Colonia Claudia Ara Agrippinensium

Colonia Claudia Ara Agrippinensium ( pe scurt , Colonia Agrippina , de asemenea CCAA , „colonia claudiană germană  și locul sacrificial al Agrippinese” , tradus slab „Orașul dreptului roman al Agrippinese, fondat sub împăratul Claudius în  anul 50 d.Hr. la locul altarului pentru cultul imperial ") numele coloniei romane din Renania din care s-a dezvoltat orașul actual Köln . CCAA a fost capitala provinciei romane Germania Inferior ( Germania Inferioară) și sediul armatei germanice inferioare. Odată cu reforma administrativă dioclețiană , a devenit capitala provinciei Germania secunda . Numeroase dovezi ale orașului antic au supraviețuit până în prezent, inclusiv o inscripție cu abrevierea CCAA pe un arc al porții orașului roman, care se află acum în Muzeul romano-germanic .

Fundal istoric

Oppidum Ubiorum , Ara Ubiorum și Apud Aram Ubiorum

Ubier , un germanic trib soluționarea în zona germanic pe malul drept al Rinului , au fost relocați de generalul roman Marcus Agrippa Vipsanius în timpul unuia dintre guvernator sale în Galia ( în jur de 39/38 și în jurul 20/19 î.Hr.) pe partea stângă malul golfului Köln în domeniul roman. Au fondat acolo Oppidum Ubiorum (așezarea civilă a Ubierului). Multă vreme s-a crezut că zona fusese pustie după ce Gaius Iulius Caesar a eliminat asociația tribală a eburonilor care anterior locuiseră acolo într-o campanie de răzbunare. Thomas Fischer și Marcus Trier subliniază totuși că, potrivit unor cunoștințe mai recente, eburonii nu s-au stabilit în zona Köln, ci mai la vest, în zona Belgiei și Olandei actuale. Astăzi se presupune în mod predominant că fondarea acestei așezări Ubier în a doua perioadă de guvernator din Agrippa - adică în jurul anului 19 î.Hr. Chr. - este gata. Istoria romană din Köln începe cu acest oppidum . Ulterior Köln a fost fondată în jurul anului 19 î.Hr.

Romanii au ales un deal rezistent la inundații în spatele unei insule Rin (sau peninsulă) care exista între Rin și deal ca loc de așezare pentru Ubier . La marginea de est a acestui deal, latura de est a zidului orașului roman a fost construită mai târziu - după ce oppidumul a fost ridicat la statutul de Colonia romană. Amplasarea acestei insule dispărute de mult corespunde aproximativ părții predispuse la inundații a orașului vechi din Köln situat între Heumarkt / Alter Markt și Rin. Brațul Rinului, care s-a îngrămădit treptat de la mijlocul secolului al II-lea, se afla în zona actualului Alter Markt / Heumarkt; dealul de la vestul vechii piețe poate fi văzut și astăzi.

În timpul celei de-a doua guvernări a Agrippa (în jurul anului 20/19 î.Hr.), s-a întreprins extinderea rețelei rutiere romane în Galia. Oppidumul Ubier a fost conectat la rețeaua de drumuri trunchiuri printr-un drum prin Icorigium ( Jünkerath ), Beda vicus ( Bitburg ) și Augusta Treverorum ( Trier ) până la Lugdunum ( Lyon ).

În timpul împăratului Augustus (30/27 î.Hr. până la 14 d.Hr.) Ara Ubiorum („Altarul Ubierului”) a fost construit în oraș. Acest altar a fost, probabil, destinat ca sanctuarul central al provinciei Germaniei Mari, care să fie format din Germania transrenaniană încă de cucerit. Nobilul cheruscan Segimundus , care provine din familia lui Arminius , este atestat în scris ca preot al Ara pentru anul 9 d.Hr. După înfrângerea lui Publius Quinctilius Varus în așa-numita „ Bătălie a pădurii Teutoburg ” în 9 d.Hr. și retragerea lui Germanicus în 16 d.Hr., planurile la scară largă de cucerire a Germaniei de pe malul drept al Rinului au fost abandonate. Cu toate acestea, altarul a păstrat o anumită semnificație, deoarece orașul apare pe numeroase inscripții sub numele de Ara Ubiorum .

Între anii 9 și în jurul anului 30 d.Hr., zona Köln a fost o locație de garnizoană . Legio I Germanica (prima legiune „germanică”) și Legio XX Valeria Victrix (a 20-a legiune valeriană, poreclită „Victoriosul”) erau staționate lângă oraș . Locul taberei inițiale a dublei legiuni a fost numit Apud Aram Ubiorum („La Altarul Ubierului”). De la 13 d.Hr. până la rechemarea sa de către Tiberiu în 16 d.Hr., sediul Germanicus a fost amplasat acolo în eforturile sale de stabilizare a frontierei Rinului și de pregătire și desfășurare a unor noi ofensive împotriva Germaniei pe malul drept al Rinului. La moartea lui Augustus (14 d.Hr.), legiunile de la Köln - care la acea vreme probabil se aflau într-o tabără de vară în Novaesium împreună cu unitățile staționate în Vetera - intenționau să-l proclame împărat pe Germanicus. Cu toate acestea, el s-a comportat loial față de moștenitorul tronului Tiberiu, a împiedicat proclamarea imperială planificată și a potolit soldații răzvrătiți cu concesii de anvergură.

În jurul anului 30, tabăra dublei legiuni a fost dizolvată, Legio I a fost mutat la Bonna , Bonnul de astăzi , Legio XX la Novaesium , Neuss de astăzi . Din acest moment, nu au mai staționat legiuni în Köln. Köln a rămas sediul comandantului-șef al armatei germane inferioare (Exercitus Germaniae Inferioris) și al personalului său.

Ridică-te în colonia romană

Agrippina cea Tânără , fiica lui Germanicus și soția împăratului Claudius , care s-a născut în 15 d.Hr. în oppidum Ubiorum, mai târziu Köln, a reușit ca Claudius să fie orașul nașterii ei Colonia Claudia în 50 d.Hr.Ara Agrippinensium locul unui altar consacrat împăratului, fondat sub Claudius din inițiativa Agripinei "). O colonie avea drepturi și privilegii mult mai extinse decât un oppidum , și anume drepturile civile romane. Odată cu înălțarea așezării la Colonia, a început o dezvoltare enormă a vechii colonii de colonie și creșterea ulterioară a acesteia. CCAA se afla chiar în vârful ierarhiei orașului imperial, cetățenii erau pe picior de egalitate cu romanii. CCAA a fost în perioada sa de glorie în secolele II și III. AD unul dintre cele mai importante orașe ale Imperiului Roman și pentru o lungă perioadă de timp cel mai mare oraș al său la nord de Alpi. De la numele roman Colonia Claudia Ara Agrippinensium, numele Coellen s-au dezvoltat din Evul Mediu până la modernul Köln și din 1919 denumirea actuală Köln (dialect: Kölle).

De asemenea , în vremuri Claudian, la sediul de Classis Germanica , flota romană Rin, a fost construit nu departe de CCAA . Flota se afla pe un deal la sud de orașul roman, în fortul flotei Alteburg , în zona actualului district Köln-Marienburg . Această zonă a fost numită mai târziu Castelul Vechi , după care astăzi sunt denumite „Zidul Alteburger” și „Alteburger Platz”. Pe prima insulă a Rinului (sau peninsulei) în fața CCAA fortificată - între Rin și un afluent al râului și astfel în afara zidului orașului - a existat o palestră (instalație sportivă) din secolul I până la mijlocul secolului al II-lea. AD un bazin de apă și de la mijlocul secolului al II-lea patru Horrea cu trei culoare (depozite) cu o curte mare. Așezarea acestei zone insulare offshore nu a avut loc până la expansiunea orașului medieval.

În 58 d.Hr., orașul a fost devastat de un incendiu de proporții catastrofale. Este posibil ca acest incendiu să fi fost motivul pentru care, începând cu mijlocul secolului I, toate afacerile care pun în pericol focul (ceramică, sticlărie, fierari) au fost interzise din centrul orașului și au trebuit să se stabilească în suburbiile din afara gardului.

Până în 70 d.Hr. (conform rezultatelor recente ale săpăturilor, probabil în jurul anului 90 d.Hr.), orașul a primit un zid puternic de aproximativ 8 m înălțime și 2,5 m lățime. Zideria în creștere, care poate fi văzută parțial și astăzi în peisajul urban, provine dintr-o fază de construcție în secolul al III-lea. Suprafața zonei urbane zidite era de aproximativ un kilometru pătrat (96 ha). Pe artere existau cinci câmpuri de mormânt mari, dintre care cele mai importante stele și bunuri funerare pot fi văzute în Muzeul romano-germanic .

Patru împărați și răscoala Bataviană

Odată cu moartea împăratului Nero în 68 d.Hr., problema succesiunii a apărut la Roma, care a declanșat un război civil în imperiu . În timp ce la Roma, Servius Sulpicius Galba, numit inițial de Senat, a fost ucis de rivalul său Marcus Salvius Otho și Garda Pretoriană , legiunile renite din CCAA și-au proclamat împăratul comandantul-șef Aulus Vitellius ; trupele din provinciile britanice , galice și hispanice s-au alăturat lui. Vitellius a mărșăluit cu majoritatea armatei renane în Italia și a învins trupele lui Othos, care s-a sinucis după (prima) bătălie de la Bedriacum din 14 aprilie 69 .

A existat un vid de putere la granița cu Rinul, care a fost dezgolit de trupe. Batavienii s-au ridicat în nord-estul Germaniei de Jos . CCAA, care în acel moment era încă predominant influențată de populația ubiană și nu complet romanizată, li s-a alăturat. După ce Batavienii ceruseră demolarea zidurilor orașului, CCAA a trecut înapoi la latura romană.

Între timp, legiunile din estul imperiului (în provinciile Aegyptus , Siria și Iudaea , precum și pe Dunăre) l- au proclamat împărat pe Titus Flavius ​​Vespasianus și au învins decisiv trupele lui Vitellius în a doua bătălie de la Bedriacum. . După opt luni de domnie, Vitellius a fost răsturnat, ucis și aruncat în Tibru .

Capitala provinciei Germania Inferior

Sub Domițian , în jurul anilor 85/90 d.Hr., districtul armatei germanice inferioare a fost transformat în provincia Germania Inferior , iar comandantul armatei germanice inferioare a devenit guvernator al provinciei, capitala căreia a devenit CCAA. Creșterea rapidă a orașului în ceea ce privește populația și puterea economică a câștigat și mai mult impuls ca urmare a acestui fapt. Orașul s-a transformat rapid într-un centru economic important și un centru pentru comerțul cu teritoriile germane dincolo de granițele imperiului. În secolul al doilea și până la mijlocul secolului al III-lea, în oraș au locuit în jur de 20.000 de oameni, aproximativ 15.000 dintre ei în interior și aproximativ 5.000 în afara zidurilor orașului. Dezvoltarea pozitivă a CCAA a fost favorizată de aproape două sute de ani de calm politic și militar la granița cu Rinul, precum și de un număr de guvernatori extrem de capabili. Această eră s-a încheiat doar odată cu criza imperială din secolul al III-lea .

CCAA în criza secolului al III-lea

Mai multe noi asociații germane mari au amenințat granițele nordice ale Imperiului Roman în secolul al III-lea . Împreună cu amenințarea din nouul Imperiu Persan Sāsānid , imperiul a atins limitele capacităților sale militare. Numeroase uzurpări și probleme economice regionale au influențat, de asemenea. Turbulențele politice și recesiunile economice din această perioadă au dus, de asemenea, la metropola renană, prosperă anterior, spre ruina economică.

Imperium Galliarum , un galice sub-imperiu cu Koln ca centru, a existat între 260 și 274 AD. Cele postumus trupele au furnizat un franc partid raid încărcate cu prada pe spate drum aproape de Cologne . Prada a fost împărțită între soldați. Aceasta a dus la un conflict cu împăratul inferior legitim Saloninus , fiul lui Gallienus, și cu prefectul său pretorian Silvanus, care a cerut pradă în beneficiul trezoreriei statului. Apoi, Postumus i-a făcut pe oamenii săi răzvrătiți să - l proclame Augustus și să asedieze Köln, de unde fugiseră Saloninus și trupele sale. Orașul a fost cucerit de Postumus și, de atunci, l-a servit ca sediu al guvernului sub-imperiului gal. Reședința a fost mutat la Treveris (azi Trier ) în jurul valorii de 271 . La sfârșitul anului 273, împăratul roman Aurelian a început să recucerească vestul imperiului. Tetricus a pierdut bătălia decisivă în martie 274 lângă Châlons-sur-Marne. În mod evident, Tetricus și fiul său au fost aduși în fața procesiunii triumfale a lui Aurelian la Roma în 274 (cel puțin asta relatează Historia Augusta ), dar viața lor a fost cruțată.

Antichitatea târzie și sfârșitul stăpânirii romane

Abia la domnia lui Constantin I de la începutul secolului al IV-lea a apărut o anumită recuperare și stabilitate. În dezvoltarea urbană, această fază se reflectă în construcția podului Rinului și a fortului Divitia de pe malul drept al Rinului . Dar următoarea fază a relativului calm și stabilitate a durat doar până la mijlocul secolului. În toamna anului 355 Köln a fost asediată de franci , a trebuit să fie predată în decembrie a aceluiași an și a căzut pe mâna teutonilor timp de zece luni. Straturile arheologice ale perioadei indică faptul că cucerirea și jefuirea au avut efecte dezastruoase și au lăsat orașul în ruine. Lucrările de construcție au început din nou după aceea, dar forțele și fondurile (în majoritate publice) au fost probabil suficiente doar pentru a restabili ceea ce era absolut necesar. Ultimele știri despre un proiect de construcție datează din iarna anului 392/393, când Arbogast , Magister militum din jumătatea vestică a imperiului, a reînnoit o clădire publică nespecificată în numele împăratului Eugenius . În cele din urmă, în secolul al V-lea, cultura romană a dispărut și orașul a trecut la ripuari . Două înmormântări bogate în zona catedralei mărturisesc acest timp.

Topografie antică și structură urbană

Topografia vechii CCAA diferea de cea a orașului interior Köln astăzi. Cu toate acestea, aspectul orașului roman poate fi parțial înțeles de observatorul atent în peisajul urban. Hohe Straße (nord-sud), parte din Schildergasse , Breite Straße , Brückenstraße, Glocken-, Sternengasse și Agrippastraße (est-vest) se află deasupra drumurilor romane, iar multe străzi trasează cursul zidului orașului.

Monumente arhitecturale și descoperiri arheologice

zidul orașului

Orașul a fost protejat de un zid al orașului, ale cărui rămășițe sunt încă vizibile pe alocuri. Se remarcă inscripția CCAA de pe poarta de nord a cardo maximus chiar lângă Catedrala din Köln (astăzi în Muzeul romano-germanic ) și turnul roman din secolul al III-lea.

Ridicarea zidului orașului a fost cel mai extins proiect de construcție care a fost realizat vreodată în CCAA. A început cu ridicarea oppidumului la colonia și ar fi trebuit finalizată în mai puțin de un sfert de secol. Măsurile logistice necesare sunt o realizare în sine. Pietrele necesare trebuiau aduse de apă pe o distanță considerabilă, deoarece nu există depozite de piatră naturală exploatabile în vecinătatea orașului.

Zidul avea o lungime de peste 3,9 kilometri și acoperea o suprafață de aproximativ 97 de hectare. Acesta a fost proiectat într-un concept uniform, bazat pe condițiile topografice ale sitului și a trasat în esență contururile platoului fără inundații. Numai pe partea de est a coloniei s-a deplasat adânc în Rheinaue. Zidul orașului a fost întărit cu un total de 19 turnuri distanțate între 77 și 158 m. Și aici, frontul zidului de est a fost o caracteristică specială prin faptul că turnurile erau complet absente din el. Accesul la interiorul orașului a fost posibil prin nouă porți ale orașului, fiecare cu un design individual. În fața zidului, pe cele trei laturi ale orașului, un șanț, care avea o lățime de până la 13 m și o adâncime de până la 3,30 m, a servit drept obstacol în calea apropierii. Cu toate acestea, se pare că a pierdut din ce în ce mai mult această funcție în cursul secolului al II-lea - ca urmare a răspândirii dezvoltării zonei în afara zidului orașului.

Cele 19 turnuri - la fel ca zidul însuși - au fost dezvoltate conform unui concept uniform (așa-numitul „tip normal de Koln”). S-au așezat pe plăci de fundație care măsoară 9,80 m pe 9,80 m fiecare. Zidăria ascendentă avea o grosime de 1,20 m până la 1,30 m pe partea orașului, pe partea de câmp grosimea acesteia era de 2,40 m până la 2,50 m. Cea mai înaltă înălțime dovedită a turnului a fost în total de șapte metri, dintre care 1,50 m pe fundații au fost omise.

Un total de nouă porți (una pe partea de nord, trei în vest, două în sud și trei spre Rin pe partea de est) de diferite dimensiuni și semnificație au fost așezate în zidul orașului. Cele mai mari porți, prevăzute fiecare cu trei arcade și structuri de poartă asociate, erau situate la capetele nordice, vestice și sudice ale Cardo Maximus și Decumanus Maximus. Aici aceste axe principale ale rețelei de drumuri din interiorul orașului au fuzionat în drumurile principale.

Întreaga fortificație a fost construită din piatră naturală mortar. Calcarul și gresia roșie au fost utilizate pentru sistemele reprezentative de poartă, restul materialului din piatră constând în aproximativ 80% greywacke , 5% bazalt și 3% trahit . Restul de 12% a fost distribuit între diferite alte roci.
Starea relativ bună de conservare a zidului orașului roman se datorează în primul rând faptului că nu a fost victima jafului de piatră, care a afectat majoritatea clădirilor romane, în perioada de migrație și în Evul Mediu timpuriu. A fost încă folosit ca zid de apărare și a fost singura protecție a orașului medieval Koln din secolul al XI-lea. Cursul său poate fi încă urmărit foarte bine în peisajul urban modern datorită fragmentelor conservate și cursului străzilor. Administrația orașului Köln a instalat, de asemenea, marcaje metalice în cele mai importante puncte.

În peisajul urban de astăzi, cursul zidului orașului roman corespunde în esență următoarelor străzi:

• De la est la vest: „Trankgasse” → „Komödienstraße” → „Zeughausstraße” (sau „Burgmauer”)
• De la nord la sud: „St.-Apern-Straße” → „Gertrudenstraße” → „Neumarkt” → „Laachstraße” → „Clemensstraße” → „Mauritiussteinweg”
• De la vest la est: „Rothgerberbach” (sau „Alte Mauer am Bach”) → „Blaubach” → „Mühlenbach” → „Malzmühle”

Urme vizibile ale fortificațiilor orașului roman, urmărindu-le din Catedrala din Köln în direcția de vest:

• Fragmente de perete în tezaurul catedralei din Köln și în parcarea subterană a catedralei, precum și un arc al porții pietonale a porții de nord romane direct la catedrală.
• Vis-a-vis de Biserica Sf. Andrei, între „Komödienstraße” și „Burgmauer”, scara încastrată, rotundă a unei clădiri moderne este forma unui turn pe fundațiile căruia a fost construită.
• Ruinele „Turnului Lysolph” și o bucată de zid sunt situate pe o insulă de trafic la intersecția dintre „Komödienstraße” și „Tunisstraße”.
• „Römerbrunnen” între „Burgmauer” și „Zeughausstraße”, vizavi de partea din spate a instanței administrative. Fântâna a fost inițial construită exact pe fundațiile unui turn, dar a fost reconstruită ușor compensată după avarierea bombei din cel de-al doilea război mondial. Coloana cu simbolul roman al lupei cu gemenii Romulus și Remus a rămas în locul său original și marchează locația autentică a turnului.
• În zona „Zeughausstrasse” / „Burgmauer”, fragmente de perete au integrat fațada armuriei, puțin mai la vest o secțiune de perete de sine stătătoare cu o placă memorială.

• Așa-numitul „Römerturm” de pe „Magnusstrasse”. Cea mai bine conservată parte a fortificațiilor orașului roman cu decorarea ornamentală a unui mozaic de piatră naturală. Buna sa stare de conservare se datorează faptului că a fost folosită ca latrină într-o fostă mănăstire franciscană. Cremele au fost adăugate în 1897 și nu corespund cu crenelele romane care sunt de aproximativ două ori mai late. Este turnul de colț nord-vestic al fortificațiilor orașului, care în acest punct se îndoaie spre sud.
• Ruinele așa-numitei „Helenenturm”, la intersecția „Helenenstrasse” și „St.-Apern-Strasse”.
• În spatele corului Bisericii romanice Sf. Apostoli , cursul zidului a fost vizibil printr-un marcaj de pavaj. În fațada bisericii în sine există o poartă zidită prin care se putea intra în biserică din zidul orașului.
• Fragmente de perete integrate în baza unei clădiri rezidențiale din „Clemensstrasse”.
• În zona unui complex rezidențial între „Mauritiussteinweg” și „Thieboldsgasse” există o secțiune a zidului, precum și planul unui fost turn, care este identificat printr-un marcaj de pavaj.
• Fragment de turn la Poarta Grecească , colțul „Rothgerberbach”. Acestea sunt rămășițele turnului de colț sud-vest al fortificației romane. La acest turn, cursul zidului orașului se îndoaie spre est.
• Fragmente de turn și de perete în zona „Alte Mauer am Bach” / „Kaygasse”. Construită de o clădire de birouri, este încă în consolă.
• Fragmente de perete mai puțin bine conservate în zona „Mühlenbach”.
• Fostul curs al zidului estic al orașului este evidențiat de marcajele de pavaj de lângă biserica Klein St. Martin .
• Resturi ale singurului perete estic puțin existent se găsesc în seiful pivniței casei de vinuri Brungs de la Marsplatz 3-5.

Zidul orașului roman a rămas în uz până la extinderea orașului medieval și la construirea noului zid mai extins în 1180 .

„Ubiermonument” sau „Port Tower”

Așa-numitul „Ubiermonument”, denumit în literatură și „Turnul Portului”, este situat la colțul Mühlenbach / An der Malzmühle. Monumentul, descoperit în 1965/66, este cea mai veche clădire romană din piatră datată din Germania. Această structură este un turn de piatră aproape pătrat pe o placă de fundație de aproape 115 m², a cărei margine inferioară este la aproximativ șase metri sub nivelul CCAA. Un soclu de fundație format din trei straturi de blocuri de tuf se ridică deasupra plăcii de fundație . Zideria de tuf în creștere are încă 6,50 m înălțime, cu până la nouă straturi de cuboizi. Pe fondul masei structurii, a fost necesară consolidarea subsolului în Rheinaue. În acest scop, țărușii de stejar au fost băgați în pământ. Cele dendrocronologice Investigațiile au arătat că arborii au fost tăiați în anul 4 AD. Descoperirile arheologice au arătat, de asemenea, că turnul fusese deja distrus în momentul construirii zidului orașului. Este în mod clar mai vechi decât CCAA și oppidum Ubiorum . Funcția sa nu este clară. Ar putea face parte din fortificațiile orașului oppidum și / sau un turn de veghe care controlează portul roman.

„Ubiermonument” a fost păstrat și poate fi vizitat.

Străzile

Porțile orașului au deschis sistemul stradal cu străzile care sunt și astăzi importante . Grila străzilor romane poate fi încă văzută în planul străzii de astăzi din Köln. „ Hohe Straße ” de astăzi s-a dezvoltat din Cardo maximus și Schildergasse din decumanus maximus . Aachener Straße de astăzi urmează în esență Via Belgica , care ca o extensie a decumanus maximus peste o. Jülich, Heerlen și Maastricht la Amiens în Franța. Alte drumuri arteriale din epoca romană sunt astăzi Severinstraße și, în cursul său, Bonner Straße, care ducea prin Rheintalstraße romană la Confluentes (Koblenz) și Mogontiacum (Mainz), apoi Luxemburgger Straße, care traversa Eifel prin Zülpich (Tolbiacum ) spre Augusta Treverorum (Trier) condus (azi Agrippa-Straße Köln-Trier ) și strada „ Eigelstein ” - „ Neusser Straße ” - „Niehler Straße”. Este Rinul de -a lungul autostrăzii de conducere (Rheintalstraße) despre Neuss (Novaesium) până la Xanten ( Colonia Ulpia Traiana ).

Nivelul acestor străzi era cu mult sub nivelul de astăzi. Până în prezent, Cardo maximus se află sub „Hohe Straße” la o adâncime de aproximativ 5,5 m. În timpul lucrărilor de canalizare din august 2004, trunchiul unei figuri Venus a fost găsit în dărâmăturile drumului roman târziu .

• Vezi și: Spațiu de aventură Römerstraße Köln - Trier

Pretoriu

Pretoriu , a servit ca reședință și sediul oficial, precum și construirea de administrare a guvernatorului provinciei Germania inferioară . Guvernatorul a combinat în persoana sa comandamentul suprem militar al armatei germanice inferioare (Exercitus Germaniae Inferioris) și comandamentul suprem civil al provinciei. Puterea sa civilă cuprindea atât justiția, cât și executivul - și - în cadrul regional - puterea legislativă . În calitate de Legatus Augusti pro praetore („trimis al împăratului cu rang de pretor ”), guvernatorul unei provincii a fost întotdeauna un fost consul roman . El era doar direct subordonat împăratului. Pentru a face față sarcinilor sale, el a fost direct subordonat unui amplu aparat administrativ, precum și unei cohorte de infanterie și o cavalerie Ala .

Pretoriul CCAA era situat în orașul antic direct pe zidul estic al orașului, la nord-est de districtul forum. Este singura clădire administrativă de acest tip din întreaga zonă a fostului Imperium Romanum , unde numele de pretoriu ca atare a fost transmis în inscripții. În esență, patru faze de construcție diferite ar putea fi diferențiate pentru clădire, care a cunoscut noi construcții și extinderi repetate pe parcursul istoriei sale:

• Originile Pretoriului pot datează din 14 d.Hr. Prima structură ar putea fi derivată din principia. al taberei Legio XX sau din pretoriu. (în sensul apartamentului comandantului) al Germanicus , care a rămas la Köln între anii 13 și 17 d.Hr. Din acest moment s-au putut dovedi doi pereți de trahită cu o lungime de 148 și 173 m care merg paralel la o distanță de 4,20 metri. Fațada cu fața spre Rin era împărțită de pilaștri . Puțin spre sud, absida, de aproximativ opt metri în diametru, a fost excavată dintr-o parte a clădirii care nu poate fi identificată.
• O a doua fază de construcție poate fi atribuită timpului după evenimentele din AD 69/70 . La nord de prima clădire, așa-numitul Konchenbau a fost construit cu dependințele sale. Zidurile lungi paralele ale celei mai vechi clădiri au fost împărțite în numeroase încăperi mai mici prin instalarea pereților despărțitori. Alte părți ale clădirii - unele cu hipocaust - au fost adăugate în zona dintre pretoriu și zidul orașului. Inclusiv așa-numita „casă pe zidul orașului”, care a fost conectată la complexul principal al pretoriului printr-o sală de piloni.

• Prima fază a celei de-a treia faze de construcție include demolarea și reconstrucția programată a unor părți mari ale palatului administrației. Renovările la scară largă au fost probabil efectuate sub guvernarea celui de mai târziu „împărat al licitației” Didius Julianus , care, după consulatul său din 175, a locuit la Koln în calitate de guvernator al Germaniei de Jos din jurul anului 180. O inscripție de clădire a lui Commodus , în care este menționat Didius Julianus, poate fi datată aproape exact în anii 184/185. Din dezvoltarea mai veche s-au păstrat doar „casa de pe zidul orașului” și sala de piloni asociată. A fost creată o clădire mare a galeriei, la care au fost conectate diferite componente mai mici în nord. În sud, clădirea absidală din faza I de construcție a fost înlocuită de o structură mare de hală, așa-numita sală Aula Regia sau palatul , a cărei absidă avea aproximativ 15 m în diametru. În total, pretoriul din această fază de construcție s-a extins pe o suprafață de patru insule și, prin urmare, ar fi trebuit să ocupe aproape 40.000 m².
  Într-un moment inexplicabil, pretoriul a fost distrus de un incendiu devastator. Descoperirea unei monede a lui Constantin , aflată în dărâmături și bătută între 309 și 313, indică faptul că prima secțiune a celei de-a treia faze de construcție ar fi putut dura 125 de ani. După aceea, distrugerea și reconstrucția au avut loc cel mai devreme în a doua decadă a secolului al IV-lea. O mărturie scrisă despre Pretoriu este disponibilă din nou doar pentru anul 355 de Ammianus Marcellinus . Când Koln a fost cucerită de franci în acel an, pretoriul a fost, de asemenea, afectat și, probabil, complet distrus.

• Timpul reconstrucției și, prin urmare, a patra și ultima fază de construcție a Pretoriului nu pot fi definite cu precizie. Poate că a început imediat după eliberarea Köln de la franci de către împăratul Iulian în 356. După o întrerupere, construcția a continuat în ultimul sfert al secolului al IV-lea și a fost finalizată în ultimul deceniu al secolului. Dintre părțile mai vechi ale clădirii, au rămas doar zonele sudice ale clădirii galeriei și Aula Regia . Noua clădire principală consta inițial dintr-o mare sală dreptunghiulară cu așa-numita Galerie Porticus în fața frontului Rinului . La capetele nordice și sudice ale clădirii centrale, au fost construite două hale apsidice cu arcuri de zece metri lățime orientate spre vest. Într-o fază ulterioară a extinderii, în centrul clădirii principale a fost instalată o structură octogonală cu un interior circular cu un diametru de 11,30 m. Clădirea octogonală a împărțit clădirea centrală în două hale de aproximativ 250 m² fiecare.

Când a fost construită noua primărie în 1953, zona pretoriului a fost în mare parte excavată și examinată arheologic. Resturile de piatră ale diferitelor faze de construcție au fost păstrate și pot fi vizualizate sub așa-numita „clădire spaniolă” a primăriei.

forum

La fel ca în toate marile orașe romane, centrul CCAA era districtul forumului la intersecția dintre Cardo și Decumanus maximus . Întregul district al forumului din antica Köln a cuprins probabil șase insule („blocuri de apartamente”). În zona celor două insule vestice , piața a fost închisă de un inel mare criptoportic , un sistem subteran de hală, al cărui diametru exterior era în jur de 135 m. Sanctuarul orașului, Ara Ubiorum , se crede că se află în această structură subterană . Despre criptoportic, la nivelul depășirii antice, a crescut probabil un portic , unul pentru condiționarea spațiului propriu-zis - Forumul - deschis spre dimensiunea adecvată a porticului . Forumul se presupune a preluat spatiul de patru insulae , dintre care două au fost la vest și două la est de Cardo Maximus .

În peisajul urban de astăzi din Köln nu se vede nimic din moaștele antice ale acestui cartier suprateran. Chiar și străzile moderne nu se potrivesc cu cele care delimitau cartierul forumului din vechea colonie. Aria aproximativă ar trebui căutată la intersecția „Hohe Straße” și „Gürzenichstraße” și apoi mai la est spre „Schildergasse”. În subsolul magazinului universal „Schildergasse” de la colțul „Herzogstrasse”, un bloc din peretele forumului a fost păstrat și făcut accesibil publicului.

amfiteatru

Chiar dacă dovezile arheologice directe pe baza constatărilor corespunzătoare ale clădirii sunt încă în așteptare, existența a cel puțin unui amfiteatru în CCAA poate fi presupusă a fi sigură. Descoperirile individuale din peisajul urban dovedesc epigrafic existența unui vivariu, de exemplu, sau capturarea a 50 de urși, care probabil erau folosiți pentru vânătoarea animalelor. Aceste referințe inscripționate sunt, de asemenea, legate de dedicațiile aduse Diana Nemesis , care era considerată zeița patronă a gladiatorilor. Imaginea este rotunjită de descoperirile a două pietre de inscripție de la Deutz și de la cimitirul sudic, care au fost realizate în anii 1950. Prima piatră este din nou o piatră de consacrare pentru Diana Nemesis , a doua piatra funerară a unui „doctor” (instructor) al gladiatorilor. Inscripția citește:

D (este) M (anibus)

Ger (manio?) Victo-

ri doct (ori) gl (adiatorum)

[–––] pater

[et] Cl [–––] lu [-]

coniu {u} x

Prin urmare, este o piatră funerară dedicată zeilor morților (Dis Manibus) a unui „doctor” (instructor) al gladiatorilor cu numele Germanius Victor.

Descoperirea unei pietre funerare pentru doi gladiatori, care poate fi datată în prima jumătate a secolului I d.Hr., este de asemenea de remarcat în acest context. Partea inferioară a frontului pietrei prezintă doi gladiatori în poziție de luptă și cu îmbrăcăminte și echipament tipic.

Cartarea tuturor descoperirilor individuale care sunt direct legate de piesele de teatru (inclusiv reprezentări picturale relevante în mozaicuri sau pe veselă) sugerează un amfiteatru cel mai probabil în periferia nordică a CCAA.

• Motive de gladiator pe descoperiri de la Muzeul romano-germanic, Köln
• 

  Medalion de bronz care descrie lupta unui gladiator împotriva unui mistreț

• 

  Gladiator care luptă împotriva unui urs (ceramică)

• 

  Lampă cu ulei care înfățișează doi gladiatori care luptă între ei

• 

  Sticlă picurătoare în formă de cască de gladiator

Templele și bisericile creștine timpurii

Pe baza modelului roman, a existat și un templu capitol în CCAA, care a fost sfințit zeilor Jupiter , Juno și Minerva , în locul căruia a fost construită biserica Sf. Maria din Capitol în secolul al XI-lea . Acesta este situat în orașul vechi din sud, la „Marienplatz”.

Un Marte timbru a ajuns , de asemenea , la noi. Numele străzilor „Marspfortengasse”, „Obenmarspforten” și „Marsplatz” indică încă locația sa anterioară. În fața intrării propriu-zise în Templul lui Marte se afla o arcadă, Porta Martis. Aceasta a trebuit traversată pentru a ajunge la templu. De aici și numele „Marspfortengasse”. Templul în sine ar fi trebuit să stea aproximativ la poziția Muzeului Wallraf-Richartz de astăzi . Conform tradiției, se spune că o sabie Gaius Julius Caesar ar fi fost păstrată în acest templu, pe care Gaius Julius Caesar ar fi lăsat-o în urmă după bătălia sa împotriva eburonilor .

Dintre clădirile antice târzii, trebuie menționată o clădire centrală de uz necunoscut în fața colțului nord-vestic al zidului orașului, al cărei nucleu poligonal cu un total de opt abside în formă de potcoavă a fost remodelat ulterior de biserica Sf. Gereon de astăzi . . Substanța romană parțial expusă, care are încă o înălțime de până la 16,50 metri, face din acest monument una dintre cele mai bine conservate clădiri romane din Köln în locația sa originală.

Existența unei zone de cult creștin timpuriu în Köln este transmisă de Ammianus Marcellinus pentru anul 355. Nu se știe unde a fost situată această cameră de cult. Ca episcopie - primul episcop cunoscut pe nume a fost Maternus - o biserică trebuie să fi existat deja în Köln în prealabil. Clădirile bisericești din zona catedralei au fost documentate cel târziu începând cu Evul Mediu timpuriu, dar continuitatea bisericii episcopale în acest moment încă din antichitatea târzie nu poate fi exclusă.

Cladiri rezidentiale

Datorită reamenajării în curs a orașului, se știe puțin despre vechile dezvoltări de locuințe. Cu toate acestea, au fost amplasate peste 36 de clădiri rezidențiale cu pardoseală de mozaic. Părți mari din două insule au fost excavate la sud de catedrală. Așa-numita casă peristilică cu mozaicul Dionysus , al cărui mozaic a fost integrat în Muzeul romano-germanic , se afla aici pe frontul Rinului . Avea un peristil mare, cu locuințele din jur. Unele camere aveau pardoseli cu mozaic. Pe partea Rinului existau mai multe magazine. O a doua casă din această insulă nu este la fel de clar conservată în plan, dar avea un atrium. A existat și un mithraium în altă casă . Insula avea arcade orientate spre stradă. A doua insulă era la vest de prima. Și aici ar putea fi determinată o dezvoltare rezidențială densă, dar caracterul caselor individuale rămâne neclar datorită renovărilor constante. De remarcat în mod deosebit sunt rămășițele unui zid de candelabre bine conservat din secolul I d.Hr. (a se vedea: pictura de perete din Insula H / 1, camera 1434 ). O casă din vestul orașului de pe Gertrudenstrasse a fost, de asemenea, relativ bine conservată și avea și picturi murale bine conservate. Și aici a fost găsit un peristil cu camerele de zi din jurul său.

Inginerie hidraulică

Rezerva de apa

Din secolul I până în al III-lea, orașul de pe Rin a fost alimentat cu apă proaspătă de băut prin conducta de apă Eifel . Cu o lungime de aproximativ 95 de kilometri, a fost unul dintre cele mai lungi apeducte din Imperiul Roman și cel mai lung cunoscut din nordul Alpilor. Este doar documentat arheologic, la fel ca conductele predecesoare construite din jurul anului 30 d.Hr., conducta de la poalele cu ramurile sale individuale (→ conducte de apă romane în Hürth ). Au existat și băi termale (în zona Sf. Petru / Muzeul Schnütgen ).

Eliminarea apei

În Köln erau conducte subterane pentru evacuarea apelor uzate. Apele uzate au fost evacuate netratate în Rin. O secțiune mai lungă a conductelor de canalizare a fost făcută accesibilă și este accesibilă din pretoriu.

Băi termale

• A se vedea, de asemenea, articolul separat Băile termale romane și băile medievale din Köln .

Băile termale din Köln au fost dovedite la începutul anilor 1950 prin săpăturile Muzeului romano-germanic din jurul Sf . Cäcilien . Observații mai precise au putut fi făcute numai în 2007 în timpul lucrărilor de construcție a complexului de birouri Cäcilium de pe colțul Cäcilien- și Leonard-Tietz-Strasse. Fundațiile unei clădiri rotunde cu o lățime exterioară de 18 metri din opus caementitium , care erau probabil din secolele II / III, au ieșit la lumină de 1,20 metri lățime și până la 1,70 metri înălțime . Century și au fost utilizate până în secolul al IV-lea. Facilitatea are aproximativ dimensiunea unei instalații de scăldat imperiale din Baiae . Rămășițele hipocaustului mai pot fi văzute pe ambele părți. Descoperirile nu sunt eliminate, dar rămân acoperite sub o placă de podea de 400 m². Clientul renunță la zonele care urmează să fie utilizate în mod corespunzător. În zonele de băile termale cu care se confruntă nord - sud , traseul au fost „profund distruse“ în timpul construcției de drumuri.

Podul Rinului

Primul pod permanent peste Rin a fost , probabil , construit în 310 sub Constantin I. Podul Roman conectat „Divitia“ fort de pe malul drept al Rinului (în zilele noastre Deutz district ), care a găzduit până la 1.000 de soldați, cu CCAA. Podul se întindea pe râu pe o lungime de aproximativ 420 de metri. Un total de cincisprezece chei de pod verificate anterior au transportat pavajul cu o lățime de aproximativ zece metri la intervale inegale. Podul ar fi putut fi folosit în Evul Mediu înalt. Sfârșitul lor nu este sigur. Conform tradiției, arhiepiscopul Bruno I (953-965) l-a demolat ca măsură preventivă împotriva raidurilor nocturne din Köln-ul medieval . Apoi a durat până în 1822 până când orașul a fost din nou conectat la Deutz printr-un pod.

Fortul de cap de pod "Divitia"

Fortul capului de pod Divitia a fost situat pe malul drept al Rinului, în zona cartierului Deutz de astăzi. Inscripția fondatoare a fortului a fost descoperită în 1128 în timpul lucrărilor de demolare pe terenul fortului. Potrivit acesteia, tabăra militară a fost construită sub Constantin I de Legio XXII (Legiunea 22) în jurul anului 310. Se intenționa să consolideze granița Rinului împotriva triburilor germanice care se răspândeau tot mai mult pe malul stâng al Rinului în antichitatea târzie . Tradiția inscripției fondatoare a fost confirmată de descoperiri arheologice (monede constantiniene și timbre de cărămidă ale Legio XXII), zidurile fortului au fost dovedite prin săpături în secolele XIX și XX.

Fortul Deutz este un fort pătrat de piatră care, cu o lungime laterală de 142,35 m, ocupa o suprafață de aproximativ două hectare. Era înconjurat de un zid gros de 3,30 m, care era întărit cu paisprezece turnuri rotunde proeminente. În plus, porțile celor două tabere erau flancate de două turnuri semicirculare, porțile în sine erau cu portcullises întărite. Cu partea sa de vest, fortul se învecina direct cu Rinul. Cele trei laturi ale terenului aveau un șanț ascuțit cu o lățime de doisprezece metri și o adâncime de trei metri ca obstacol în calea apropierii, care se afla la aproximativ 30 de metri în fața zidurilor fortului. Un alt șanț, aproximativ la fel de larg, între șanțul exterior și fort a fost între timp interpretat ca fiind carolingian în cercetare , dar aparține probabil și fazei fondatoare a taberei.

Fortul a fost tăiat de un drum principal care avea o lățime de doar 5,10 m în direcția vest-est. Această stradă făcea legătura între cele două porți ale fortificației și ducea pe partea de vest a taberei, direct în spatele porții de vest a fortului, spre podul Rinului către CCAA. La nord și la sud de Lagerstraße se aflau fiecare cazarmă fiecare, cu laturile înguste orientate spre stradă, care oferea spațiu pentru un echipaj de până la 1.000 de oameni. Cele patru clădiri din centrul taberei se deosebeau de celelalte clădiri prin porticurile lor orientate spre strada principală a taberei și ar fi putut servi ca clădiri pentru personal și administrație, precum și pentru apartamente pentru ofițeri și subofițeri. Se crede că celelalte douăsprezece barăci au găzduit la fel de multe secole . Din cauza lipsei orizonturilor adecvate de distrugere, se poate presupune că fortul nu a fost afectat în timpul invaziilor franconiene din a doua jumătate a secolului al IV-lea. Probabil a fost evacuat conform planificării la începutul secolului al V-lea. A servit apoi ca castel regal franconian .

În peisajul urban de astăzi, unele urme ale fostei fortificații sunt încă vizibile:

• fundațiile porții de est au fost păstrate și făcute accesibile într-o mică zonă verde de sub clădirea Lufthansa
• Părți ale cursului de perete al centrului taberei au fost marcate la vest, nord și sud de biserica „Alt St. Herbert” printr-un pavaj întunecat în orizontul plimbător de astăzi
• Contururile turnului central de apărare al zidului nordic de pe Urbanstrasse sunt, de asemenea, evidențiate prin pavaj separat
• O bucată din zidul sudic se află în parcarea subterană a clădirii Lufthansa, care nu este deschisă publicului

Zona înconjurătoare

Cimitire

La fel ca în întregul Imperiu Roman, nu existau locuri de înmormântare în zonele rezidențiale din CCAA. Legea celor douăsprezece tabele din secolul al V-lea î.Hr. interzicea deja îngroparea sau arderea morților în oraș ( „Hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito.” Placa X). Această cerință a fost respectată în toate așezările romane de-a lungul secolelor. În schimb, satele erau înconjurate de întinse terenuri de cimitir de-a lungul drumurilor lor arteriale. CCAA a inclus și un inel de cimitire. În literatură, se face distincția între cinci cimitire diferite. Cele mai vechi înmormântări au păstrat o distanță de până la câteva sute de metri de zidul orașului. În zona urbană din jurul orașului Köln există, de asemenea, câmpuri funerare cunoscute care, datorită locației și dimensiunii lor, au aparținut unor vile apropiate orașului.

Cimitire urbane

Cea mai mare întindere a câmpurilor de morminte a fost determinată pe drumul Limes care duce la Bonna cu o lungime de trei kilometri. În peisajul urban de astăzi, acest așa-numit cimitir sudic corespunde resp. Severinsviertel. Severinstraße și Straße Bonner . Ocuparea sa variază continuu de la începutul secolului I până în perioada franconiană. Sunt reprezentate aproape toate formele de înmormântare. Mormintele de incinerare din urne, gropi de pământ și cutii de piatră au predominat până în secolul al III-lea d.Hr. În cursul secolului al III-lea, înmormântările trupului au înlocuit mormântul de incinerare. Înmormântările trupului sunt așezate în sicrie de lemn, sarcofage de piatră și sicrie de plumb , uneori nu se găsesc rămășițe ale unui sicriu. Au fost amplasate și camere izolate pentru morminte. Printre morminte individuale mai notabile sunt mormântul monumental al lui Lucius Poblicius , un veteran al legiunii Alaudae din 1940 din primul secol, și mormântul stela al comerciant de sclavi Caius Aiacius, de asemenea , de la începutul secolului .

Cimitirul din Luxemburg Strasse a ocupat o zonă similară, cu o lungime de aproximativ 2,5 km și o lățime de până la 400 m. „Luxemburgger Straße” de astăzi corespunde în mare parte cursului drumului de stat roman de la CCAA la Augusta Treverorum . Doar câteva monumente de mormânt mai mari au fost găsite în acest câmp de morminte, altfel ar putea fi identificate toate tipurile comune de morminte cu unele desene complexe și adăugări generoase. O caracteristică specială este dovada arheologică a siturilor centrale de incinerare, așa-numitele Ustrinae .

Cimitirul Aachener Strasse a acoperit, de asemenea, o suprafață de peste doi kilometri . Astăzi, „Aachener Straße” corespunde în cursul său cu drumul de stat roman care lega Koln de coasta Canalului prin Iuliacum , Tongern și Bavay . Și aici, structurile monumentale ale mormintelor sunt relativ rare, dar două dintre cele mai spectaculoase descoperiri individuale romane din zona orașului Köln provin din această necropolă , cu două cupe culisante .

Axa cimitirului nord-vestic a format o stradă laterală care nu a putut fi identificată în mod clar și a lăsat orașul antic în direcția nord-vest. În timp ce celelalte cimitere CCAA au lăsat o anumită distanță de zidul orașului, cel puțin în primele zile de ocupare a acestora, cimitirul nord-vestic a fost imediat adiacent zidului orașului la începutul ocupării acestuia. Sunt cunoscute aproximativ 1.200 de înmormântări, dintre care aproximativ 800 sunt incinerări și 400 de morminte pentru corp. Ceea ce este remarcabil este timpul de ocupare a necropolei, a cărui utilizare a început în perioada primară a oppidumului roman și a durat mult dincolo de sfârșitul stăpânirii romane în secolul al IX-lea. Numeroase pietre funerare au putut fi recuperate din zona cimitirului. Stela regretatului ofițer antic Victorinus , care a fost ucis de un franconian lângă Divitia în secolul al IV-lea, este izbitoare .

Cimitirul Neusser Straße , situat chiar în nordul vechii Koln, a fost orientat - ca „ cimitirul sudic” - pe cursul Limesstraße, aici în direcția Novaesium . Ocuparea cimitirului a început - cu câteva excepții izolate - în esență numai în a doua jumătate a secolului I d.Hr. cu înmormântarea personalului militar. Structuri funerare monumentale au fost găsite doar sporadic. Formele de înmormântare mai mici din toate variațiile au dominat necropola nordică. Diverse titluri de locuri de muncă pe stelele de morminte recuperate dau o impresie despre viața economică a orașului antic, gama largă de mici descoperiri reflectă gama largă de religii practicate.

• Descoperiri din cimitirele Colonia Claudia Ara Agrippinensium
• 

  Piatra funerară a omului liber Gaius Messulenus

• 

  Sicriul Traianiei Herodiana

• 

  Piatra funerară a lui Caius Iulius Baccus

Mormântul lui Poblicius

• Vezi articolul principal Mormântul lui Poblicius .

Camera de înmormântare din Köln-Weiden

• Vezi articolul principal Mormântul roman Köln-Weiden .

Villae Rusticae

În zona de astăzi a orașului Köln, care nu trebuie confundată cu zona administrativă antică a CCAA, au fost excavate mai multe vile romane. Extinsul domeniu descoperit din Köln-Müngersdorf a fost publicat într-o monografie de Fritz Fremersdorf încă din 1933 . Cupa cu diapozitive expusă în Muzeul romano-germanic din Köln provine din cimitirul unei vile romane din Köln-Braunsfeld . Resturile altor vile au fost găsite sub Biserica Sf. Pantaleon din Köln și în Köln-Niehl, Köln-Rodenkirchen, Köln-Rondorf, Köln-Vogelsang și Köln-Widdersdorf.

Protecția monumentelor și pregătirea muzeului

Relicvele materiale ale CCAA sunt monumente la sol conform legii pentru protecția și întreținerea monumentelor din statul Renania de Nord-Westfalia (Actul de protecție a monumentelor - DSchG) . Cercetarea și colectarea țintită a descoperirilor sunt supuse aprobării. Descoperirile accidentale trebuie raportate autorităților monumentului.

Descoperirile arheologice deosebit de semnificative din zona orașului Köln sunt prezentate în Muzeul Roman-Germanic din Köln (a se vedea articolul principal).

Trivia

Asteroidul (243440) Colonia a fost numit după colonie.

literatură

Monografii (selecție)

• Wolfgang Binsfeld : Din colonia romană . Greven, Köln 1966. (Seria de publicații ale Societății Arheologice din Köln, 15).
• Werner Eck : Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 .
• Thomas Fischer și Marcus Trier : Kolonia romană . Bachem, Köln 2014, ISBN 978-3-7616-2469-2 .

• Fritz Fremersdorf : mormântul roman din Weiden lângă Köln. Reykers, Köln 1957.
• Ulrich Friedhoff: Cimitirul roman de pe Jakobstrasse din Köln. Zabern, Mainz 1991, (Kölner Forschungen, 8), ISBN 3-8053-1144-3 .
• Brigitte și Hartmut Galsterer : Inscripțiile de piatră romane din Köln. RGM, Köln 1975.
• Rudolf Haensch : Capita provinciarum. Scaunul de guvernator și administrația provincială în Imperiul Roman: Zabern, Mainz 1997, (Kölner Forschungen, 3), ISBN 3-8053-1803-0 .
• Constanze Höpken: Producția de ceramică romană din Köln. Zabern, Mainz 2005, ISBN 3-8053-3362-5 .
• Heinz Günter Horn : simbolism misterios pe mozaicul Dionysos din Köln. Rheinland-Verlag, Bonn 1972.
• Bernhard Irmler: Colonia Claudia Ara Agrippinensium: Arhitectură și dezvoltare urbană. 3 vol. München, Universitatea Tehnică, disertație 2005.
• Peter LaBaume: Colonia Agrippinensis. A doua ediție, îmbunătățită și mărită. Greven, Köln 1960.
• Andreas Linfert și colab.: Pictură murală romană a provinciilor de nord-vest. RGM, Köln 1975.
• Inge Linfert-Reich: viața de zi cu zi romană din Köln. Ediția a II-a. RGM, Köln 1976.
• Bernd Päffgen : Săpăturile din Sf. Severin din Köln. 3 volume. Zabern, Mainz 1997, (Kölner Forschungen, 5), ISBN 3-8053-1251-2 .
• Gundolf Precht : Studiul construirii istoriei pretoriului roman din Köln. Rheinland Verlag, Köln 1973, (Rheinische Ausgrabungen, 14), ISBN 3-7927-0181-2 .
• Gundolf Precht: Mormântul lui Lucius Poblicius. Reconstrucție și construcție. RGM, Köln 1975.
• Gundolf Precht: Fortul roman și fosta biserică mănăstire benedictină Sf. Heribert din Köln-Deutz. OV, Köln 1988.
• Matthias Riedel: Köln, un centru economic roman. Greven, Köln 1982, ISBN 3-7743-0196-4 .
• Hermann Schmitz: Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Verlag Der Löwe, Köln 1956, (publicații ale Asociației de Istorie din Köln, 18)
• Helmut Schoppa : monumente ale zeilor romani din Köln. Reykers, Köln 1959.
• Uwe Süßenbach: Zidul orașului Köln Roman. Greven, Köln 1981, ISBN 3-7743-0187-5 .
• Renate Thomas: pictură murală romană în Köln. Zabern, Mainz 1993, (Kölner Forschungen, 6), ISBN 3-8053-1351-9 .
• Dela von Boeselager : Morminte cu sticlă găsește pe Luxemburger Strasse. Gebr. Mann, Berlin 2007, ISBN 978-3-7861-2528-0 .
• Gerta Wolff: Kolonia romano-germanică. Ghid pentru muzeu și oraș. Ediția a 6-a revizuită. Bachem, Köln 2005, ISBN 3-7616-1370-9 .

Eseuri (selecție)

• Heike Gregarek: Rediviva. Reciclarea pietrei în vechea colonie. În: Heinz-Günter Horn și colab. (Ed.): De la început. Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Zabern, Mainz 2005, (Scrieri despre conservarea monumentelor solului din Renania de Nord-Westfalia, 8), ISBN 3-8053-3467-2 , pp. 139-145.
• Klaus Grewe : De aquis Coloniae. Apă pentru colonia romană. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Istoria în inima Europei. Zabern, Mainz 1990, ISBN 3-8053-1138-9 , pp. 196-201.
• Hansgerd Hellenkemper : Arheology in Cologne. În: Heinz-Günter Horn și colab. (Ed.): De la început. Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Zabern, Mainz 2005. (Scrieri despre conservarea monumentelor solului din Renania de Nord-Westfalia, 8), ISBN 3-8053-3467-2 , pp. 63–73.
• Hansgerd Hellenkemper: Arheology in Cologne. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): O țară face istorie . Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Zabern, Mainz 1995, ISBN 3-8053-1793-X , pp. 79-90.
• Hansgerd Hellenkemper: Arheologie și conservarea monumentelor solului în Köln. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Istoria în inima Europei. Zabern, Mainz 1990, ISBN 3-8053-1138-9 , pp. 68-74.
• Hansgerd Hellenkemper: Cercetări arheologice în Köln din 1980. În: Heinz-Günter Horn (Hrsg.): Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Istoria în inima Europei. Zabern, Mainz 1990, ISBN 3-8053-1138-9 , pp. 75-88.
• Hansgerd Hellenkemper, Dela von Boeselager, Klaus Grewe și alții: Köln. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): Romanii din Renania de Nord-Westfalia . Ediție licențiată a ediției 1987. Nikol, Hamburg 2002, ISBN 3-933203-59-7 , pp. 459-521.
• Maximilian Ihm : Agrippinenses . În: Paulys Realencyclopadie der science antichity science (RE). Volumul I, 1, Stuttgart 1893, Col. 900 f.
• Sabine Leih: Sub casa unui meșter. O pivniță romană pe Insula 39. În: Heinz-Günter Horn și colab. (Ed.): De la început. Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Zabern, Mainz 2005, (Scrieri despre conservarea monumentelor solului din Renania de Nord-Westfalia, 8), ISBN 3-8053-3467-2 , pp. 415-416.
• Frederike Naumann-Steckner: Afrodita de pe strada principală din Köln. În: Heinz-Günter Horn și colab. (Ed.): De la început. Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Zabern, Mainz 2005, (Scrieri despre conservarea monumentelor solului din Renania de Nord-Westfalia, 8), ISBN 3-8053-3467-2 , pp. 400-403.
• Friederike Naumann-Steckner , cu contribuții ale lui Berthold Bell, Jürgen Hammerstaedt , Susanne Rühling, Anthony Spiri, Olga Sutkowsks și Marcus Trier : Lyra, Tibiae, Cymbala ... Muzică în Köln Roman (catalogul expoziției Römisch-Germanisches Museum 19 iulie - noiembrie 3, 2013, Scrieri mici ale Muzeului romano-germanic al orașului Köln) , LUTHE Druck und Medienservice, Köln 2013, ISBN 978-3-922727-83-5 .
• Stefan Neu: Morminte romane la Köln. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): O țară face istorie. Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Zabern, Mainz 1995, ISBN 3-8053-1793-X , pp. 265-268.
• Stefan Neu: Descoperirea lui Ahile - la Köln. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): O țară face istorie. Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Zabern, Mainz 1995, ISBN 3-8053-1793-X , pp. 269-273.
• Stefan Neu: reliefuri romane pe malurile Rinului din Köln. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Istoria în inima Europei. Zabern, Mainz 1990, ISBN 3-8053-1138-9 , pp. 202-208.
• Alfred Schäfer și Marcus Trier: O poartă de port în Köln Roman . În: Der Limes 2, 2012 / numărul 2. Foaia de știri a Comisiei germane Limes. Pp. 20-23. ( pdf online )
• Burghart Schmidt: Lemnul pentru porturile romane din Xanten și Köln. O interpretare a datării dendrocronologice. În: Heinz-Günter Horn și colab. (Ed.): De la început. Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Zabern, Mainz 2005, (Scrieri despre conservarea monumentelor solului din Renania de Nord-Westfalia, 8), ISBN 3-8053-3467-2 , pp. 201-207.
• Renate Thomas : picturi murale romane descoperite de la săpăturile de pe Breite Strasse din Köln. În: Heinz-Günter Horn și colab. (Ed.): De la început. Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Zabern, Mainz 2005, (Scrieri despre conservarea monumentelor solului din Renania de Nord-Westfalia, 8), ISBN 3-8053-3467-2 , pp. 395-398.
• Renate Thomas: Calul roman de bronz din vila suburbana de pe Barbarossaplatz din Köln. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): O țară face istorie. Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Zabern, Mainz 1995, ISBN 3-8053-1793-X , pp. 274-275.
• Renate Thomas: pictură murală romană în Köln. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Istoria în inima Europei. Zabern, Mainz 1990, ISBN 3-8053-1138-9 , pp. 209-215.
• Marcus Trier: Arheologie în canalele din Köln. Pe urmele lui Rudolf Schultze și Carl Steuerungagel. În: Heinz-Günter Horn și colab. (Ed.): De la început. Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Zabern, Mainz 2005, (Scrieri despre conservarea monumentelor solului din Renania de Nord-Westfalia, 8), ISBN 3-8053-3467-2 , pp. 161-168.

Eseuri (selecția celor mai importante serii)

Rezultatele cercetărilor privind arheologia și istoria coloniei romane au fost și sunt reprezentate în mod regulat în următoarea serie de publicații:

• Arheologie în Renania, anterior săpături în Renania . Rapoarte anuale ale Asociației Regionale a Renaniei / Oficiului Renesc pentru Conservarea Monumentelor. Theiss, Stuttgart.
• Raportul Comisiei romano-germane . Din 1904. Zabern, Mainz.
• Anuare Bonn . Din 1842. Habelt, Bonn.
• Germania . Buletinul Comisiei romano-germane a Institutului german de arheologie. Din 1917. Zabern, Mainz.
• Anuarul Asociației de Istorie din Köln. Din 1912. SH, Köln.
• Anuarul din Köln pentru preistorie și istoria timpurie. Publicat de Muzeul Romano-Germanic și Societatea Arheologică din Köln. Gebr. Mann, Berlin 1955-1992.

Link-uri web

• Oliver Meißner: O scurtă istorie a orașului Köln pe paginile comerciale ale cologneweb.com, accesat pe 13 ianuarie 2013
• Roman Koln și monumentele Roman Koln de pe site-ul privat al lui Günter Lehnen, accesat pe 13 ianuarie 2013
• Jona Lendering: Colonia Claudia Ara Agrippinensium (Köln) . În: Livius.org (engleză), accesat la 13 ianuarie 2013
• Site-ul oficial al Muzeului Roman-Germanic , accesat la 13 ianuarie 2013
• colonia3d - Model 3D animat al CCAA, site-ul web al Școlii Internaționale de Design din Köln și Ministerul Școlilor, Științei și Cercetării din statul Renania de Nord-Westfalia, accesat la 13 ianuarie 2013
• Colonia Claudia Ara Agrippinensium, Köln în baza de date arheologică Arachne a Institutului Arheologic German (DAI), accesat la 13 ianuarie 2013

Observații

1. ↑ Coordonate 50 ° 56 '29 .1 "  N , 6 ° 57 '23.8"  E50.941416666667 6.9566111111111
2. ↑ Coordonatele 50 ° 56 ′ 29,1 ″  N , 6 ° 57 ′ 17 ″  E50.941416666667 6.9547222222222
3. ↑ Coordonate 50 ° 56 '28 .9 "  N , 6 ° 57 '11.5"  E50.941361111111 6.9531944444444
4. ↑ Coordonate 50 ° 56 '28 .7 "  N , 6 ° 57 '4.4"  E50.941291666667 6.9512222222222
5. ↑ Coordonate 50 ° 56 '28 .6 "  N , 6 ° 57 '4.7"  E50.941263888889 6.9513055555556
6. ↑ Aproximativ la 50 ° 56 ′ 28,5 ″  N , 6 ° 57 ′ 2 ″  E50.94125 6.9505555555556
7. ↑ Aproximativ la 50 ° 56 ′ 27,8 ″  N , 6 ° 55 ′ 30 ″  E50.941041666667 6.925
8. ↑ Coordonate 50 ° 56 '27 .3 "  N , 6 ° 56 '48"  E50.940916666667 6.9466666666667
9. ↑ Aproximativ la 50 ° 56 '23 .7 "  N , 6 ° 56" 46.7 "  E50.939902777778 6.9463055555556
10. ↑ Aproximativ la 50 ° 56 ′ 11,5 ″  N , 6 ° 56 ′ 44,2 ″  E50.936527777778 6.9456111111111
11. ↑ Aproximativ la 50 ° 55 ′ 49,5 ″  N , 6 ° 56 ′ 52 ″  E50.930416666667 6.9477777777778
12. ↑ Aproximativ la 50 ° 55 '51 .5 "  N , 6 ° 57 '4.5"  E50.930972222222 6.95125
13. ↑ Aproximativ la 50 ° 56 ′ 8 ″  N , 6 ° 57 ′ 33 ″  E50.935555555556 6.9591666666667

Dovezi individuale

1. ↑ Johannes Heinrichs : Civitas Ubiorum. Studii despre istoria Ubierului și a zonei lor. Teza de abilitare Köln 1996.
2. ↑ Caesar: De Bello Gallico. 6, 29-44 .
3. ^ Thomas Fischer și Marcus Trier: Kolonia romană. Bachem, Köln 2014, ISBN 978-3-7616-2469-2 , p. 41. În plus, tribul eburonilor nu a fost complet exterminat, ci „doar” foarte redus.
4. ↑ Werner Eck : Caesar, Eburonen și Civitas of the Ubier. În: Ders.: Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 , pp. 31-45.
5. ↑ Werner Eck: Agrippa și Ubier ca partener de alianță al Romei. În: Ders.: Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 , pp. 46-62.
6. ^ Tacit: Annales. I, 57.2.
7. ↑ Martin Kemkes : The Limes. Granița Romei cu barbarii. Thorbecke, ediția a doua, revizuită. Thorbecke, Ostfildern 2006, ISBN 3-7995-3401-6 , p. 46.
8. ^ Tacit: Annales. Eu, 39,1.
9. ^ Tacit: Annales. Eu, 31 de ani.
10. ^ Tacit: Annales. I, 34-37.
11. ↑ Werner Eck: Politica augusteană a Germaniei și începutul coloniei romane. În: Ders.: Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 , pp. 63-126.
12. ^ ^{A b c} Jürgen Kunow: Istoria militară a Germaniei de Jos. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): Romanii din Renania de Nord-Westfalia . Ediție autorizată a ediției din 1987. Nikol, Hamburg 2002, ISBN 3-933203-59-7 , pp. 27-109.
13. ^ Tacit: Annales XII, 27.
14. ^ Tacitus, Annales XIII, 57
15. ↑ Werner Eck: Fundația Colonia Claudia Ara Agrippinensium. În: Ders.: Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 , pp. 127-177.
16. ↑ ^{a b c} Hansgerd Hellenkemper: Köln. Istorie. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): Romanii din Renania de Nord-Westfalia . Ediție autorizată a ediției din 1987. Nikol, Hamburg 2002, ISBN 3-933203-59-7 , pp. 459–473.
17. ^ Suetonius: Vitellius. 7.8.
18. ^ Tacitus: Historiae. IV, 44-68.
19. ↑ Werner Eck: CCAA în anii de criză 68-70. În: Ders.: Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 , pp. 178-210.
20. ↑ Werner Eck: CCAA ca capitală de provincie și reprezentanții puterii de stat. În: Ders.: Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 , pp. 242-272.
21. ↑ Werner Eck: Un oraș înflorește. CCAA de la flavieni la Traian (70–98). În: Ders.: Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 , pp. 211–241.
22. ↑ Werner Eck: Securitatea internă se destramă. Izbucnirea crizei (222-260). În: Ders.: Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 , pp. 547-564.
23. ↑ Werner Eck: Un sub-imperiu galic cu Köln ca centru (260-274). În: Ders.: Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 , pp. 565-585.
24. ↑ Ammianus Marcellinus 15.8.
25. ↑ CIL 13, 08262 : [Salvis domini] s et Imperatoribus nost / [ris Fl (avio) Theodo] sio Fl (avio) Arcadio et Fl (avio) Eugenio / [vetustat] e conlabsam (!) Iussu viri cl (arissimi) / [et inl (ustris) Arboga] stis comitis et instantia v (iri) c (larissimi) / [co] mitis domesticorum ei (us) / [a fundament] is ex integro opere faciun / [dam cura] vit magister pr ( ivatae?) Aelius. De asemenea, baza de date epigrafică Heidelberg (EDH) .
26. ↑ Werner Eck: Depășirea crizei. Köln până la uzurparea lui Silvanus (284–355). În: Ders.: Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 , pp. 586-627.
27. ↑ Werner Eck: Un oraș roman se stinge. Francii ca noi maeștri (355 - mijlocul secolului al V-lea. ), În: Ders.: Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 , pp. 652-692.
28. ↑ Werner Eck: Spațiul și condițiile sale naturale. În: Ders.: Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 , pp. 10-30.
29. ↑ Werner Eck: Roma construiește un oraș. Înființarea Ara Romae et Augusti și a „oppidum Ubiorum” ca centru al provinciei Germania. În: Ders.: Köln în epoca romană. Istoria unui oraș sub Imperiul Roman. (Volumul 1 al istoriei orașului Köln în 13 volume ). Greven, Köln 2004, ISBN 3-7743-0357-6 , pp. 77-101.
30. ^ Arnold Stelzmann, Robert Frohn: Istoria ilustrată a orașului Köln. Ediția a XI-a. Bachem, Köln 1990, p. 46.
31. ^ Uwe Süßenbach: Zidul orașului Köln roman. Greven, Köln 1981, ISBN 3-7743-0187-5 .
32. ^ Hansgerd Hellenkemper : Köln. Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Zidurile orașului coloniei. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): Romanii din Renania de Nord-Westfalia. Ediție licențiată a ediției 1987. Nikol, Hamburg 2002, ISBN 3-933203-59-7 , pp. 463-466.
33. ↑ Roman zid al CCAA ( Memento de la 16 decembrie 2007 în Internet Archive ) de pe site - ul web al Arbeitsgemeinschaft Cetății Köln e. V.
34. ↑ Site-ul restaurantului cu o secțiune istorică
35. ↑ Uwe Süssenbach: Zidul orașului Köln Roman. Greven, Köln 1981, ISBN 3-7743-0187-5 .
36. ^ Hansgerd Hellenkemper: Köln. Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Turnul portului. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): Romanii din Renania de Nord-Westfalia . Ediție licențiată a ediției 1987. Nikol, Hamburg 2002, ISBN 3-933203-59-7 , p. 462f. Articolul „ Ubiermonument ” în KölnWiki.
37. ↑ ^{a b} Bernhard Irmler: CCAA. Arhitectură și dezvoltare urbană. Anuarul Köln Volumul 38 (2005).
38. ↑ Ursula Bracker-Wester: Ubiermonumentul din Köln. O clădire conform dimensiunilor galo-germanice. Gymnasium, revista pentru cultura antichității și educația umanistă, volumul 87. Winter, Heidelberg 1980, pp. 496-576.
39. ↑ CIL 13, 8170 : Dis Conser | vatorib (us) Q ​​(uintus) Tar | quitius Catul | lus leg (atus) Aug (usti) cuiu [s] | cura praeto [r] | ium in ruina [m co] | nlapsum ad [no] | vam faciem [est] | restituie [um] „Zeilor păstrători, Quintus Tarquitius Catulus, legatul împăratului, prin îngrijirea căruia Praetorium, care căzuse în ruine, a fost restaurat într-o formă nouă”.
40. ↑ CIL 13, 8260 : Imp (erator) Caesar [M (arcus) Aurelius Com] | modus Anton [inus Aug (ustus) Pius Sar (maticus)] | [Ge] rman (icus) maxim [us Brittannicus (?)] | [pretor (ium?) in] cen [dio consumpt (um)] | [–––] MM [––– portic] u | [sumpt] u (?) f [i] sci res [tituit sub Di] dio | [Iulie] ano le [g (ato) Aug (usti) pr (o) pr (aetore)] "Împăratul Cezar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, evlaviosul, învingătorul asupra sarmaților, cel mai mare învingător asupra teutonilor, învingătorul britanic , a reconstruit pretoriul, care a fost distrus de foc (?), cu porticul în detrimentul trezoreriei imperiale sub Didius Julianus, legatul lui Augustus cu rang de pretor. "
41. ↑ Ammianus Marcellinus: Res Gestae 15; 5.2-31.Res Gestae , Liber XV online, lat. Și engl.
42. ↑ Ammianus Marcellinus: Res Gestae 15.8. Res Gestae, Liber XV online, lat. Și engl.
43. ^ Gundolf Precht: Studiul construirii istoriei pretorului roman din Köln. Rheinland Verlag, Köln 1973. (Săpături renane, 14), ISBN 3-7927-0181-2 .
44. ^ Felix Schäfer: Pretoriul din Köln și alte palate de guvernatori din Imperiul Roman . Disertație, publicație online pe site-ul web al Facultății Filosofice a Universității din Köln.
45. ^ Hansgerd Hellenkemper: Köln. Colonia Claudia Ara Agrippinensium. Forum. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): Romanii din Renania de Nord-Westfalia . Ediție licențiată a ediției 1987. Nikol, Hamburg 2002, ISBN 3-933203-59-7 , p. 469.
46. ^ Bernhard Irmler: Colonia Claudia Ara Agrippinensium: Architecture and urban development. Munchen, Tehn. Univ., Diss., 2005.
47. ↑ CIL 13, 8174 (cu ilustrație).
48. ↑ CIL 13, 12048 (cu ilustrație).
49. ↑ Wolfgang Binsfeld: Două noi inscripții pe amfiteatrul din Köln. În: Bonner Jahrbücher , 160. Butzon & Bercker, Kevelaer 1960, pp. 161–167, panouri 26–30.
50. ^ AE 1962, 107 : Dian (a) e | Nemesi | Aur (elius) | Avitus | tr (aex) d (edit) l (ibens) l (aetus) m (erito .
51. ^ AE 1962, 108 .
52. ^ AE 1941, 87 : Aquilo C (ai) et | M (arci) Versulati | um l (ibertus) | h (ic) s (itus) e (st) pp (atroni) f (aciendum) c (uraverunt) | et Murano l (iberto) (Traducător: "Către Aquilus, Caius și Marcus au fost eliberați. Aici este îngropat. Cartușul său a fost făcut (piatra funerară). Și pentru Muranus eliberat.") RGM, insula 121.
53. ^ Gerta Wolff: Kolonia romano-germanică. Ghid pentru muzeu și oraș. (Ediția a 6-a) JP Bachem Verlag, Köln 2005, ISBN 3-7616-1370-9 , pp. 233-234.
54. ^ Dela von Boeselager: Köln. Cartier rezidențial (echipament de construcție): mozaicuri. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): Romanii din Renania de Nord-Westfalia . Ediție autorizată a ediției din 1987. Nikol, Hamburg 2002, ISBN 3-933203-59-7 , pp. 475–478.
55. ↑ Thomas: pictură murală romană în Köln , Anexa 1 (planul celor două insule din apropierea catedralei; p. 323, fig. 138. Planul casei de pe Gertrudenstrasse.)
56. ^ Waldemar Haberey : Conductele de apă romane spre Köln. Tehnologia aprovizionării cu apă a unui oraș antic . Rheinland-Verlag, Bonn 1972, ISBN 3-7927-0146-4 .
57. ^ Klaus Grewe : De aquis Coloniae. Apă pentru colonia romană. În: Heinz-Günte Horn (Ed.): Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Istoria în inima Europei. Zabern, Mainz 1990, ISBN 3-8053-1138-9 , pp. 196-201.
58. ^ Marcus Trier : Arheologie în canalele din Köln. Pe urmele lui Rudolf Schultze și Carl Steuerungagel. În: Heinz-Günter Horn și colab. (Ed.): De la început. Arheologie în Renania de Nord-Westfalia. Zabern, Mainz 2005, (Scrieri despre conservarea monumentelor solului din Renania de Nord-Westfalia, 8), ISBN 3-8053-3467-2 , pp. 161-168.
59. ^ Doris Lindemann: Băi pentru Köln. De la băile termale romane la piscinele moderne de sport și agrement. KölnBäder, Köln 2008, ISBN 978-3-00-024261-8 .
60. ↑ Kölner Stadtanzeiger din 17./18. Noiembrie 2007.
61. ^ Panegyrici Latini VII în: Wilhelm Adolph Baehrens: XII Panegyrici latini post Aemilium Baehrensium iterum . Teubner, Leipzig 1911.
62. ↑ Gerta Wolff. Kolonia romano-germanică. Ghid pentru muzeu și oraș. A 5-a ediție extinsă și complet revizuită. P. 263. Bachem, Köln 2000, ISBN 3-7616-1370-9 .
63. ^ Egon Schallmayer: Documente despre podul Rinului Roman din Köln în arhiva Muzeului Saalburg. Saalburg-Jahrbuch, Vol. 50. 2000 (2001), pp. 205-211.
64. ↑ Maureen Carroll-Spillecke: Tabăra militară romană Divitia din Köln-Deutz. În: Kölner Jahrbuch, Volumul 26 (1993), pp. 321-444. Gebr. Mann, Berlin 1994.
65. ↑ Gerta Wolff: Deutzer Kastell. În: Aceasta: Köln romano-germanică. Ghid pentru muzeu și oraș. A 5-a ediție extinsă și complet revizuită. Pp. 260-262. Bachem, Köln 2000, ISBN 3-7616-1370-9 .
66. ^ Gundolf Precht: Köln-Deutz. Fort roman. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): Romanii din Renania de Nord-Westfalia. Ediție licențiată a ediției din 1987, pp. 513-516. Nikol, Hamburg 2002, ISBN 3-933203-59-7 .
67. ↑ CIL 13, 8502 , lipsă.
68. ^ Fritz Fremersdorf în A. Marschall, K. J. Narr, R. v. Uslar (ed.): Așezarea preistorică și istorică timpurie a Țării Bergisches. P. 159ff. Schmidt, Neustadt 1954.
69. ↑ Tabelul 10 din Legea celor douăsprezece tabele; Text latin în Bibliotheca Augustana ; Traducere germană (PDF; 90 kB) .
70. ↑ Bernd Paeffgen: Săpăturile din Sf. Severin din Köln. 3 volume. Zabern, Mainz 1997. (Kölner Forschungen, 5), ISBN 3-8053-1251-2 .
71. ^ Ulrich Friedhoff: Cimitirul roman de pe Jakobstrasse din Köln. Zabern, Mainz 1991, ISBN 3-8053-1144-3 .
72. ↑ CIL 13, 8274 (cu ilustrație).
73. ^ Peter La Baume: Găsirea monumentului mormântului Poblicius din Köln. În: Gymnasium 78, 1971, pp. 373-387.
74. ^ Gundolf Precht: Mormântul lui Lucius Poblicius. Reconstrucție și construcție. Ediția a II-a. Muzeul romano-germanic, Köln 1979.
75. ^ Fritz Fremersdorf : mormântul roman din Weiden lângă Köln. Reykers, Köln 1957.
76. ^ Fritz Fremersdorf: Conacul roman Köln-Müngersdorf. De Gruyter, Berlin și Leipzig 1933 (= cercetare romano-germanică, 6).
77. ↑ Otto Doppelfeld: Sticla de diapozitive din cartierul mormânt al moșiei romane Köln-Braunsfeld. Gebr. Mann, Berlin 1961 (= serie de publicații ale Societății Arheologice din Köln, 5).
78. ^ Sebastian Ristow : Săpăturile Sfântului Pantaleon din Köln. Arheologie și istorie de la epoca romană la cea carolingian-ottoniană Habelt, Bonn 2009, ISBN 978-3-7749-3585-3 .
79. ^ Elisabeth M. Spiegel: Împrejurimile CCAA: conacuri. În: Heinz-Günter Horn (Ed.): Romanii din Renania de Nord-Westfalia. Ediție autorizată a ediției din 1987. Nikol, Hamburg 2002, ISBN 3-933203-59-7 , pp. 501-508.
80. ↑ Michael Gechter și Jürgen Kunow : Despre așezarea rurală a Renaniei în epoca romană . Bonner Jahrbücher 186, 1986, pp. 377–396.
81. ↑ Michael Gechter și Jürgen Kunow: despre așezarea rurală a Renaniei din secolul I î.Hr. în secolul al V-lea d.Hr. Primul Mileniu, British Archaeological Papers International Series 401 (1988) pp 109-128.
82. ↑ Jürgen Kunow: Așezarea rurală din partea de sud a Germaniei de Jos. În: Helmut Bender și Hartmut Wolff (eds.): Așezare rurală și agricultură în provinciile Rin-Dunăre ale Imperiului Roman . Passauer Universitätsschriften zur Archäologie 2, Espelkamp 1994, pp. 141–197, Fig. 10.1-21.
83. ↑ Legea privind protecția și întreținerea monumentelor în statul Renania de Nord-Westfalia (Legea privind protecția monumentelor - DSchG)

50.938055555556 6.9569444444444Coordonatele: 50 ° 56 '  N , 6 ° 57'  E