Lingvistică vizuală
Termenul lingvistică a imaginii (de asemenea, lingvistică a imaginii sau analiză lingvistică a imaginii ) a fost inventat de Diekmannshenke / Klemm / Stöckl (2011: 9) și preluat de Große (2011). Lingvistica vizuală este o ramură a lingvisticii apărută în ultimii ani , care se ocupă de interacțiunea limbajului și a imaginii în contexte specifice de comunicare. Formează o interfață între subdisciplinele lingvistice ale textului , mass-media , lingvistică cognitivă și discursă .
Poziția de plecare
Niciodată nu au fost imaginile la fel de prezente ca și astăzi. Legăturile de limbă-imagine au devenit cei mai importanți purtători de mesaje cu care oamenii comunică astăzi în mass-media. Accelerate de revoluția tehnologică a digitalizării , imaginile determină aproape toate domeniile vieții și cunoștințelor din societatea noastră în așa-numita „epocă optică” și, mai mult ca oricând, se aplică următoarele: „Imaginile sunt fotografii rapide în creier!” Da, dar sunt mai mult decât atât? Ce fac imaginile în era comunicării vizuale pe lângă percepția scurtată și mai rapidă ? Există o tipologie de segmentare și descriere a imaginii care să ne permită să înțelegem de ce unele imagini sau modele vizuale ale textului și imaginii atrag mai multă atenție decât altele? Cum pot textele care se află dedesubt, deasupra, lângă sau în imaginile care le aparțin, să se refere la ele, uneori sunt doar coerente în interacțiunea lor reciprocă și sunt ele însele percepute ca o formă estetică, analizate și descrise fără niciun fel de analiză de imagine ?
Într-o societate media care este puternic influențată de imagini, capacitatea de a „citi imagini” a devenit o competență culturală cheie . Pentru că nicio imagine nu explică și este de la sine înțeles. Recepția lor necesită cunoștințe culturale considerabile, de ex B. prin semne de circulație și semafoare și valorile semnalelor culorilor acestora. Spectrul suporturilor de imagine și formele lor de vizualizare sunt diverse. Abordările metodologice ale descrierii lor, pe de altă parte, nu au fost încă utilizate. Filologii le prezintă provocări complet noi.
terminologie
Pentru a putea descrie lingvistic complexe limbă-imagine, uneori nu este suficient să transferăm metodele lingvistice ale investigației, care au fost modelate de structura formelor verbale de comunicare , la imagini. Din punct de vedere lingvistic, imaginile și complexele limbă-imagine reprezintă o extensie calitativă a sferei comunicative de acțiune.Înțelegerea acțiunilor lingvistice depinde de înțelegerea acțiunilor vizuale și invers. O teorie a limbajului care dorește să facă dreptate acestei modificări a sferei lingvistice de acțiune prin imagini trebuie, prin urmare, să dezvolte un model de analiză integrativă pentru investigarea acțiunilor lingvistice și vizuale. Trebuie să se țină seama de faptul că limbajul și imaginea din interacțiunea lor se dovedesc a fi forme complementare de codificare care se completează reciproc și, astfel, cresc la noi conținuturi semnificative.
În prezent nu există o terminologie uniformă pentru descrierea lingvistică a imaginilor. Mai degrabă, există o serie de termeni alternativi pentru niveluri și unități structurale vizuale (cf. Grosse 2011: 53). O sugestie pentru o tipologie sumară care distinge sistemele de semne vizuale în ceea ce privește nivelul lor de expresie și conținut poate fi găsită în Große (2011: 55).
metodologie
Bazat pe întrebarea fundamentală dacă și cum „vorbesc” și în ce relație au textele, abordarea lingvistică vizuală conform Große (2011) oferă un aparat de descriere lingvistică pentru imagini în contextul limbajului și un model de analiză bazat pe acesta, sistemul de semne vizuale împărțit în mai multe niveluri de descriere și examinat pentru diferite aspecte (gramatical-structurale, tematic-structurale, semantice, pragmatice, comunicativ-funcționale).
Deoarece semnele vizuale - la fel ca expresiile lingvistice - nu își moștenesc inerent funcțiile comunicative, ci pot fi constituite în moduri complet diferite și cu structuri uneori complet diferite în funcție de scopuri specifice , ele trebuie înțelese ca rezultat al unui proces, pentru producător și Destinatarii sunt implicați în mod egal. Abordările analizei imaginii lingvistice sunt, prin urmare, întotdeauna prezentate cu referire la exemple concrete de analiză și situații de comunicare. În analize eșantionare exemplare pentru fiecare nivel al structurii vizuale și descrierilor funcției, sunt rezumate abordările metodologice ale unei analize de imagine lingvistică și sunt explicate categoriile de analiză structurală, semantică, pragmatică și comunicativ-funcțională și criteriile de cercetare. Având în vedere cantitatea practic infinită de comunicații potențiale și reale de limbă-imagine, astfel de abordări metodologice nu pot și nu pot pretinde exhaustivitate și / sau validitate generală. Deoarece astfel de clasificări sunt potrivite doar pentru anumite scopuri și sunt relevante numai în anumite condiții comunicative.
obiect de cercetare
Obiectele de investigare a analizei imaginii lingvistice sunt i. d. R. Imagini în contextul limbajului în utilizare concretă. Aceasta înseamnă că sistemele de semne vizuale și complexele de limbă-imagine cu una sau mai multe funcții comunicative specifice sunt utilizate ca bază. În general, acestea sunt forme de comunicare statice, limbaj scris și vizual, cum ar fi B. anunțuri, grafice, fotografii, grafice, pictograme, pictograme, simboluri, etc. În funcție de respectivul mediu care acționează ca purtător de mesaj, pot exista gradații suplimentare cu privire la dinamizeazã sistemelor semn de la statice (în presa de imprimare ) la rezultatul interactiv (în hipertexte ).
Întrebări
Întrebările centrale de cercetare în analiza imaginii lingvistice sunt în special relațiile reciproce în care sistemele de semne vizuale și lingvistice intră în interacțiunea lor reciprocă . Accentul se pune mai puțin pe întrebări cu privire la asemănările și diferențele dintre sistemele de semne, limbajul și imaginea respective, decât pe interacțiunea lor pentru a crea forme noi de comunicare modificate calitativ.
În analiza imaginii lingvistice conform Große (2011: 250) se face distincția între factorii text-extern și text-intern al complexelor limbă-imagine. Factorii externi textului descriu un complex limbă-imagine în ansamblu cu referire la cadrul media, forma comunicării și aria de acțiune, precum și relația dintre producător și destinatar. Factorii interni de text determină complexele limbă-imagine mai îndeaproape în ceea ce privește funcțiile lor comunicative și, pe baza acestora, derivă unități structurale și structuri (gramaticale și tematice) care le constituie. Acestea pot fi specificate, analizate și evaluate în continuare cu referire la factorii externi.
Starea cercetării
Deoarece aceasta este o subdisciplină științifică tânără, există doar câteva publicații pe tema reală a lingvisticii vizuale. Acestea includ monografia de Große (2011) și antologia de Diekmannshenke / Klemm / Stöckl (2011). Explozivitatea și actualitatea subiectului ca știință de referință interdisciplinară pentru text, media, lingvistică cognitivă și discursă, se reflectă totuși în numeroase publicații, care preiau schimbarea de paradigmă care are loc în schimbarea actuală a mass-media într-un mod descriptiv major slogan „turn iconic”. În publicațiile semiotice și lingvistice mai vechi, sunt prezentate deja abordări importante pentru tratarea tradițiilor limbajului și a teoriei imaginii. Lucrări mai recente adoptă astfel de abordări și stabilesc noi priorități tematice, cum ar fi B. în întrebări de cercetare de text și stil, în întrebări de teorie a imaginii sau în întrebări de comunicare media.
Dovezi individuale
- ↑ Hajo Diekmannshenke, Michael Klemm, Hartmut Stöckl (eds.): Bildlinguistik. Teorii - Metode - Studii de caz. Berlin 2011.
- ↑ Franziska Große: Bild-Linguistik. Concepte de bază și metode de analiză a imaginii lingvistice în medii de text și discurs. Frankfurt pe Main și colab. 2011.
- ↑ Erich Straßner : Comunicare text-imagine . Tübingen 2002, ISBN 3-484-37113-7 , p. 1.
- ↑ Werner Kroeber-Riel: Bildkommunikation. Strategia de imagine pentru publicitate. Munchen 1993, p. Ix.
- ↑ Volker Frederking, Axel Krommer, Klaus Maiwald: Mediendidaktik German: An introduction. Berlin 2008, p. 132.
- ↑ Christa Maar, Hubert Burda (ed.): Turn iconic. Noua putere a imaginilor. Köln 2004.
- ↑ Umberto Eco : Semn. Introducere într-un termen și istoria acestuia . Suhrkamp, Frankfurt 1977, ISBN 3-518-00895-6 . (Original: Il segno. Isedi, Milano 1973)
- ↑ Manfred Muckenhaupt : Text și imagine: întrebări de bază ale descrierii comunicării text-imagine din punct de vedere lingvistic. Narr, Tübingen 1985, ISBN 3-87808-271-1 .
- ↑ Ulla Fix, Hans Wellmann (Ed.): Imagine în text - text și imagine. Heidelberg 2000.
- ^ William JT Mitchell: Teoria imaginii. Frankfurt pe Main 2008.
- ↑ Harald Burger : Limba mass-media. Ediția a II-a. Berlin / New York 1990, ISBN 3-11-012306-1 .
- ↑ Erich Straßner: Comunicare text-imagine . Tübingen 2002, ISBN 3-484-37113-7 .