreads. Adus la 13 iunie 2016 .
  11. ↑ 12 maimuțe. În: Goodreads. Adus la 13 iunie 2016 .
  12. ↑ a b Nellie Andreeva: „12 Monkeys” au ales seria Syfy. În: deadline.com . 4 aprilie 2014, accesat la 25 februarie 2020 .
  13. ^ Lynette Rice: SyFy comandă pilotul „12 Monkeys”. În: ew.com . 26 august 2013, accesat la 25 februarie 2020 .
  14. ↑ 12 Monkeys pe chartsurfer.de, accesat pe 13 decembrie 2017.
  15. ↑ Trivia. În: Internet Movie Database . Adus la 25 februarie 2020 .