Brigitte Burmeister

Brigitte Burmeister , pseudonimul Franziska Saalburg , Liv Morten (n . 25 septembrie 1940 în Posen ) este un literat , scriitor și traducător literar german .

Burmeister a crescut în Halle (Saale) . După absolvirea liceului, a lucrat un an într-o fabrică de mașini; Apoi a studiat limbi romanice la Universitatea din Leipzig din 1960 până în 1965 . Din 1967 ea a fost un asistent de cercetare la Institutul Central pentru Istoria literaturii de Academiei de Științe a RDG - ului de la Berlin . În 1973 și-a luat doctoratul în filosofie . În cursul carierei sale academice, cercetările sale s-au concentrat asupra iluminismului francez și a Nouveau Roman . Din 1983 a trăit ca scriitoare și traducătoare independentă la Berlin și, începând cu anii 1990, face, printre altele. Călătorește în Pakistan , Mexic , SUA , Africa de Sud , Noua Zeelandă , Republica Populară Chineză și India . În prezent locuiește în Waren (Müritz) .

Brigitte Burmeister a debutat ca autor în 1987 cu un roman în tradiția nou romanului , neobișnuit pentru literatura RDG , care poate fi citit ca un fel de parabolă în condițiile RDG . De la reunificarea germană , subiectul ei a fost problema diviziunii germane, care continuă să existe în viața de zi cu zi, astfel încât romanul ei Sub numele de Norma a fost în general considerat de critici ca unul dintre cele mai de succes romane contemporane din literatura de limbă germană din Anii 1990.

Este membru al PEN Center Germania . Din 1991, Burmeister a fost membru al Centrului PEN din Germania de Est; ea a fost membră a prezidiului atât acolo, cât și mai târziu în centrul PEN al întregii germane și a fost implicată în special în comitetul scriitorilor din închisoare . Din 2001 până în 2012 a fost membru al consiliului de administrație al Fondului pentru literatura germană din Darmstadt.

În 1994 a primit bursa New York pentru premiul de literatură Kranichstein și premiul criticii germane , în 1996 a fost scriitoare în reședință la Universitatea din Warwick , iar în 2003/04 a fost poetă în reședință la Universitatea din Duisburg-Essen. .

Lucrări

• Libertate, egalitate, proprietate - la unele dintre problemele statului și teoriilor sociale din Iluminismul francez. Diss. Berlin 1973 DNB 780801318 .
• Disputa asupra Nouveau Roman - o literatură diferită și cititorii săi. Berlin 1983 DNB 830918159 .
• Diferit sau de a rămâne într-o țară străină . Berlin 1987 DNB 880559934 .
• sub numele Liv Morten: Oferta . Berlin 1990 DNB 921502869
• cu Margarete Mitscherlich : Avem un tabu de contact. Hamburg 1991 DNB 910 768 307 .
• Sub numele de Norma. Stuttgart 1994 DNB 941562972 .
• Plimbare seara. Berlin 1995 DNB 946206597 .
• Festivaluri de toamnă. Stuttgart 1995 DNB 944871186 .
• Pollok și asasinul . Stuttgart 1999 DNB 957122381 .
• Simțurile și mintea. Explorarea lumii lingvistice a lui Claude Simon. Matthes & Seitz Verlag, Berlin 2010, DNB 998918571 , ISBN 978-3-88221-686-8 .
• Fără Pavel. Roman. Ediție pe internet
• Căile aeriene către India . Lüchow 2017, DNB 1149173572 , ISBN 978-3-928117-33-3 .
• De trei ori Berlin și un epilog - Trois fois Berlin et un epilogue. Bunuri, 2018, DNB 1173659153 , ISBN 978-3-9820248-3-7
• Întoarcerea textelor. Bunuri 2018, DNB 1173658726 , ISBN 978-3-9820248-2-0

Editarea

• cu Karlheinz Barck : ideologie, literatură, critică. Berlin 1977, DNB 770376320 .
• Claude Simon: Arhipelag / Nord. Scrieri mici și fotografii. Cuvânt înainte: Brigitte Burmeister, trad. Eva Moldenhauer. Matthes & Seitz, Berlin 2013, DNB 1028544839 , ISBN 978-3-88221-027-9 .

Traduceri

• Jean-Jacques Rousseau: Kulturkritische Schriften - Tratat despre originea și baza inegalității în rândul oamenilor. Rütten & Loening, Berlin 1989 DNB 891620885 .
• Bernard Vinot: Saint-Just. Stuttgart 1989 (tradus sub numele Franziska Saalburg) DNB 881423475 .
• Pierre Bergounioux: Casa roz. Berlin 1991 DNB 921013280 .
• Alain Corbin : Satul canibalilor. Stuttgart 1992 DNB 911362878 .
• Alain Nadaud: Cealaltă moarte. Stuttgart 2000 DNB 958873526 .
• Alain Nadaud: topirea gheții. Stuttgart 2003 DNB 965664775 .

Link-uri web

• Site-ul Brigitte Burmeister
• ca PDF Anders sau De la șederea într-o țară străină
• ca PDF Pollok și asasinul
• ca PDF fără Paul
• ca PDF Oferta
• Scurtă biografie și informații despre opera lui Brigitte Burmeister la Literaturport
• Literatură de și despre Brigitte Burmeister în catalogul Bibliotecii Naționale Germane