Alcovă (nișă de pat)

Alcovă într-o fermă Willingshausen , pictură de Hermann Sondermann , 1886
Alcove în satul muzeu Cloppenburg
Camper cu alcov deasupra cabinei șoferului

Alcove ( arabă القبة al- qubba  „dom”, în jurul anului 1700 din franceza alcôve , spaniolă alcoba ) denotă o „nișă de pat, nișă de dormit” sau un „pat de perete”. În limba germană mică , termenul Butze este folosit și pentru nișa de pat. Termenul Durk este comun în Münsterland , sudul Oldenburg și estul Westfalia . O derivare alternativă duce înapoi la alcoba spaniolădin latina cubare , „a minți”, la care se întoarce și cova italiană, „depozit” și covo , „peșteră”.

Se pot distinge diferite forme de nișe de pat:

  • O nișă de pat istorică sau o cameră mică alăturată într-o cameră în care se află camera de dormit (pat sau pur și simplu pături). Alcovele erau mai calde decât paturile independente și ofereau mai multă intimitate. În trecut, servitorii aveau adesea doar o mică cameră cu o alcovă în care să se poată retrage.
  • Un pat pliant în ferme . În trecut, astfel de nișe erau instalate în cea mai mare parte între kebab și bucătărie sau în holul transversal care separa spațiile de locuit și cele de utilitate.
  • În zona curții, patul din alcov însemna ceva privat. Nu era gratuit cu un baldachin expus, ca paturile de paradă din castelele absolutismului . Acest contrast explică forma și funcția în teoria ceremonială și arhitecturală a secolelor XVII și XVIII.
  • O nișă de pat într-o casă mobilă sau camion în spatele sau deasupra cabinei șoferului.

În alcove istorice, oamenii dormeau de obicei într-o poziție așezată, motiv pentru care alcovele au adesea doar aproximativ 1,60 m lungime. Alcovele erau problematice din punct de vedere al igienei, deoarece paiul era rar schimbat, ventilația era slabă și aprovizionarea cu alimente era adesea depozitată sub alcove în ferme. Pentru a combate tuberculoza , autoritățile din clădiri au început să ia măsuri împotriva alcovelor de la sfârșitul secolului al XIX-lea. În statul liber Oldenburg , companiile de asigurări de sănătate au plătit 100 de Reichsmark pentru fiecare alcov eliminat în 1926 . Cu toate acestea, alcovele au rămas în uz în nordul Germaniei până la mijlocul secolului al XX-lea, în principal în secțiuni mai sărace ale populației.

Link-uri web

Commons : Alcove (nișă de pat)  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio
Wikționar: Alkoven  - explicații privind semnificațiile, originea cuvintelor, sinonime, traduceri
Wikționar: Butze  - explicații privind semnificațiile, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

  1. ↑ Nabil Osman (Ed.): Mic lexic al cuvintelor germane de origine arabă. Beck, Munchen 2002, p. 26
  2. ^ Johann Knobloch : Span. alcoba, alcova germană, „nișă de dormit” - fără arabă. Cuvânt de împrumut. În: Sintagma , Volumul 2, 1990, pp. 27f
  3. ^ Norbert Fischer: Schleswig-Holstein. Micul lexicon: de la Amrum la vikingi . Prima ediție. Wachholtz Verlag, Kiel 2018, ISBN 978-3-529-09254-1 , p. 8 ( dnb.de [accesat la 16 mai 2020]).
  4. ↑ Beatrice Härig: Ce este un Durk? , în: Monumente 4/2016, p. 41