Esarfa
Eșarfa este o televiziune germană divizată de autorul britanic Francis Durbridge , produsă de WDR în 1961 și difuzată pentru prima dată la televiziunea germană în ianuarie 1962.
Seria a depășit chiar și succesul primelor două filme din șase părți ale lui Durbridge, The Other și It's Time . La acea vreme, era cel mai mare măturător de stradă al televiziunii germane și este considerat încă un prim exemplu de producții de televiziune de succes în prezent.
complot
În micul oraș Littleshaw de lângă Londra , o tânără femeie este găsită moartă, care a fost sugrumată cu o eșarfă. Inspectorul poliției locale Harry Yates preia ancheta. Decedatul este identificat de bogatul latifundiar Alistair Goodman drept Faye Collins, sora muzicianului cu dizabilități Edward Collins, care o aștepta în noaptea precedentă. Marian Hastings, logodnica lui Goodman, susține că a văzut-o pe Faye Collins cu un bărbat pe care nu-l cunoaște cu o seară înainte de a fi ucis. Câteva zile mai târziu, ea l-a recunoscut pe bărbat într-o fotografie de ziar: era editorul londonez Clifton Morris. Gerald Quincey, student la vioară al lui Edward Collins, găsește în carcasa sa de vioară eșarfa cu care Faye a fost ucis. Când Yates îl vizitează pe Clifton Morris și îi arată eșarfa, el o recunoaște ca a lui, dar neagă că ar avea vreo legătură cu crima.
Pictorul John Hopedean îl vizitează pe inspectorul Yates și raportează mai multe scrisori de amenințare pe care susține că le-a primit după crimă. La scurt timp, Morris primește un telefon de la showgirl-ul Kim Marshall, care vrea să-i vândă o scrisoare și o înregistrare pe bandă pentru 18.000 de lire sterline, care îl conectează în mod clar la Faye Collins și îl incriminează. Între timp, a contactat-o pe jurnalista Diana Winston, care este dispusă să- i dea un alibi pentru seara de crimă. În seara următoare, polițiștii au găsit cadavrul sufletei Diana Winston în apartamentul său. Întrucât a fost observat de poliție la momentul în cauză, el nu poate fi considerat un autor.
Când Clifton Morris îl vizitează pe Edward Collins despre o carte pe care a împrumutat-o pe Faye, Collins îl amenință cu un revolver. Deoarece Collins este distras pentru scurt timp de sunetul telefonului, editorul îl poate doborî. Inspectorul Yates îl vizitează pe Kim Marshall la clubul de noapte Finale , dar ea neagă că ar avea vreo legătură cu șantajul, deoarece Clifton Morris este noul ei iubit. Văzând acest lucru, Yates o avertizează pe fată și îi amintește de cele întâmplate cu Faye Collins și Diana Winston. Abia când Marian Hastings a fost împușcată în fața salonului ei de modă, s-a speriat. Ea îi mărturisește lui Yates că a contactat-o doar pe Morris în numele lui Marian Hastings.
Yates, care vrea să-l aducă pe Morris la o mărturie, îl cere pe sergentul Jeffries să-l sune în prezența lui și să-l anunțe că Edward Collins a murit ca urmare a unei lupte în apartamentul său. Disperatul Morris îi cere apoi fostului său coleg de clasă, vicarul Nigel Matthews, care este și prieten cu Yates, să vină la el. Își recunoaște legătura cu Faye Collins, dar nu are nimic de-a face cu uciderea ei. Când vicarul îi spune lui Edward Collins că este în viață, Morris se simte ușurat să coopereze cu poliția și se preface că este exorbitant. Marian Hastings apare apoi și îi vinde o scrisoare și o casetă. Dar, în loc să rămână în afara ei de acum înainte, așa cum i-a cerut inspectorul, Morris l-a urmat pe Marian Hastings în mașină. El îi descoperă mașina în fața unui hambar abandonat; În interior, Marian Hastings predă banii extorcați pictorului John Hopedeane. După cum se dovedește în dialogul dintre cei doi, au avut o aventură în urmă cu un an, când bețivul Marian a ucis o femeie și a comis o lovitură. Hopedeane a șantajat-o cu această cunoaștere a făptuitorului pentru a-l sprijini în planul său diabolic: Pentru a-l șantaja pe Clifton Morris, el a sugrumat-o pe Faye Collins; a sugrumat-o și pe Diana Winston, pentru că ar fi putut-o ușura pe Morris; iar când Marian Hastings o amenință că nu va mai juca jocul murdar, el vrea să o sugrume și ea. Dar apoi tocmai sositul Clifton Morris se aruncă între ele; Hopedean încearcă să scape, dar este arestat de poliție în fața clădirii.
Datele primei emisiuni
- Partea 1: miercuri, 3 ianuarie 1962
- Partea 2: vineri, 5 ianuarie 1962
- Partea 3: duminică, 7 ianuarie 1962
- Partea 4: miercuri, 10 ianuarie 1962
- Partea 5: sâmbătă, 13 ianuarie 1962
- Partea 6: miercuri, 17 ianuarie 1962
Seria din șase părți a fost repetată ulterior de mai multe ori - tot ca o serie din trei părți - pe ARD , al treilea program de televiziune , Eins Plus și EinsFestival . Filmul este disponibil și pe casetă video și DVD.
Tehnologie de înregistrare
Jocul de televiziune „Das Halstuch” a fost înregistrat pentru prima dată folosind metoda Ampex . Imaginile camerei au fost înregistrate pe benzi magnetice ( MAZ ) care nu au putut fi tăiate. Întregul proces al setărilor individuale a trebuit repetat să fie repetat în prealabil. Panourile camerei și modificările obiectivului trebuiau, de asemenea, efectuate cu precizie, deoarece, în cazul unei greșeli, trebuia să începeți de la început. Între fotografii există fie pauze întunecate de aproximativ două secunde, fie fotografii în aer liber care au fost filmate pe film.
medii
Spre deosebire de romanul bazat pe scenariu Durbridge, seria de televiziune are loc în iunie în loc de ianuarie. Spre deosebire de serie, începutul romanului relatează despre boala și recuperarea lui Edward Collins, care suferea de o formă severă de poliomielită .
Din motive de cost, lansările de teren ale seriei nu au avut loc în Marea Britanie . În căutarea unei locații adecvate în Republica Federală Germania, care ar trebui să servească drept fundal pentru locația fictivă Littleshaw în stilul adecvat, au lovit aurul în Wülfrath din Renania de Nord-Westfalia . În special, districtul Düssel a servit drept cadru pentru viața britanică. Imaginile cadavrului au fost filmate în curtea interioară a castelului moat Düssel .
Filmul a fost difuzat în șase părți, care aveau o durată cuprinsă între 35 și 40 de minute. Episoadele 1-5 s-au încheiat cu un cliffhanger , o scenă interesantă sau surprinzătoare. La sfârșitul primului episod, Gerald Quincey descoperă eșarfa cu care Faye Collins a fost ucis în cazul său pentru vioară. Al doilea episod se încheie cu moșierul Goodman care a scos o brichetă la casa lui Yates, care aparține lui Morris și a fost găsit lângă locul crimei. La sfârșitul celei de-a treia părți, Clifton Morris se întoarce în apartamentul său și găsește poliția, care a descoperit recent cadavrul jurnalistului Diana Winston acolo. Când Kim Marshall intră în vestiar în final și este întâmpinată acolo de inspectorul Yates cu cuvintele „Bună dragă”, a patra parte se încheie. În penultimul episod, soneria sună la apartamentul lui Clifton Morris. Când deschide ușa, vicarul Nigel Matthews stă în fața lui și îl întâmpină cu cuvintele: „Seara Terry, cred că mă aștepți”.
Compozitorul Hans Jönsson , care a scris și muzica pieselor de radio Paul Temple, a fost responsabil pentru muzica de fundal . El folosise deja multe dintre motivele folosite în Paul Temple și în cazul Lawrence .
Efecte
În ianuarie 1962, Republica Federală Germania se afla într-o stare de urgență, iar întreaga națiune era preocupată de problema identității ucigașului de batiste. Teatre, cinematografe, centre de educație pentru adulți și alte instituții publice au rămas practic goale în cele șase seri de difuzare, iar evenimentele campaniei electorale ale partidelor politice nu au găsit nici un interes. Chiar și schimburile de noapte din multe fabrici au fost închise. Cei care nu aveau televizor în acel moment vizitau vecinii, prietenii sau rudele care erau echipate corespunzător sau mergeau la un bar cu televizor. Străzile cvasi-pustii au inventat termenul „ măturător de stradă ” pentru o producție deosebit de reușită de la prima mașină cu șase părți Durbridge din 1959 .
Evaluarea publicului a fost de 89 la sută. Al doilea program , un precursor al celui de-al treilea al treilea program de televiziune, a găsit doar câțiva telespectatori. Consiliul consultativ al programelor de televiziune a judecat situația: „Viața culturală germană a fost oprită” , iar ziarul de televiziune Funk Uhr a scris un an mai târziu: „Un joc a dominat titlurile celor mai mari ziare” .
La 16 ianuarie 1962 o zi înainte de difuzarea ultimului fular episod, a apărut în tabloidul Berlin Seara următoare de cabaret artistul din Berlin , Wolfgang Neuss a apelat la anunțul de ziar pentru filmul său tocmai a început tovarășul Munchausen : „sfaturi pentru mâine (miercuri seara): Să nu stați acasă, pentru că ce naiba: ucigașul este Dieter Borsche …… Deci: miercuri seara la cinema! Un fan al cinematografului (tovarășul Münchhausen) ” . Destinată inițial pentru a atrage mai mulți spectatori în cinematografe, această acțiune a provocat un adevărat scandal: Neuss a primit amenințări cu moartea, iar ziarul Bild l-a descris ca un trădător al patriei într-un articol. Până la moartea sa în 1989, Neuss a declarat că a ghicit criminalul doar corect, dar au existat și indicii că mama lui Neuss și soția lui Borsche au vizitat aceeași pedichiură la Berlin și că informațiile strict confidențiale ar fi putut fi transmise.
Adaptări ulterioare
În 2010, WDR și Der Audio Verlag au publicat o piesă radio care a preluat dialogurile originale din piesa de televiziune și a înlocuit evenimentele scenice ale complotului, care nu erau vizibile pentru ascultător, cu texte intermediare rostite de Friedhelm Ptok . Adaptarea piesei radio a venit de la Vera Teichman și Andreas Jungwirth , în regia lui Harald Krewer .
Șablonul Durbridge a fost implementat și în alte țări pentru televiziune, mai întâi în 1959 sub titlul Eșarfa pentru BBC în Anglia, tot în 1962 sub titlul Halsduken pentru televiziunea suedeză și în 1963 sub titlul La Sciarpa pentru televiziunea italiană și a devenit filmat cu el la fel de des ca romanul Melissa de Durbridge.
mass-media
- Das Halstuch , EuroVideo - EAN 4009750182536 (toate părțile tăiate împreună pentru a forma un film complet), video VHS, 206 minute
- Das Halstuch , DVD (FSK 12), WDR, 2002
- Das Halstuch , piesă radio cu dialoguri originale din piesa de televiziune completată de texte intermediare citite de Friedhelm Ptok , 3 CD, 198 minute, Der Audio Verlag , 2010, ISBN 978-3-89813-967-0
Link-uri web
- Eșarfa din baza de date Internet Movie (engleză)
- Eșarfa la filmportal.de
- Eșarfa . În: pagina de pornire Francis Durbridge
- Eșarfa . În: Pagina principală a thrillerului criminalist
Dovezi individuale
- ↑ Funk Uhr 2/1963
- ^ Christian Gödecke, Broder-Jürgen Trede: măturatoarele de stradă din Germania - toată lumea se uită! , SPIEGEL online, 16 ianuarie 2012 (a treia imagine din seria foto de articole arată reclama originală a ziarului „Der Abend” de Wolfgang Neuss)