Societatea biblică

The Norwegian Bible Society, Bernhard Getz 'gate 3, Oslo

O Societate biblică este o organizație non-profit, fundație cu scopul de a produce în masă Biblia sau scrierile biblice pentru distribuire gratuită sau ieftină. Multe societăți biblice promovează, de asemenea, traducerea Bibliei în limbi în care „Cartea Cărților” nu este încă sau nu este pe deplin disponibilă sau revizuiesc versiunile existente din cauza schimbărilor în utilizarea lingvistică.

În timp ce evanghelice și non - confesionale organizațiile Bibliei folosesc cea mai mare parte termenul „Bible Society“, biblic Works este numele organizațiilor catolice biblice. Au fost fondate ca mișcare de laici și teologi din țările vorbitoare de limbă germană . În prezent, ei au aproximativ 50.000 de membri, de asemenea, cu institutele de cercetare biblică conectate și sunt publicații sau reviste regulate .

Lucrările biblice formează „o comunitate de creștini care trăiesc din Cuvântul lui Dumnezeu și doresc să-l păstreze viu în biserică.” Scopul lor este „să promoveze răspândirea Sfintei Scripturi și să ofere oamenilor acces la Biblie , la„ Cartea Viața ', a deschide ".

poveste

Cele protestante Societies Bibliei a apărut în tradiția Pietismul și mișcarea de renaștere . Rădăcinile sale pot fi găsite în Anglia în Societatea pentru promovarea cunoașterii creștine, înființată în 1698 , și în Societatea Tractelor Religioase din Londra în 1799.

În Germania, baronul Carl Hildebrand von Canstein a înființat primul institut biblic din lume la Halle / Saale odată cu publicarea NT în 1712 și întreaga Biblie în 1713, care funcționează sub numele Cansteinsche Bibelanstalt din 1775 . Măsura sa revoluționară: literele principale pentru tipărirea Bibliei nu mai sunt topite, ci sunt păstrate ca o propoziție permanentă. Acest lucru a permis o producție mai rapidă și mai ieftină.

În 1804 a fost fondată Societatea Biblică Britanică și Străină , precursora multor alte Societăți Biblice, inclusiv Württembergische Bibelgesellschaft, care a fost fondată în 1812 ca Privileged Württembergische Bibelanstalt și este cea mai veche Societate biblică încă existentă din Germania.

În 1809 a fost înființată Societatea Biblică Internațională la New York, cu scopul de a oferi tuturor imigranților o Biblie în limba lor maternă în drumul spre noua lor patrie.

În mod tradițional, edițiile Societăților Biblice includ canonul scriptural protestant fără adnotări sau comentarii. Între timp, acest principiu a fost relaxat, astfel încât edițiile sunt furnizate cu comentarii cu privire la opțiunile alternative de traducere sau cu referințe la alte manuscrise.

Din 1824 până în 1826, tipărirea Apocrypha de către anumite societăți biblice englezești a dus la dispute serioase cunoscute sub numele de Controversa Apocryphal .

Conform principiului protestant al sola scriptura , mulți văd această formă a Bibliei distribuite liber ca o metodă eficientă de evanghelizare . Acest lucru face societățile biblice atractive pentru activități comune cu protestanți de diferite confesiuni.

Conform înțelegerii catolice , Biblia poate fi interpretată doar într-un mod obligatoriu numai cu ajutorul tradiției și al învățăturii bisericești. Această formă de evanghelizare ar necesita un contact personal mai intens, care nu ar putea fi limitat la o simplă distribuire a Bibliei. Distribuirea gratuită a Bibliei ar putea duce și la profanarea lor. Până la apariția traducerilor ecumenice ale Bibliei (de către comisii mixte ale traducătorilor catolici și protestanți) în ultimele decenii, catolicii au suspectat traducerile biblice protestante de falsificare și incompatibilitate cu traducerile aprobate ecleziastic ale cărturarilor catolici. Aceste motive l-au determinat pe Papa Leon al XII-lea. condamnând activitatea Societăților Biblice Protestante din enciclica Ubi primum (1824). Grigorie al XVI-lea a împărtășit și el această părere . în enciclica sa Inter praecipuas (1844). Papa Pius al IX-lea a repetat această judecată în enciclica Qui pluribus (1846) și a extins-o la predecesorul său. Din 1902 ( Societatea Cuvioasă a Sfântului Ieronim pentru Diseminarea Sfintelor Evanghelii ), societățile biblice catolice au început să fie din nou active. Societa di San Geronimo , Societatea Biblică Catolică, publicat italiene traduceri catolice din Evanghelii.

Cel mai cunoscut institut catolic care a apărut ca urmare a mișcării biblice este Catholic Bible Works din Stuttgart .

Pe parcursul dezvoltării proiectelor de traducere ecumenică, cooperarea dintre catolici și protestanți în ceea ce privește societățile biblice este în creștere. Unele societăți biblice au recunoscut traducerile catolice (împreună cu canonul catolic) în programele lor de publicare. Lucrările biblice catolice au, de asemenea, anumite ediții protestante în programul lor.

The United Societies biblice este organizația umbrelă pentru societățile naționale non-confesionale biblice în peste 140 de țări din întreaga lume. Biserica Catolică are propria sa lucrare biblică. Societatea Biblică Internațională este o organizație misionară care, de asemenea, nu este afiliată acestui legământ.

Cele 28 de societăți biblice regionale protestante din Germania au avut propria lor organizație umbrelă, Societatea Biblică Germană (fundația bisericii de drept public) , din 1980 .

Societăți biblice cunoscute

Societăți biblice istorice (lucrarea întreruptă sau reorganizată):

Societăți biblice active în țările vorbitoare de limbă germană:

Societățile biblice regionale ale Societății biblice germane:

Societăți Biblice Internaționale (membri ai Societăților Biblice Unite ):

Alte organizații:

literatură

  • Werner Rautenberg: rădăcinile istorice ale societăților biblice germane. O contribuție la istoria sa de 150 de ani. Prelegere la teol. Săptămâna din 22 octombrie 1964 în Greifswald . În: Monitorul Oficial al Consistoriului Evanghelic din Greifswald , nr. 2/1965, pp. 18–22 ( versiune online ).
  • Wilhelm Gundert: History of the German Bible Societies in the 19th Century (texte and works on the Bible 3) , Bielefeld: Luther 1987 (with bibliography of the German Bible Societies , pp. 350–358).

Vezi si

Link-uri web

Wikționar: Societatea biblică  - explicații ale semnificațiilor, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

  1. ↑ Un exemplu în acest sens este noua Biblie Yao ( Memento de la 1 septembrie 2011 în Arhiva Internet ) din Malawi
  2. ↑ Înainte de înființarea Institutului Biblic Canstein, Heinrich Becker (1662–1720), pastor la Jakobikirche din Rostock , a obținut o ediție ieftină a Bibliei în 1702, care a fost vândută cu mii pentru 17 șilingi. (Gerhard Voss: Lucrarea biblică în Mecklenburg, originea și dezvoltarea sa , în: „Biblia în lume”, volumul 11. Anuarul Asociației Societăților Biblice Evanghelice din Germania , Witten și Berlin 1968, pp. 79–93 , aici p 82.)
  3. ↑ https://www.bibelwerk.ch/
  4. ↑ https://www.tbsbibles.org/