Bernard Dietz

Bernard Dietz
Bernard Dietz 1985.jpg
Bernard Dietz (1985)
Personal
zi de nastere 22 martie 1948
locul nasterii Bockum-Hövel ,  Germania
mărimea 178 cm
poziţie Apărare
Juniori
Ani statie
1958– SV Bockum-Hövel
a bărbaților
Ani statie Jocuri (goluri) 1
0000-1970 SV Bockum-Hövel
1970-1982 MSV Duisburg 394 (70)
1982-1987 FC Schalke 04 135 0(8)
echipa națională
Ani selecţie Jocuri (goluri)
1974-1981 Germania 53 0(0)
Stații ca antrenor
Ani statie
1987-1992 ASC Schöppingen
1992-1994 SC Verl
1994-2001 VfL Bochum (tineri / amatori)
1999 VfL Bochum (interimar)
2001 VfL Bochum
2002-2006 MSV Duisburg Amat./II
2002 → MSV Duisburg (interimar)
2006 Ciururi roșii și albe
2012 MSV Duisburg (co-antrenor, interimar)
1 Sunt date doar meciuri de ligă.

Bernard Dietz (poreclă Enatz sau Ennatz ; născut la 22 martie 1948 în Bockum-Hövel ) este un fost jucător și antrenor de fotbal german . A jucat pentru MSV Duisburg din 1970 până în 1982 și a fost căpitan al acestei echipe ani de zile. El a fost, de asemenea, membru al echipei naționale a Germaniei și i-a condus ca căpitan pentru a câștiga Campionatul European din 1980 . Din 1982 până în 1987 a fost sub contract cu FC Schalke 04 . După mai multe posturi de antrenor, s-a întors la MSV Duisburg și a fost oficial pentru club din 2010.

Dietz a devenit fotbalist profesionist în 1970, la vârsta de 22 de ani. Folosit inițial ca aripă stângă , a jucat din vara anului 1972 pe poziția de fundaș stâng . Cu un total de 77 de goluri, el a devenit cel mai periculos fundaș din istoria Bundesliga. În decembrie 1974 a debutat în echipa națională a Germaniei. A urmat participarea la Campionatele Europene din 1976 și 1980, precum și la Cupa Mondială din 1978 . Din 1979 a fost căpitan de echipă sub antrenorul național Jupp Derwall . După ce a obținut cel mai mare succes din carieră câștigând Campionatul European în 1980, nu a mai fost considerat pentru DFB-Elf din 1981.

În Bundesliga a intrat adesea în lupta retrogradării cu Duisburg și Schalke; numărul de 221 înfrângeri în jocurile din prima divizie nu a fost încă depășit de niciun jucător din Bundesliga. Cu MSV Duisburg a ajuns la finala cupei în 1975. În sezonul 1978/79 a venit cu MSV în semifinalele Cupei UEFA. În 1982, echipa a retrogradat din Bundesliga, iar Dietz s-a mutat la FC Schalke 04, unde a rămas patru sezoane în prima divizie și singurul său an de divizie a doua când a jucat.

Din 1994 a lucrat ca antrenor pentru VfL Bochum , unde, pe lângă faptul că a lucrat în domeniul tineretului, a antrenat de două ori echipa diviziei a doua de câteva luni. Din 2002 până în 2006 a fost antrenorul MSV Duisburg II și a preluat temporar prima echipă.

Copilăria și adolescența

Intrare în fotbal (până la aprox. 1965)

Bernard Dietz s-a născut în 1948 ca fiu al cuplului căsătorit Helene și Franz Dietz în Bockum-Hövel, Westfalia. El era al nouălea și cel mai mic copil, cu trei dintre frații săi uciși în cel de-al doilea război mondial . Deoarece veniturile tatălui său, care lucra în minerit, erau mici, Bernard a crescut în circumstanțe foarte simple în ceea ce era atunci Goethestrasse. Cu toate acestea, s-a simțit fericit în acești ani, în principal datorită legăturilor strânse cu familia sa.

Carbărie în Bockum-Hövel

A început să joace fotbal pe stradă la începutul copilăriei sale. În acel moment, aderarea la un club era posibilă numai de la vârsta de zece ani. Cartierul a fost puternic influențat de minerit și a fost locuit în cea mai mare parte de oameni care trăiau din munca subterană. Porecla lui „Ennatz” s-a născut deja în acest moment, pentru că așa îl numea o fetiță din cartier - copilul avea dificultăți în pronunțarea corectă a prenumelui său. Acest nume a prins pentru prima dată în Bockum-Hövel și l-a însoțit pe fotbalist de-a lungul vieții sale. În ceea ce privește ortografia, a existat o formă alternativă cu „Enatz” și dublul N a devenit varianta preferată doar atunci când mascota MSV a primit acest nume în 2005.

După a zecea aniversare, s-a alăturat SV Bockum-Hövel, deoarece unchiul său se juca deja acolo și a inițiat înregistrarea. A rămas acolo de-a lungul tinereții și a trăit mulți ani în care nu a putut să-și dezvolte o reputație specială ca talent; prin urmare, nu a jucat niciodată pentru o echipă națională.

După ce a absolvit școala la vârsta de treisprezece ani, a decis să se antreneze ca fierar și lăcătuș. Ucenicia sa în compania de meșteșuguri s-a încheiat la vârsta de 17 ani și, în același timp, a fost pe teren pentru prima dată pentru echipa din liga națională a SV Bockum-Hövel. Ora exactă a admiterii sale la unsprezece nu poate fi determinată în mod clar și este specificată în diferite surse la vârsta de 16, 17 sau 18 ani. Astfel, se poate da doar indicația aproximativă că schimbarea sa de la tineret la sectorul senior a avut loc în jurul anului 1965.

Jucător amator în liga națională (aprox. 1965-1970)

Timpul de după debutul său în liga națională a fost inițial relativ nespectaculos. Așa cum se întâmpla de obicei în tinerețe, el a luat o poziție în furtuna de la Bockum-Hövel . La locul de muncă, el schimba adesea ture pentru a avea suficient timp liber pentru antrenament și jocuri. La vârsta de 18 ani a avut un accident grav la locul de muncă în care a pierdut degetele mijlocii și inelare pe mâna dreaptă. Cu toate acestea, Dietz nu a văzut niciun motiv să renunțe la jocul de fotbal și, astfel, la sfârșitul anilor 1960 și-a menținut locul obișnuit în departamentul ofensiv al SV.

S-a schimbat mult după ce a început sezonul 1969/70 cu 19 goluri în cursul primelor zece întâlniri. Atacantul SV Bockum-Hövel, care până atunci nu fusese remarcat, a fost acum inclus în selecția vestfaliană. În competiția cupei regionale a fost folosit în cele două întâlniri împotriva Saxoniei de Jos în martie 1970. Cu echipa regională sub conducerea antrenorului Walter Ochs , a călătorit în Africa de Est și a jucat împotriva echipelor naționale din Etiopia și Sudan. În plus, a fost invitat la echipa națională de amatori a DFB pentru o întâlnire, chiar dacă a rămas pe bancă peste 90 de minute în joc împotriva Austriei. Cu toate acestea, mai importante pentru dezvoltarea sa ulterioară au fost două anchete din partea cluburilor din Bundesliga: 1. FC Köln și la scurt timp după aceea MSV Duisburg l-a invitat pe Dietz la o sesiune de antrenament.

Ascensiune abruptă în Duisburg (1970–1975)

Obligația MSV

După finalizarea unei sesiuni de instruire la 1. FC Köln, cei responsabili s-au pronunțat împotriva unui angajament direct. În schimb, i-au sugerat să-l semneze și să îl împrumute inițial clubului din liga regională Lüner SV pentru un an . Cu toate acestea, jucătorul a refuzat această ofertă.

Din punctul său de vedere, lucrurile au mers mai bine când i s-a permis să se prezinte puțin mai târziu la MSV Duisburg. Clubul i-a oferit un loc pentru echipa Bundesliga pentru sezonul 1970/71. Cu toate acestea, a existat un motiv pentru care a ezitat, deoarece i s-a promis recent că va fi membru al echipei olimpice germane în 1972 ; ar fi putut participa la acest turneu doar în țara sa ca amator. Datorită perspectivei unei cariere profesionale pe termen lung, a decis în favoarea MSV, cu care a semnat un contract cu un salariu de bază de 1.200 DM pe lună plus un bonus de 100 de victorii DM. Ca compensare pentru schimbare, SV Bockum-Hövel a primit o taxă de transfer de 25.000 DM.

Primii ani ai Bundesliga ca extremă stângă (1970–1972)

La MSV Duisburg, Dietz a fost inițial destinat poziției ofensive a aripii stângi . În primul său sezon în clasa germană de elită, a început ca jucător suplimentar. După două jocuri fără considerație, a debutat în deplasare la Werder Bremen . În victoria cu 2-0 din 5 septembrie 1970, el a fost nu doar pe teren de la început, ci a marcat și golul de deschidere în minutul 59.

Meciuri acasă de la Duisburg împotriva Bayern München 1970–1979
sezon Rezultat
1970/71 2-0
1971/72 3-0
1972/73 2-0
1973/74 0: 4
1974/75 2: 1
1975/76 1: 1
1976/77 5: 2
1977/78 6: 3
1978/79 3: 1

În cursul următor al primei jumătăți a sezonului, a devenit un jucător obișnuit și a contribuit la o tendință ascendentă clară a echipei care a fost aproape retrogradată în anul precedent. În propriul stadion, MSV a rămas neînvins. La finala sezonului din iunie 1971, FC Bayern München a fost învinsă cu 2-0 pe stadionul de acasă din Wedau , determinând echipa din München să parieze campionatul în favoarea lui Borussia Mönchengladbach . Acesta a fost preludiul unei serii de victorii împotriva bavarezilor de altfel victorioși, care au adus MSV în titlu de mai multe ori în timpul Dietz. Mai târziu, el însuși a comentat acest fapt:

"Dacă sezonul ar fi constat din 34 de meciuri pe teren propriu împotriva Bayernului, am fi devenit cu ușurință campioni germani".

Apariția frecventă a succeselor împotriva Bayern a scăzut în anii 1970-1979, în timp ce în următoarele trei sezoane toate jocurile au fost pierdute. Dietz a fost mereu pe teren când Duisburg a înscris șapte victorii în nouă jocuri, a remizat o singură dată și a pierdut o singură dată.

La sfârșitul sezonului 1970/71 a fost suficient pentru un loc al șaptelea în clasament. Alături de Klaus Wunder și Rudi Seliger , au venit în noul sezon doi jucători foarte tineri și talentați care, alături de Dietz, vor fi printre cei mai importanți jucători în următorii câțiva ani și care vor intra în echipa națională. Un alt viitor performer și jucător național s- a mutat din tinerețe în Ronald Worm . Cu toate acestea, Bernard Dietz și restul echipei au cunoscut un an destul de slab de la început, care sa încheiat pe locul al paisprezecelea cu câteva puncte înaintea echipei retrogradate.

Schimbarea apărării și primele momente importante (1972-1975)

Un moment important de cotitură în cariera jucătorului care anterior se afla pe aripa stângă a avut loc în pauza de vară a anului 1972. Fotbaliștii de la Duisburg au petrecut părți din el în Anglia, unde antrenorul Rudolf Faßnacht a dezvoltat ideea ca Dietz să fie pe stânga. partea de apărare în timpul unei serii de întâlniri de testare . Decizia a fost luată pe fondul faptului că s-a confruntat cu o serie de alte talente ca competiție la ofensivă cu Wunder, Seliger și Worm; acest lucru nu a fost cazul pe poziția de spate. Dietz a convins cu performanțe foarte puternice în general, astfel încât de atunci a fost permanent în defensivă. Unul dintre punctele sale forte a fost că a continuat să se angajeze activ în jocul ofensiv chiar și după schimbarea poziției. Deși sezonul 1972/73 a fost doar al treilea an al Bundesliga, el era deja considerat unul dintre cei mai buni interpreți ai echipei la acea vreme. După un început bun, MSV a ajuns pe locul zece în final.

În Bundesliga 1973/74, MSV Duisburg a început prost și în cursul primei jumătăți a sezonului echipa a alunecat pe ultimul loc în clasament. Drept urmare, antrenorul Faßnacht și-a dat demisia din funcție pe 21 octombrie și a fost moștenit de Willibert Kremer . Kremer i-a încredințat lui Dietz funcția de căpitan al echipei, care anterior fusese ocupată de Detlef Pirsig . Apoi, echipa a rămas în lupta retrogradării și a reușit să se salveze doar printr-o serie de rezultate bune la sfârșitul sezonului.

După pauza de vară din 1974, începutul noului sezon a mers bine pentru Duisburg, dar nivelul nu a putut fi menținut și după o tendință descendentă constantă a fost suficient doar pentru locul patru în conturile finale. A fost cel mai reușit an al său ca marcator până în prezent cu opt goluri și a reușit să arate din nou un astfel de record atât în ​​1978/79, cât și în 1980/81. În Cupa DFB, echipa l-a învins pe Bayern, printre altele, și l-a întâlnit pe Borussia Dortmund în runda ultimelor patru . Împotriva diviziei a doua, echipa Duisburg a trebuit să meargă în prelungiri când scorul era 1: 1 și Dietz a fost cel care i-a tras în final în finală. La Hanovra, MSV s-a întâlnit cu Eintracht Frankfurt pe 21 iunie 1975 și a trebuit să accepte un gol al lui Charly Körbel în minutul 57 într-un joc turbulent, condițiile cărora au fost îngreunate de o furtună . Deși a rămas 1-0 în favoarea lui Eintracht în ciuda șanselor bune de egalare, MSV s-a putut califica ca finalist inferior pentru Cupa UEFA.

Bernard Dietz a avut de-a face cu Frankfurt Eintracht nu numai prin finala cupei din 1975: cu ceva timp înainte de finală, a primit o ofertă de contract de la rivalii din Bundesliga Hessian și s-a întâlnit cu antrenorul Frankfurtului Dietrich Weise la Düsseldorf pentru a negocia o posibilă schimbare. Ambele părți au ajuns la un acord și plecarea sa iminentă din Duisburg și-a găsit drumul în mass-media. În această fază, Dietz a întâlnit un cuplu cu un copil în parcarea stadionului Wedau, care l-au rugat cu lacrimi să rămână la MSV. Potrivit propriului său raport, acest lucru a dus la o regândire, pe care a descris-o retrospectiv după cum urmează: „Nu poți schimba fanii [...] care sunt atât de atașați de MSV cu toată inima.” A spus în seara de după întâlnire prin urmare, a abandonat hessienii și a rămas la Duisburg.

Timpuri agitate la MSV Duisburg (1975-1982)

Participarea la competiția europeană (1975–1979)

În prima rundă a sezonului Cupei UEFA 1975/76, Duisburg a reușit să se impună împotriva clubului cipriot Enosis Neon Paralimni . Cu Levski Sofia , MSV a atras apoi un lot dificil, dar a câștigat prima manșă acasă cu 3-2. În Bulgaria, la început a fost 1: 1, până când un atacant de la Sofia Detlef Pirsig a greșit cu greșeală și a primit în continuare lovitura liberă. După executarea sa, Bernard Dietz a apărat mingea în zona de pedeapsă cu mâna și, prin urmare, s-a aflat în nefericita situație de a determina penalizarea să facă scorul final 1: 2. Datorită regulii golurilor în deplasare, Meidericher au fost eliminați.

În Bundesliga, după un început slab în prima jumătate a sezonului, cei unsprezece erau pe ultimul loc în clasament. În martie 1976, antrenorul Kremer a fost înlocuit de asistentul său Rolf Schafstall . În cele din urmă, echipa a ocupat locul zece.

Otto Knefler, antrenor pe care Dietz l-a descris ulterior drept cel mai influent om în acest rol pentru el, a fost adus la Duisburg pentru meciul din Bundesliga 1976/77 . De asemenea, l-a caracterizat ca o figură tată care acorda o mare importanță disciplinei. În contul final al sezonului, echipa era pe locul nouă.

La 6 august 1977, Duisburg l-a întâlnit pe Hamburger SV cu noul său jucător star Kevin Keegan, în fața unei mulțimi de acasă pentru deschiderea sezonului . Cu o performanță defensivă remarcabilă, a reușit să se afirme împotriva atacantului englez și a permis echipei sale să câștige cu 5-2. Un alt joc remarcabil a urmat doar câteva săptămâni mai târziu, când Bayern a călătorit la Wedau pe 5 noiembrie. Fundașul stâng a fost destinat în primul rând pentru muncă defensivă împotriva colegului său din echipa națională Karl-Heinz Rummenigge , dar a trecut de la început la eforturi de atac, depășindu-l pentru prima dată pe portarul național Sepp Maier după 20 de minute . Până la pauză, Münchenul a transformat jocul înainte de a putea egala în minutul 49 la 2-2. Opt minute mai târziu, Gerd Müller a marcat pentru Bayern, dar în minutele 76 și, respectiv, 78, Dietz a făcut o lovitură dublă înainte ca colegii săi să mărească chiar la 6: 3. El a fost singurul fundaș din istoria ligii care a înscris patru goluri. Kicker apoi titrat: "MSV Dietzburg impotriva lui Bayern Munchen 6: 3" . Pentru a sublinia importanța sa pentru club, expresia „MSV Dietzburg” a fost preluată din nou și din nou, în special de presă, în timpul activității sale în Duisburg.

La 1 decembrie 1977, antrenorul Knefler a trebuit să se retragă din motive de sănătate și, după doi antrenori interimari, Rolf Schafstall a preluat din nou biroul. În ultima zi a meciului, Dietz a marcat împotriva lui Schalke 04 pentru a face 1-0, ceea ce a însemnat că MSV a fost din nou calificat pentru competiția europeană.

1978 a fost anul în care mandatul său de căpitan s-a încheiat temporar și a început unul nou în același timp: la MSV, în ciuda rolului său proeminent, a fost înlocuit de Kees Bregman , în timp ce la DFB a fost căpitan pentru prima dată. Cu ceva timp mai târziu, însă, a preluat din nou această sarcină la MSV. Următoarea primă jumătate a sezonului în Bundesliga a fost slabă pentru echipă, care a fost însoțită de o slăbiciune personală a Dietz. Tânărul de acum 30 de ani a văzut o ocazie pentru critici la adresa conducerii, a regretat plecarea lui Theo Bücker și a jucătorului record MSV Michael Bella și a comentat concentrarea asupra jucătorilor tineri și fără experiență din punctul său de vedere: „Cu o jumătate de duzină de tineri băieți, nu există nicio stare pe termen lung. ” După locul 16 în timpul iernii, lucrurile au crescut puțin în a doua jumătate a sezonului și în cele din urmă a venit locul al treisprezecelea. Deoarece Dietz a adăugat echipa națională și încă nu a luat o pauză, a făcut un total de 54 de jocuri competitive într-un singur sezon.

Pentru Duisburg, sezonul 1978/79 a fost caracterizat de rezultate bune în competiția europeană. După ce au câștigat în mod clar împotriva clubului polonez Lech Posen în prima rundă , s-au confruntat apoi cu un duel cu clubul din divizia superioară a RDG FC Carl Zeiss Jena . La start a existat o remiză fără goluri cu turingienii și, de asemenea, în manșa secundă în Wedaustadion după 90 de minute încă nu a existat niciun gol. În prelungiri, Dietz a marcat golul de deschidere care a marcat începutul victoriei echipei sale cu 3-0. În optimile de finală au învins-o pe Racing Strasbourg și în etapa următoare au câștigat împotriva lui Honvéd Budapest . În semifinalele viitoare, MSV a trebuit să concureze cu vecinul lor regional Borussia Mönchengladbach. După un 2-2 pe teren propriu, Duisburg a pierdut cu 4-1 la Mönchengladbach. Cu o plasare printre cele mai bune patru echipe, a rămas cea mai de succes performanță a MSV Duisburg în competiția europeană.

Tendință și declin negativ (1979-1982)

La începutul sezonului 1979/80, Dietz se înființase el însuși pe poziția de liber ca test . După o înfrângere cu 2-0 pe teren propriu împotriva Köln, i s-a permis să apere din nou pe stânga. A coborât mai mult, motiv pentru care antrenorul Heinz Höher , care a fost adus abia vara , a trebuit să-și elibereze locul în favoarea asistentului său Friedhelm Wenzlaff . Doar printr-o serie de trei jocuri câștigate, echipa a ajuns la retrogradare în a 32-a zi de meci. După anul marcat de griji pentru retrogradare, el trebuia să se mute la New York Cosmos pe care l-a antrenat în Statele Unite la testamentul lui Hennes Weisweiler , dar a decis să rămână la Duisburg.

Decizia sa în favoarea MSV Duisburg a însemnat că a trebuit să înfrunte din nou bătălia retrogradării. Inițial, echipa a rămas neînvinsă de șase ori și a fost pe un curs bun până când o înfrângere pe teren propriu cu Köln a inaugurat un viraj negativ. Mai ales cu un 1: 5 în Dortmund, căpitanul s-a prezentat slab, motiv pentru care unii oameni au cerut să-l scoată deocamdată din linia de start. Dar Dietz a continuat să obțină încrederea antrenorului Wenzlaff și în cele din urmă a reușit să se salveze din nou alături de colegii săi. Contractul lui Friedhelm Wenzlaff a fost prelungit dincolo de vara anului 1981, în ciuda discuțiilor constante, chiar și pentru că căpitanul echipei îl susținuse.

Inițial, antrenorul a justificat încrederea, deoarece anul gazdă 1981/82 a început satisfăcător pentru MSV. Pe de altă parte, 26 septembrie 1981 a fost o zi neagră pentru Dietz și colegii săi, întrucât au pierdut cu 7-0 în deplasare la Hamburger SV. Acesta a fost preludiul unui declin abrupt și, pe 30 noiembrie, Wenzlaff a fost înlocuit de Kuno Klötzer , dar acest lucru nu a oprit tendința descendentă. La 29 mai 1982, jucătorul a alergat pentru ultima oară la Duisburg în Bundesliga și, în ciuda unei victorii cu 2-1 împotriva Fortunei Düsseldorf, a trebuit să accepte retrogradarea, pe care Dietz însuși a atribuit-o lipsei de unitate a echipei. Căderea în a doua divizie i-a marcat plecarea de la MSV după doisprezece ani, deoarece clubul a vrut să renunțe la el din cauza măsurilor masive de economisire, din cauza problemelor financiare care au fost exacerbate de retrogradare. "De fapt, nu m-aș fi schimbat niciodată", a descris ulterior această situație, dar clubul a insistat asupra acesteia. „Când a fost clar, am împachetat lucrurile și am plâns”, a continuat el.

Ultimii ani la Schalke (1982-1987)

Retrasă și promovare (1982-1984)

Fundașul stâng în vârstă de 34 de ani a găsit de lucru imediat în vara anului 1982, când a semnat cu Bundesliga, promovat de Schalke 04. Apoi s-a mutat într-un club la ale cărui jocuri la domiciliu participase în mod regulat în adolescență. Pe lângă Dietz, alți nou-veniți au întărit echipa. Jucătorul defensiv a primit în mod constant încrederea antrenorului său Sigfried Held și a succesorului său Jürgen Sundermann , aflat în funcție din ianuarie 1983 , făcându-l singurul jucător care nu ratează un joc. În ceea ce privește sportul, sezonul a fost extrem de rău pentru echipă, astfel încât a trebuit să-și mențină calitatea de membru în Bundesliga în retrogradarea împotriva diviziei a treia Bayer 05 Uerdingen din Krefeld. În cele din urmă a fost retrogradată, pentru că după un 1: 3 în Krefeld a fost suficient doar cu un 1: 1 în manșa a doua.

După 13 ani în liga germană de top, Dietz și-a urmat angajatorul în Bundesliga 2. Așa că a ajuns la o premieră pentru el când a debutat în divizia a doua pe 5 august 1983 într-o victorie cu 3-0 pe teren propriu împotriva SC Charlottenburg la vârsta de 35 de ani. Din moment ce era încă de necontestat și a apărut în aproape toate întâlnirile, nu a fost cruțat de întâlnirea cu fostul său club din noiembrie. 32.000 de spectatori au fost prezenți în Wedaustadion-ul din Duisburg, când Schalke a scos 1: 1 de MSV. Sub noul antrenor Diethelm Ferner , cei unsprezece s-au plasat rapid în grupa de top și la sfârșitul sezonului au fost al doilea în clasament în spatele lui Karlsruher SC - cu aceasta s-a realizat promovarea. Un punct culminant al sezonului a fost meciul de semifinale din Cupa DFB , când FC Bayern München era invitat la Parkstadion-ul lui Gelsenkirchen . La această întâlnire, tânărul Olaf Thon a intrat în centrul atenției, care a ajuns ulterior la jucătorul național: a marcat de trei ori, inclusiv în ultimul minut al prelungirilor, și a jucat un rol major în scorul final 6: 6, pentru a care Dietz a contribuit, de asemenea, un scop. În reluarea care trebuia, a existat o înfrângere cu 2: 3, motiv pentru care fostul jucător de la Duisburg a ratat o a doua finală a Cupei DFB după 1975.

Adio lent (1984–1987)

În sezonul 1984/85, nou-promovatul Schalke s-a prezentat ca o echipă solidă din Bundesliga și a ajuns pe locul opt. În perioada următoare, însă, echipa a fost din nou în pericol de retrogradare. Dietz se apropia acum în mod vizibil de sfârșitul carierei sale și se lupta cu accidentări la acel moment, motiv pentru care a ratat părți din sezon. În cele din urmă, echipa sa a ținut clasa.

După pauza de vară din 1986, i s-au oferit oportunități de a juca din nou sub noul antrenor Rolf Schafstall, pe care îl cunoștea din vremurile Duisburgului, dar în special rănile sale i-au cauzat probleme masive. La 8 noiembrie 1986, a participat la un meci din Bundesliga pentru ultima dată la o înfrângere cu 2-1 împotriva Borussia Mönchengladbach. A fost în echipă până la sfârșitul sezonului, dar timpul său de fotbalist din Bundesliga sa încheiat în sfârșit în vacanța de vară din 1987; În ultimul său an, el a antrenat deja Schalke A-Jugend ca antrenor în timp ce juca ca jucător.

Dietz nu a fost eliminat o singură dată în cursul celor 495 de jocuri din Bundesliga și deține încă două recorduri: Pe de o parte, este jucătorul din clasa de elită germană care a pierdut cel mai mult cu 221 de înfrângeri. În plus, a stabilit un record pozitiv, deoarece cu 77 de goluri este cel mai periculos fundaș din istoria ligii. Pentru ultimul său rămas bun de la cea mai înaltă ligă germană, acum în vârstă de 40 de ani s-a întors la Duisburg Wedaustadion pe 10 mai 1988, unde a concurat cu o echipă de selecție împotriva echipei naționale în fața a 25.000 de spectatori și a numeroaselor vedete din fotbalul german a apărut în cinstea lui. „Nu vor mai fi ca Enatz”, a spus Franz Beckenbauer în acea zi.

echipa națională

Descoperire și participare la turnee (1974–1978)

Încă din 1970 Dietz fusese invitat la echipa națională de amatori și fusese în echipă pentru un meci de calificare împotriva Austriei fără a fi folosit. De asemenea, a terminat trei meciuri pentru selecția B în 1974 și 1975 .

La sfârșitul anului 1974, tânărul de atunci de 26 de ani a primit o invitație la echipa națională de seniori sub conducerea antrenorului Helmut Schön și a debutat pe 22 decembrie a acelui an când era pe teren de la început într-un 1 -0 victoria în Malta era în picioare. Ulterior, a fost convocat în mod regulat în defensivă - beneficiind de plecarea fostului jucător obișnuit Horst-Dieter Höttges de la echipa națională. În aprilie și mai 1976 a participat la playoff-ul împotriva Spaniei, în care Germania s-a calificat în finala Campionatului European din 1976 . La acel moment, acest campionat a fost decis de doar patru echipe, debutând în turneul lui Dietz pe 17 iunie în semifinale. După un deficit de 0-2, DFB-Elf s-a impus cu 4-2 împotriva gazdelor Iugoslaviei în prelungiri și a întâlnit Cehoslovacia în finală. Întrucât era 2-2 după ambele 90 și 120 de minute, decizia trebuia luată cu privire la penalty-uri. Bernard Dietz, care a jucat ambele jocuri de turneu pe toată durata sa, ar fi trebuit, de asemenea, să fie unul dintre trăgători, dar nu a fost la înălțimea sa în acel moment: a susținut că suferea de crampe la picioare și, prin urmare, a fost eliminat de pe lista de trăgători. . Deoarece Uli Hoeneß a tras penultimul penalty penal german peste poartă și a înscris toți cehoslovacii, Germania a pierdut finala. Retrospectiv, Dietz a regretat că nu și-a asumat nicio responsabilitate: „Este păcat că l-am ciupit atunci. Cine știe, poate totul s-ar fi dovedit diferit ".

La Cupa Mondială din Argentina din 1978, s-a întors în echipă și a fost în cea mai mare parte în linia de start. După ce echipa a supraviețuit rundei preliminare, a trebuit să lupte pentru un loc în finală într-o rundă intermediară, care a fost jucată și în modul grup. După două remize împotriva Italiei și Olandei, ambițiile au fost aruncate de așa-numita rușine din Cordoba . Dietz era pe teren când Germania a pierdut cu 3-2 în fața austriecilor și în cele din urmă nu a reușit în mod clar să se califice în finală. Retrospectiv, Dietz a descris lipsa de unitate a echipei și starea de spirit proastă ca urmare a cazării în tabără în timpul turneului drept principalele motive ale eșecului.

Biroul căpitanului și triumful la Campionatul European (1978–1981)

După Cupa Mondială din 1978, echipa națională a primit un nou antrenor la Jupp Derwall . La scurt timp după preluarea mandatului, Derwall l-a numit pe Bernard Dietz în funcția de adjunct al căpitanului echipei Sepp Maier . Dietz a preluat căpitania pentru prima dată pe 20 decembrie 1978, când Maier nu a fost chemat împotriva Olandei. Din cauza unui accident din 1979, portarul a fost în cele din urmă obligat să-și pună capăt carierei, iar fundașul Duisburg a fost promovat la căpitan.

După Cupa Mondială dezamăgitoare, echipa germană a ajuns la una dintre cele opt poziții de start la Campionatul European din 1980 . Modul prevedea două grupe, din care primul clasat s-a calificat direct în finală. Echipa condusă de Dietz a învins Cehoslovacia și Olanda și nu a trecut de victoria 0-0 împotriva Greciei fără implicarea sa. A fost suficient pentru un loc în finală, în care Germania a întâlnit Belgia pe 22 iunie 1980 la Roma. Cu puțin înainte de sfârșitul timpului regulat, Horst Hrubesch a marcat câștigătorul cu 2-1. Datorită rolului său în echipă, Dietz a fost primul care a primit trofeul la ceremonia de premiere care a urmat. Câștigarea titlului a fost cel mai mare succes al carierei sale. „Este greu de crezut, micuțul muncitor din zona Ruhr a stat brusc în vârf și a fost campion european”, a comentat el situația retrospectiv.

Cu ocazia câștigării campionatului european de fotbal, a fost onorat de președintele federal cu frunza de dafin de argint.

La începutul anului 1981 a vrut să-și anunțe demisia din echipa națională după cel de-al 50-lea meci internațional, dar la îndemnul antrenorului național Derwall a decis să nu facă acest pas. În cursul anului, revenirea lui Paul Breitner a provocat resentimente în cadrul echipei, potrivit Dietz. În același timp, Derwall, care îl convinsese să rămână cu câteva luni mai devreme, între timp și-a așezat doar căpitanul pe bancă. Într-o înfrângere de 1: 2 împotriva Braziliei, pe 19 mai 1981, Dietz a jucat al 53-lea meci internațional și nu a mai fost nominalizat de atunci. Deținuse funcția de căpitan de 19 ori. Retrospectiv, el însuși a considerat că critica sa deschisă față de Breitner a fost motivul nesocotirii sale. El și-a trăit întreaga carieră în echipa națională ca profesionist la MSV Duisburg. Prin cele 53 de apariții, el este jucătorul MSV care a jucat cele mai multe meciuri internaționale în timp ce era membru al clubului.

Timp de antrenor (1986-2006)

Intrarea și anii în domeniul amatorilor (1986-1994)

În sezonul 1986/87, când încă făcea parte din echipa Schalke Bundesliga, Dietz a antrenat echipa de tineret a clubului și a condus echipa să câștige Cupa Westfalia în zona de tineret din 1987, a părăsit Gelsenkirchen și a fost angajat pentru sezonul următor. 1987/88 ca antrenor al diviziei superioare ASC Schöppingen . În Oberliga Westfalen de clasa a treia de atunci , ASC a obținut poziții de top de mai multe ori sub Dietz: În 1988, deficitul pe al doilea Westfalia Herne era doar un punct, cu care Schöppingen a ratat cu puțin participarea la campionatul german de amatori. Cu toate acestea, deficitul pentru campionii Preußen Münster , cărora i s-a permis să participe la turul de promovare în a doua Bundesliga, a fost foarte clar. În 1989 și 1990, ASC Schöppingen a ajuns, de asemenea, pe locul al treilea, deși cu un decalaj mai mare. Un succes semnificativ a venit în 1990 cu victoria Cupei Westfalia cu o victorie finală cu 5-0 împotriva DSC Wanne-Eickel . Schöppingen s-a calificat astfel pentru Cupa DFB și s-a întâlnit cu clubul Bundesliga Eintracht Frankfurt în prima rundă pe 4 august 1990. În ciuda unei performanțe puternice, echipa antrenată de Dietz a pierdut cu 2-1 în fața favoritelor clare.

Apariția în cupă a fost preludiul unui sezon în care echipa s-a îmbunătățit și a ajuns în cele din urmă pe locul doi. Drept urmare, echipa antrenată de Dietz a primit permisiunea de a juca pentru titlul de campion german amator în 1991 , dar nu a trecut dincolo de faza grupelor. În sezonul ligii următoare 1991/92, Schöppingen s-a clasat pe locul șapte în clasament. Din motive financiare, anii de succes ai Westmünsterländer s-au încheiat brusc după sezon și i-au obligat să se retragă din cea mai înaltă ligă de amatori. Pentru Dietz, acest lucru a marcat și sfârșitul petrecut în Schöppingen, timp în care a ajutat la modelarea celor mai de succes ani ai clubului. El îi condusese pe cei doi jucători Alfred Nijhuis și Jörg Lipinski , care s-au mutat în MSV Duisburg și Rot-Weiss Essen în 1991, în fotbalul profesionist.

După plecarea sa la Schöppingen, Dietz și-a găsit un nou angajator în 1992 în fostul concurent de primă clasă SC Verl. El a reușit să se bazeze pe succesele sale anterioare ca antrenor și a condus echipa pe locul doi în clasament în primul său an. Prin urmare, Westfalia de Est a primit permisiunea de a participa la campionatul de amatori în 1993 , dar a fost eliminată după patru înfrângeri în faza grupelor. Următorul sezon 1993/94 a fost un caz special datorită unei viitoare reforme a ligii, deoarece cu liga regională, care a fost jucată doar în patru sezoane în toată țara, a fost creată o nouă clasă a treia pentru care s-au calificat cele mai bune șase echipe. Pentru ștafeta Vest / Sud-Vest, Verler s-a calificat cu cinci puncte înaintea VfL Gevelsberg , pe locul șapte , dar Dietz și-a dat demisia din funcție în timpul sezonului. Apoi a lucrat ca cercetător de talente timp de trei luni la clubul din Bundesliga Borussia Dortmund. A fost apoi angajat de VfL Bochum .

Talent tânăr în Bochum (1994-2001)

La clubul profesionist din Bochum, Dietz și-a asumat responsabilitatea în domeniul tineretului, antrenând tinerii A și mai târziu și echipa de amatori. În 1994 a preluat A-Juniors în condiții dificile și a oferit un impuls pozitiv echipei U-19, care s-a exprimat, printre altele, în câștigarea Cupei Westfalia pentru această grupă de vârstă. De asemenea, el a fost implicat personal în promovarea protejaților săi, de exemplu, luând temporar în Delron Buckley , care nu era încă major, după sosirea sa din Africa de Sud. De la U-19 a trecut la amatorii clubului. A doua selecție a condus-o înapoi la clasa a patra Oberliga Westfalen, înainte de a fi promovat în liga regională în 1999. La scurt timp după aceea, Dietz și-a schimbat părțile când l-a moștenit pe Ernst Middendorp în octombrie 1999 și a antrenat echipa profesională a lui Bochum pentru o perioadă de tranziție. Acolo a ajutat câțiva tineri talentați din categoria U-23, cum ar fi jucătorul național de mai târziu Paul Freier, să pătrundă în echipa diviziei a doua. Și în ceea ce privește sportul, lucrurile au mers bine sub egida sa , motiv pentru care o altă ocupație în această funcție a devenit subiect; Dietz însuși nu s-a interesat oricum și s-a întors la amatori la sfârșitul anului.

La sfârșitul sezonului 1999/2000 a trebuit să accepte retrogradarea în ligă cu tinerii săi jucători. În același timp, echipa profesionistă a ajuns în Bundesliga, dar a fost retrogradată în 2001. Ulterior, Dietz a fost promovat din nou la antrenorul principal al echipei profesionale de la VfL Bochum. În ceea ce privește sportul, lucrurile au mers relativ bine și VfL a fost aproape de locurile de promovare când antrenorul a demisionat în mod surprinzător pe 3 decembrie 2001. El și-a justificat demisia prin faptul că, contrar planurilor sale, nu reușise încă să conducă echipa într-o poziție de promovare și a continuat spunând: „Un motiv major [...] a fost lipsa de profesionalism a unora jucători ai generației de fotbaliști de astăzi. " El a descris, de asemenea, relația sa dificilă cu conducerea clubului ca un motiv suplimentar pentru retragerea sa. A renunțat la plata indemnizației la care avea dreptul și nu s-a mai întors la echipa de amatori. În schimb, a părăsit Bochum după șapte ani și a rămas temporar fără angajator în fotbal.

Întoarcerea la Duisburg și timpul ca antrenor în Ahlen (2002-2006)

Cu Detlef Pirsig , un vechi cunoscut din vremurile jocurilor a fost cel care a deținut funcția de director sportiv în Duisburg în 2002 și l-a mutat pe Dietz să se întoarcă după o lungă absență. La fel ca înainte la Bochum, accentul a fost pus pe munca tinerilor, deoarece Dietz era responsabil pentru echipa de amatori a MSV Duisburg . Cu toate acestea, în scurt timp a trecut la echipa profesionistă din a 2-a Bundesliga când a preluat temporar postul antrenorului principal demis anterior, Pierre Littbarski, la 3 noiembrie 2002 . Apoi, echipa a câștigat cinci din șase jocuri sub conducerea sa, ceea ce a contribuit semnificativ la retrogradarea realizată în final. De la jumătatea lunii decembrie a aceluiași an a reușit să apeleze pe deplin la amatori, dar la sfârșitul sezonului a trebuit să accepte retrogradarea în liga de asociere de clasa a cincea cu ei. În 2004 a condus-o la promovarea directă înapoi în Oberliga Nordrhein. În anii următori, echipa a fost plasată în mijlocul mesei. La începutul sezonului 2006/07, Dietz a renunțat la responsabilitate și a preluat funcția de antrenor la divizia regională Rot Weiss Ahlen .

Pentru a doua divizie retrogradată de la Ahlen, lucrurile au mers relativ prost sub Dietz de la început și clubul a adus, de asemenea, o ligă mai aproape de zona retrogradării. Angajarea lui Dietz sa încheiat pe 29 octombrie 2006. În lunile anterioare, îl integrase pe Kevin Großkreutz, în vârstă de 18 ani, în echipă, care ulterior a intrat în echipa națională. Potrivit propriilor sale declarații, Dietz „a pierdut distracția fotbalului” înainte de a pleca din cauza situației interne dificile. Drept urmare, a luat decizia de a pune capăt carierei sale de antrenor. În august 2012, a făcut o excepție când s-a pus la dispoziție ca asistent interimar la MSV Duisburg.

Vedere tactică

Dietz a fost considerat un susținător al tacticii clasice, motiv pentru care s-a bazat practic pe un sistem 4-4-2 cu un mijlocaș defensiv și unul atacant în Ahlen. În același timp, el a cerut variabilitate între pozițiile jucătorilor săi, pentru a face mai dificil pentru adversar să se adapteze la echipa sa. A fost perceput ca un antrenor necomplicat, dar fără compromisuri. Experiența dobândită ca jucător în Bundesliga și echipa națională sub diferiți antrenori precum Rudolf Faßnacht , Willibert Kremer , Rolf Schafstall , Otto Knefler , Carl-Heinz Rühl , Heinz Höher , Friedhelm Wenzlaff și Kuno Klötzer (toate MSV Duisburg), precum și Helmut Schön și Jupp Derwall în timpul petrecut în echipa națională au devenit baza muncii sale tactice și tehnice ca antrenor. Ca jucător, el a experimentat timpul sistemului 4-3-3 și tranziția acestuia la 4-4-2. Acoperirea strânsă a bărbaților cu fundașii, pre-stop-urile și mijlocașul defensiv împotriva jucătorului advers a fost fapte incontestabile ale timpului său ca jucător activ. El nu a ajuns să cunoască formatori inovatori cu idei mai moderne, cum ar fi acoperirea spațială , care se practică de mult în Olanda . La Cupa Mondială din Argentina din 1978, antrenorul național Schön a schimbat, de asemenea, înainte și înapoi între cele mai defensive 4-4-2 și cele cu trei puncte 4-3-3. A fost exact același lucru cu succesorul său Derwall la Campionatul European de succes din 1980 din Italia.

În domeniul tineretului, el a acordat o importanță deosebită pregătirii tactice a jucătorilor săi. Mai presus de toate, era foarte important pentru el să le promoveze înțelegerea și capacitatea de a interpreta ceea ce se întâmpla în joc. Pe de altă parte, procedurile disciplinare stricte și metodele dure de antrenament nu corespundeau viziunii sale profesionale. Din punctul său de vedere, pregătirea tactică a personalului junior este de o importanță centrală pentru munca de succes a tinerilor.

Responsabil la MSV (2010-2019)

Dietz în 2011

În iulie 2010, MSV Duisburg a anunțat că va integra pe viitor fostul său jucător și antrenor în structurile clubului ca consilier al consiliului de administrație. Deși Dietz nu știa nimic despre aceasta, cooperarea a apărut, astfel încât în ​​septembrie a aceluiași an a preluat rolul nou creat ca „consilier și reprezentant al consiliului de administrație”. Sarcinile sale includeau, în special, promovarea imaginii publice a sponsorilor și susținătorilor, dar și, de exemplu, menținerea contactelor cu jucătorii care anterior erau activi pentru club. El și-a descris motivația pentru a lucra în club cu următoarele cuvinte:

„MSV este casa mea, am văzut totul aici în fotbal, odată MSV - întotdeauna MSV”.

În noiembrie 2011, s-a decis să se alăture consiliului de supraveghere al departamentului profesional desprins din asociația principală. Doar un an și jumătate mai târziu a avut loc o schimbare de post, de asemenea, pentru că Dietz nu se considera că are competența economică necesară pentru a lucra în Consiliul de supraveghere. Drept urmare, a renunțat la această activitate și a fost ales în unanimitate în consiliul de administrație al asociației pe 2 mai 2013.

Pe 29 mai 2013, la doar câteva săptămâni de la intrarea în consiliu, a devenit cunoscut faptul că DFL nu acordase MSV Duisburg o licență pentru sezonul de divizie a doua 2013/14. O zi mai târziu Dietz a trimis o scrisoare deschisă către fanii clubului și i-a spus: „Arătați-vă și arătați ligii și orașului și foarte fotbalului Germaniei că MSV-ul nostru în fotbalul profesional rămâne nevoile noastre!” Demonstrați adepți ai cluburilor de atunci Duisburg și a organizat numeroase campanii; un punct culminant a fost „marșul fanilor” din 4 iunie, care a adus în stradă aproximativ 6.000 de susținători ai asociației. În cele din urmă, clubul a primit cel puțin licența pentru divizia a treia. După recuperarea realizată în 2015 și începutul de sezon slab ulterior pentru MSV în Bundesliga 2, Dietz s-a pronunțat în favoarea revocării antrenorului Gino Lettieri într-o etapă timpurie . La începutul lunii noiembrie 2015, Lettieri a primit în cele din urmă concediu în partea de jos a tabelului.

Pe 21 iunie 2019, Dietz și-a anunțat demisia din Consiliul de administrație. Ca motive, el a dat ambele probleme de sănătate, dar și faptul că nu mai este de acord cu deciziile asociației.

Aspect, stil de joc și de lucru

Stilul de joc și aspect

Pe terenul de fotbal și în antrenamente a fost angajat și adesea combativ, motiv pentru care a fost denumit ocazional „ pictor ”. În același timp, câștigarea de bani nu a fost niciodată o prioritate pentru el: conform propriilor declarații, el a trebuit să cheltuiască o parte considerabilă din salariul său inițial la MSV Duisburg pentru costurile combustibilului, deoarece făcea naveta constantă la Bockum-Hövel. „Nu am jucat niciodată fotbal pentru bani, ci din pasiune”, a spus el retrospectiv. Când a devenit campion european în 1980, s-a estimat că salariul său anual era de aproximativ 320.000 DM , făcându-l să nu fie unul dintre cei mai mari câștigători din fotbalul german. Chiar și din lumea exterioară, era considerat modest și modest. El nu a avut niciodată un consilier personal și s-a abținut să încorporeze clauze de ieșire în contractele sale, ceea ce ar permite o schimbare timpurie. Bărbatul modest, de fapt, a prezentat rareori semne de încredere excesivă, de exemplu atunci când a declarat într-un interviu: „Atâta timp cât sunt la MSV, nu va coborî”.

El și-a petrecut cea mai mare parte a carierei ca fundaș stâng, dar după ce a jucat în terenul tineretului și al amatorilor ca atacant și în primii săi ani profesioniști ca aripă stângă, a continuat să se angajeze regulat în joc ofensiv. Acest context explică de ce este cel mai periculos fundaș din istoria Bundesliga cu 77 de goluri. În plus, el ar putea ocupa alte poziții pe teren dacă este necesar și, prin urmare, a fost considerat versatil. Numai în echipa națională a fost mai limitat la defensivă și, prin urmare, nu a marcat niciodată un gol în cele 53 de meciuri internaționale. Atipic pentru rolul său tactic a fost corectitudinea sa remarcabilă, prin care nu a fost expulzat niciodată în 16 ani în Bundesliga și a văzut doar doisprezece cartonașe galbene - în unele cazuri nici măcar nu a fost avertizat o dată în mai multe sezoane consecutive. În principal datorită loialității sale față de club, din cauza căreia a jucat doar pentru cele două echipe Duisburg și Schalke, deseori amenințate de retrogradare, nu a câștigat niciodată un titlu de club ca jucător. Conform cărții În Țara celor 1000 de Derby-uri. Istoria fotbalului din zona Ruhr. Pe lângă Campionatul European din 1980, Dietz a câștigat doar un alt titlu - Campionatul de fotbal de stradă Bockum-Höveler din 1957.

În ceea ce privește atitudinea, fostul jucător național a descoperit diferențe semnificative între el și generațiile mai tinere de jucători, atât în ​​ceea ce privește disciplina, cât și în vederea omniprezenței consilierilor personali. Într-un interviu din 2001, el a exprimat critici asupra stării generale a societății: „Poți atârna un bilet de sute oriunde astăzi și oamenii vor face totul pentru asta.” Potrivit autorului Hardy Grüne , Dietz este „aproape de sfârșitul lui cariera a rămas și un om cu valori morale ridicate. "

Viata privata

Căsătoria sa a avut loc prin fotbal, pentru că Dietz s-a căsătorit cu fiica cuplului gazdă al clubului restaurant al SV Bockum-Hövel, de unde își începuse cariera; mai târziu cuplul a avut doi copii. Când și-a început cariera profesională la Duisburg în 1970, a decis să locuiască în continuare în Bockum-Hövel. Ulterior a găsit o casă de mulți ani în satul apropiat Walstedde . Contactul a fost menținut cu numeroși însoțitori din timpul său ca jucător la MSV Duisburg și este menținut prin întâlniri lunare în hanul clubului din Duisburg-Meiderich .

Ca o consecință a sănătății carierei sale, Dietz a suferit doi genunchi deteriorați. În septembrie 2007 a început școala de fotbal Dietz împreună cu fiul său Christian . Acolo copiii sunt instruiți la facilitățile sportive ale diferitelor cluburi, ca parte a cursurilor de una până la trei zile. Conceptul lor se concentrează pe bucurarea sportului, precum și pe dezvoltarea abilităților sociale prin intermediul jocului și practică suportul care nu este orientat spre performanță.

Recunoaștere de către MSV și fanii săi

La 19 februarie 2002 i s-a acordat calitatea de membru onorific al MSV Duisburg. Ca o recunoaștere suplimentară pentru serviciile sale acordate asociației, el și soția sa au dreptul la abonamente pe viață.

În 2005, suporterii Duisburgului trebuiau să voteze numele mascotei clubului. O altă opțiune a fost porecla sa „Ennatz”, care a câștigat votul cu un avans clar de aproximativ 2.000 de voturi. Când legendele clubului au fost votate în perioada premergătoare sezonului 2010/11, el a avut din nou cel mai mare număr de fani în spate și, prin urmare, a obținut primul loc.

film documentar

Regizorul german Adnan G. Köse a filmat documentarul Ennatz - A Zebra Legend prin Dietz , care a avut premiera pe 13 octombrie 2018 în Theater am Marientor .

Bilanț și succese

In club

  • Finalist Cupa DFB 1975
  • Semifinala Cupei UEFA 1979
  • 495 jocuri din Bundesliga (394 pentru Duisburg, 101 pentru Schalke), 34 jocuri din divizia a doua (toate pentru Schalke)
  • Cel mai periculos fundaș din istoria ligii cu 77 de jucători din Bundesliga

În echipa națională

  • Campion european 1980 și vice campion european 1976
  • Participare la Cupa Mondială din 1978
  • 53 de meciuri internaționale (fără gol) între 1974 și 1981
  • din decembrie 1978 căpitanul echipei de 17 ori

Ca antrenor

  • Câștigător al Cupei Westfalia și participare la Cupa DFB în 1990 cu Schöppingen
  • Promovare în liga regională în 1999 cu amatorii VfL Bochum

literatură

  • Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. Ediția a 2-a, publicată de MSV Duisburg GmbH & Co. KGaA, Mercator-Verlag, Duisburg 2005, ISBN 3-87463-391-8 .
  • Klaus-Hendrik Mester: Fotbalul locuiește în zona Ruhr. Ediția a II-a, arete Verlag, Hildesheim 2014, ISBN 978-3-942468-18-3 .
  • Heinrich Peuckmann : Eroii din vestul fotbalului. Povești - legende - anecdote. Aschendorff, Münster 2001, ISBN 978-3-402-06480-1 .
  • Grey Hardy : Faith, Love, Schalke. Istoria completă a FC Schalke 04. Atelierul, Göttingen 2011, ISBN 978-3-89533-747-5 .
  • Klaus Hoeltzenbein (Ed.): 15:30 Bundesliga. Cartea. Ediția Süddeutsche Zeitung, ediția I, 2013, ISBN 978-3-86497-027-6 .
  • Hartmut Hering (Ed.): În țara celor 1000 de derby-uri. Istoria fotbalului din zona Ruhr. Atelierul, Göttingen 2002, ISBN 3-89533-372-7 .

Link-uri web

Commons : Bernard Dietz  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ^ Mai întâi calea ferată, apoi pantofii de fotbal , Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 24 decembrie 2014. Accesat pe 24 decembrie 2014.
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o Andreas Gellert: Marele interviu RS: Bernard „Ennatz” Dietz are 60 de ani , RevierSport, 21 martie 2008. Accesat pe 23 decembrie 2014.
  3. ↑ a b c d e Spruchreif: legenda MSV Duisburg, Bernard Dietz, despre situația economică a clubului , Studio 47 prin youtube.com, încărcat acolo pe 5 septembrie 2014. Accesat pe 23 decembrie 2014.
  4. ^ Klaus-Hendrik Mester: Fotbal live în zona Ruhr. Hildesheim 2014, p. 38.
  5. ↑ Kees Jaratz: Cititorii întreabă - Kees Jaratz răspunde: Ce înseamnă numele Ennatz? , zebrastreifenblog.wordpress.com, 18 aprilie 2012. Adus 23 decembrie 2014.
  6. ↑ a b c Florian Reinecke: Fierarul de la Bockum-Hövel are 65 de ani ( amintire din 1 noiembrie 2014 în Arhiva Internet ), 50 de ani.bundesliga.de. Adus pe 2 decembrie 2015.
  7. ↑ Karl-Heinz Huba (Ed.): Jahrbuch des Fußballs 1969/70. Copress-Verlag, München 1970, p. 378.
  8. ^ Heinrich Peuckmann: Eroii din vestul fotbalului. Povești - legende - anecdote. Münster 2001, p. 133 f.
  9. ↑ Niels Barnhofer: Bernard Dietz: Die Liebe zu Bockum-Hövel holds , fussball.de, 11 martie 2015. Accesat pe 16 martie 2015.
  10. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 102 f.
  11. ^ Klaus-Hendrik Mester: Fotbal live în zona Ruhr. Hildesheim 2014, p. 37 f.
  12. ↑ Kicker-Sportmagazin, numărul 85/2014 (publicat la 16 octombrie 2014).
  13. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 219 f.
  14. ↑ a b c d e f Bernard Dietz , fussballdaten.de. Accesat la 23 decembrie 2014. Această sursă servește ca bază pentru informații statistice în articol.
  15. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 106 f.
  16. ^ Heinrich Peuckmann: Eroii din vestul fotbalului. Povești - legende - anecdote. Münster 2001, p. 134.
  17. ↑ a b c d e f g Bernd Müllender: Nu ați vrut niciodată să părăsiți Duisburg, Bernard Dietz? , 11 prieteni, 4 iunie 2013. Adus 23 decembrie 2014.
  18. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 108 f.
  19. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 110 f.
  20. ↑ Friedhelm Thelen: Bernard Dietz își amintește finala Cupei DFB din 1975 , Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 21 mai 2011. Accesat la 23 decembrie 2014.
  21. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 112 f.
  22. ↑ a b Christoph Mulitze: Bernard Dietz: „Ne-am întors” , transfermarkt.de, 28 iunie 2008. Accesat la 23 decembrie 2014.
  23. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 114.
  24. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 116.
  25. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 118.
  26. ↑ a b c Klaus Wille: pictograma MSV „Ennatz” Dietz împlinește 65 de ani - Cu toată modestia , Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 21 martie 2013. Accesat pe 23 decembrie 2014.
  27. ^ Statisticile meciului MSV Duisburg - FC Bayern München , fussballdaten.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  28. ↑ Manfred Wiegandt: Memoria MSV Duisburg - În vremea mea. Partea 4: Fiind un fan MSV, ieri și astăzi , zebrastreifenblog.wordpress.com, 6 iulie 2012. Accesat la 23 decembrie 2014.
  29. ↑ Punch cu tacâmuri de aur: căpitanul EM "Ennatz" Dietz are 65 de ani , msv-duisburg.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  30. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 120 f.
  31. ↑ a b Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 127.
  32. ↑ a b Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 122.
  33. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 124.
  34. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 125.
  35. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 128 f.
  36. ↑ a b Hardy Greens: Faith, Love, Schalke. Istoria completă a FC Schalke 04. Göttingen 2011, p. 283.
  37. ↑ FC Schalke 04 - Bundesliga 1982/83 ( Memento din 1 noiembrie 2014 în Arhiva Internet ), fussballdaten.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  38. ↑ Schalke 04 sezon recenzie 1982 83 , karpfen04.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  39. ↑ Statisticile meciului MSV Duisburg - FC Schalke 04 , fussballdaten.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  40. ↑ Schalke sezon recenzie 1983 84 , karpfen04.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  41. ↑ Schalke sezon recenzie 84 85 , karpfen04.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  42. ↑ a b c 22 martie 1948: s-a născut Bernard Dietz ( Memento din 1 noiembrie 2014 în Arhiva Internet ), tradition.schalke04.de, 22 martie 2014. Accesat pe 23 decembrie 2014.
  43. ↑ Schalke sezon recenzie 85 86 , karpfen04.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  44. ↑ a b c d Carieră ca antrenor ( amintire de la 1 noiembrie 2014 în Arhiva Internet ), fussballschule-dietz.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  45. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 104.
  46. ↑ a b c Christof Kneer: Uprising of the decent , Berliner Zeitung, 24 decembrie 2001. Accesat la 23 decembrie 2014.
  47. ↑ Hans Milberg: Când un sat era răsturnat , Neue Westfälische. Adus la 24 decembrie 2014.
  48. ^ Heinrich Peuckmann: Eroii din vestul fotbalului. Povești - legende - anecdote. Münster 2001, p. 135.
  49. ↑ Matthias Bossaller: Bernard Dietz: am stat mahmureală cu austriecii în avion , Die Zeit, 3 iunie 2010. Accesat la 23 decembrie 2014.
  50. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 117.
  51. ↑ Căpitanul EM împlinește 65 de ani: Bernard Dietz - micul muncitor din zona Ruhr , Rheinische Post, 22 martie 2013. Accesat pe 23 decembrie 2014.
  52. ↑ Arhivă federală: Premii sportive (laur de argint): Acordarea frunzei de laur de argint echipei naționale de fotbal germane (campionatul european 1980), semnătura B.Arch B122 / 29165.
  53. ^ Bernard Dietz - echipa națională , transfermarkt.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  54. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 212.
  55. ↑ a b c Tobias Teckentrup: VfL Bochum: Interviu cu Bernard Dietz ( Memento din 30 iulie 2001 în Arhiva Internet ), vfl-bochum.de, ianuarie 2001. Accesat pe 23 decembrie 2014.
  56. ↑ Amateur-Oberliga Westfalen 1987/88 , asc-neuenheim.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  57. ↑ Amateur-Oberliga Westfalen 1988/89 , asc-neuenheim.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  58. ↑ Amateur-Oberliga Westfalen 1989/90 , asc-neuenheim.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  59. ↑ ASC Schöppingen - Eintracht Frankfurt 1: 2 (DFB-Pokal 1990/1991, primul tur) , weltfussball.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  60. ↑ Amateur-Oberliga Westfalen 1990/91 , asc-neuenheim.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  61. ↑ Amateur-Oberliga Westfalen 1991/92 , asc-neuenheim.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  62. ↑ Bernhard Dietz preia conducerea , asc-schoeppingen.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  63. ↑ Amateur-Oberliga Westfalen 1992/93 , asc-neuenheim.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  64. ↑ Amateur-Oberliga Westfalen 1993/94 , asc-neuenheim.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  65. ↑ Joachim Neußer: Interviu cu Bernard Dietz: „M-am săturat” , SPIEGEL ONLINE, 3 decembrie 2001. Accesat la 23 decembrie 2014.
  66. ^ Bernard Dietz , weltfussball.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  67. ↑ Uwe Gehrmann: Dietz vrea să formeze o echipă dificil de calculat , Kicker-Sportmagazin, 13 iulie 2006. Accesat la 24 decembrie 2014.
  68. ↑ Dembowski, Piesczek, Riederer: În zona zebrelor. Istoria MSV Duisburg. Verlag Die Werkstatt, Göttingen 2001, ISBN 3-89533-307-7 , pp. 341-343.
  69. ^ Matthias Geyer, Alfred Weinzierl: Pumnul în buzunar , Der Spiegel, numărul 5/2000 (publicat la 31 ianuarie 2000). Adus la 24 decembrie 2014.
  70. ↑ Berries Bossmann: „Talentele trebuie să fie doar în mâinile potrivite” , Die Welt, 19 iunie 2000. Accesat la 24 decembrie 2014.
  71. ↑ Sport News: Scandal jenant la MSV Duisburg. În: Zeit Online . 23 iulie 2010, arhivat din original la 9 martie 2016 .;
  72. ↑ a b Dirk Retzlaff: Dietz devine consilier la MSV ( Memento din 4 martie 2016 în Internet Archive ), WAZ , 21 septembrie 2010.
  73. ↑ MSV: Legende Dietz primește un loc în consiliul de supraveghere , RevierSport, 8 noiembrie 2011. Accesat pe 23 decembrie 2014.
  74. ↑ Dirk Retzlaff: Bernard Dietz trece de la consiliul de supraveghere la consiliul de administrație de la MSV Duisburg , Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 3 mai 2013. Accesat pe 23 decembrie 2014.
  75. ↑ Andreas Bock: Bernard Dietz scrie o scrisoare deschisă fanilor MSV , 11 prieteni, 30 mai 2013. Accesat pe 23 decembrie 2014.
  76. ↑ Jan Mohnhaupt: Defiant in Trümmern , Der Tagesspiegel, 4 iulie 2013. Accesat la 23 decembrie 2014.
  77. ↑ MSV Duisburg îl concediază pe Gino Lettieri: „Ar fi trebuit să reacționați mai devreme” , Rheinische Post, 2 noiembrie 2015. Accesat pe 3 noiembrie 2015.
  78. ↑ Dietz părăsește consiliul MSV Duisburg , NRZ online pe 21 iunie 2019, accesat pe 21 iunie.
  79. ^ MSV Duisburg: vicepreședintele Bernard Dietz demisionează. 24 iunie 2019, accesat 24 iunie 2019 .
  80. ↑ ROT-WEISS AHLEN: Interviu cu Bernard Dietz , RevierSport, 3 noiembrie 2006. Accesat la 23 decembrie 2014.
  81. ↑ a b c Klaus Hoeltzenbein (Ed.): 15:30 Bundesliga. Cartea. 2013, p. 109.
  82. ↑ 100 de ani de jocuri internaționale germane, Ediția Kicker-Sportmagazin, 2008, p. 112.
  83. ↑ Hartmut Hering (ed.): În țara celor 1000 de derby-uri. Istoria fotbalului din zona Ruhr. Göttingen 2002, p. 302.
  84. ↑ Hartmut Hering (ed.): În țara celor 1000 de derby-uri. Istoria fotbalului din zona Ruhr. Göttingen 2002, p. 303.
  85. ↑ Bockum-Höveler susține muzeul , Westfälischer Anzeiger, 15 octombrie 2014. Accesat la 23 decembrie 2014.
  86. ↑ Kicker-Sportmagazin, numărul 85/2014 (publicat la 16 octombrie 2014)
  87. ↑ tabără de zi , fussballschule-dietz.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  88. ^ Concept - Școala de fotbal Dietz ( Memento de la 1 noiembrie 2014 în Arhiva Internet ), fussballschule-dietz.de. Adus la 23 decembrie 2014.
  89. ↑ Dagmar Dahmen, Hermann Kewitz, Bernd Bemmann: MSV Duisburg - cronica: unde câștigă Meiderich…. 2005, p. 105.
  90. ↑ "Ennatz" Dietz: Campionul European trăiește pentru MSV , dfb.de, 9 mai 2014. Accesat pe 23 decembrie 2014.
  91. ↑ Detlef Luderer: Ennatz - O legendă a zebrelor. În: msv-museum.de. Accesat la 31 martie 2019 .
  92. ↑ Ennatz - O legendă a zebrelor | Site-ul filmului. Accesat la 31 martie 2019 .
Acest articol a fost adăugat la lista de articole excelente pe 3 ianuarie 2015 în această versiune .
date personale
NUME DE FAMILIE Dietz, Bernard
NUME ALTERNATIVE Dietz, Enatz (poreclă); Dietz, Ennatz (poreclă)
DESCRIERE SCURTA Fotbalist și antrenor german
DATA DE NASTERE 22 martie 1948
LOCUL NASTERII Bockum-Hövel , Germania