Tacerea mieilor

The Silence of the Lambs (în engleză The Silence of the Lambs ) este un roman publicat în 1988 de autorul american Thomas Harris . Este vorba despre studentul FBI Clarice Starling, care îl caută pe criminalul în serie Jame Gumb, cunoscut și sub numele de Buffalo Bill, și îl ucide, salvându-l astfel pe prizonierul său de la moarte. Buffalo Bill captează femeile tinere pentru a le dezlipi pielea; din piele croiește o coajă a corpului feminin. Starling se bazează pe ajutorul unui alt criminal în serie în căutarea lui Buffalo Bill, psihiatrul încarcerat Hannibal Lecter , a cărui pasiune este să mănânce oameni și care, fără motive ulterioare canibale, i-a plăcut lui Starling.

Titlul se referă la un traumatism din copilărie al Starling, sunetul bătătorului de miei fiind sacrificat. Starling are coșmaruri în care este trezită de bătaia mieilor; aceste vise vor înceta doar - mieii vor tăcea doar - atunci când a reușit să împiedice uciderea captivilor lui Gumb.

Cartea a devenit un bestseller. Regizat de Jonathan Demme , a fost filmat dintr-un scenariu de Ted Tally ; intriga filmului aderă strâns la roman. Filmul a fost lansat în cinematografe în 1991.

Tăcerea mielilor face parte dintr-o serie de romane ale lui Thomas Harris despre Hannibal Lecter. Prima a fost Roter Drache în 1981 , urmată de Tăcerea mielilor în 1988 , iar a treia carte a fost publicată în 1999 de Hannibal ; În 2006 a fost publicat ultimul volum de până acum, care se numește și Hannibal Rising în traducerea germană . În cronologia poveștii generale a lui Hannibal Lecter, seria începe cu Hannibal Rising - copilăria și tinerețea sa - urmată de Dragonul Roșu , urmată de povestea Tăcerii Mielilor . Narațiunea relației dintre Lecter și Starling care începe în Tăcerea mielilor continuă în Hannibal .

Modelul pentru personajul lui Buffalo Bill este criminalul în serie Ed Gein , care a influențat și filme precum Psycho și The Texas Chain Saw Massacre .

acțiune

Narațiunea începe la Academia FBI din Quantico, Virginia. Jack Crawford, șeful departamentului de cercetare comportamentală, nu a făcut niciun progres în cazul „Buffalo Bill”. „Buffalo Bill” este porecla inventată de poliție pentru un criminal care își ține victimele, tinere voluptoase, captive câteva zile, apoi le ucide și apoi le îndepărtează părți din piele. Crawford o lasă pe Clarice Starling să vină; studiază la academie de câteva luni și are studii în psihologie și criminologie. Pentru un studiu asupra criminalilor în serie, ea ar trebui să se întâlnească cu genialul psihiatru Dr. Convingerea lui Hannibal Lecter să răspundă la un chestionar dezvoltat de Crawford. Lecter este el însuși un criminal în serie; se caracterizează prin faptul că își consumă ofrandele („Hannibal canibalul”); El este în custodie de opt ani în aripa de maximă securitate a unui spital pentru infractorii cu tulburări psihice. Crawford are un motiv ulterior pentru misiunea sa. Bănuiește că Lecter știe mai multe despre Buffalo Bill decât FBI și vrea să obțină aceste informații pe drum prin atractivul Starling.

Starling îl vizitează pe Lecter în închisoarea spitalului. Lecter refuză să completeze chestionarul și în schimb îl confruntă pe Starling cu un diagnostic inteligent al problemelor sale de sănătate mintală. Când pleacă, dezamăgită, vecinul celulei lui Lecter îi aruncă sperma în față. Lecter este revoltat, îl cheamă pe Starling înapoi și îi promite că îi va oferi ceea ce își dorește cel mai mult: succes profesional. El îi dă un prim indiciu despre Buffalo Bill: ar trebui să cerceteze mașina unui anume Raspail.

Crawford îl angajează pe Starling să investigheze plumbul și în curând află că Benjamin Raspail a fost ultima victimă a lui Lecter. Ea determină depozitul în care este ținută mașina lui Raspail și descoperă capul conservat al unui cadavru în el. Într-o altă conversație cu Lecter, ea află că cadavrul este iubitul lui Raspail, un marinar pe nume Klaus. Lecter îi cere lui Starling să îi facă lui Crawford o ofertă pe care va fi dispus să-l ajute să găsească Buffalo Bill dacă Crawford aranjează să fie mutat într-o celulă cu fereastră.

Există o serie de conversații între Starling și Lecter care dau romanului structura sa. Lecter, fascinat de Starling, îi oferă informații despre nedumeritoare despre Buffalo Bill. În schimb, ea îi dezvăluie lui Lecter experiențele traumatice din copilăria ei.

A șasea victimă a lui Buffalo Bill este găsită. Starling examinează cadavrul și descoperă în gât pupă unei insecte care entomologists la Muzeul National de Istorie Naturala au identificat ca negru vrăjitoare-șoimul ( Ascalapha odorata ); deoarece cochilia s-a rupt deja, deși este încă iarnă, molia trebuie să fi fost crescută. Mai târziu, o pupă de molie se găsește și în gâtul lui Klaus, în acest caz cea a unei bufnițe craniene . Eventual, concluzionează FBI, Klaus este o altă victimă a lui Buffalo Bill.

Situația ajunge la cap când Catherine Martin, fiica unui senator, este răpită de Buffalo Bill în Memphis. Starling îi spune lui Lecter că Crawford este gata să încheie afacerea pe care a propus-o; ea susține că oferta a fost discutată cu senatorul, ceea ce nu este adevărat. Lecter nu are încredere în ofertă și face din Starling o contraofertă: îi spune despre cele mai proaste amintiri din copilărie, dar el o va ajuta să-l prindă pe Buffalo Bill. Starling se implică imediat și îi spune despre moartea tatălui ei, care s-a întâmplat la vârsta de zece ani. Era ofițer de poliție ( marshall ) - de fapt era paznic de noapte ( marshall de noapte ), află Lecter - și a fost împușcat de dependenți de droguri pentru că arma i s-a blocat. În schimb, Lecter explică de ce Buffalo Bill a vrut să o omoare pe Catherine Martin: „pentru o vestă cu țâțe”. Într-o altă conversație, Lecter îi dă sugestia că Buffalo Bill a făcut probabil o cerere de realocare a sexului la o clinică specială, dar a fost respinsă. În schimb, ea îi spune că după moartea tatălui ei, mama ei a trimis-o să locuiască cu rude care dețineau o fermă pentru cai și oi. Deținea propriul cal acolo și se temea că va fi sacrificat.

Când Starling a plecat, Lecter își amintește. Raspail nu a fost doar ultima sa victimă, ci și pacientul său. În ședințele de terapie, Raspail îi spusese despre Buffalo Bill, care se numea de fapt Jame Gumb; Raspail îl prezentase chiar pe Lecter lui Gumb. Raspail fusese prieten la început cu Gumb, dar îl părăsise din cauza lui Klaus; din gelozie, Gumb îl ucisese pe Klaus; cususe un șorț din piele. Lecter știe, de asemenea, despre ce sunt molii. Gumb a urmărit odată o pupă de molie transformându-se într-o molie. Aceasta a fost o iluminare pentru el; de atunci a avut impresia că știe exact ce să facă.

Șeful spitalului în care este încarcerat Lecter, medicul orientat spre carieră Dr. Frederick Chilton, începe să spioneze pe conversațiile lui Starling și Lecter. Știind că oferta lui Crawford se bazează pe o minciună, el ia legătura cu senatorul și îl face pe Lecter o propunere concurentă: Lecter ar trebui să-i dezvăluie identitatea lui Buffalo Bill, iar senatorul îi va aduce o celulă cu o fereastră. Chilton vrea să fie cel care a reușit să-l determine pe Lecter să divulge informațiile. Lecter este de acord, dar insistă să dea senatorului numele în persoană. Chilton zboară cu Lecterul legat și foarte păzit la Memphis pentru a-l vedea pe senator. Lecter îi spune, sau cel puțin așa pretinde el, numele criminalului, și anume „Billy Rubin”. Crawford află mai târziu că numele este greșit; „ Bilirubina ” este un colorant găsit în fecale - Lecter își bate joc de Chilton și de senator.

În numele lui Crawford, Starling percheziționează casa Catherinei din Memphis. Ea este forțată să abandoneze ancheta atunci când apare senatorul, însoțită de un procuror care îl informează pe Starling că Crawford a fost retras din anchetă. Starling profită de ocazia ca Lecter să fie încarcerat temporar în Memphis pentru o ultimă conversație. Deși nu mai are acces la el, reușește să-i păcălească pe gardieni. Lecter îi oferă un alt indiciu despre Buffalo Bill. Trebuie să începi de la primele principii. Ce nevoie satisface Buffalo Bill? El dorește. El dorește să fie ceea ce este Starling, și anume o femeie. Și cum începi să-ți dorești? Dorind ceea ce vezi în fiecare zi.

În schimb, Starling îi povestește despre cea mai proastă amintire din copilărie. Când locuia la ferma rudei sale, s-a trezit într-o seară pentru a arde mieii de primăvară care erau sacrificați. Acesta a fost motivul pentru care a fugit cu calul ei. Ea încă, îi spune lui Lecter, se trezește din când în când pentru că aude cum miel bătând. O întreabă dacă crede că, dacă o prinde pe Buffalo Bill și o salvează pe Catherine Martin, mieii vor tăcea, iar el îi va cere să-i anunțe dacă miei tăceau. În despărțire, Lecter îi întinde dosarul Buffalo Bill pe care îl primise de la Crawford. Când Lecter îi dă dosarul, degetele arătătoare se ating; ochii lui trosnesc la atingere.

Narațiunea introduce în mod repetat imagini ale activităților lui Jame Gumb alias Buffalo Bill și Catherine Martin: Catherine este ținută captivă de Gumb într-o fântână goală din subsolul casei sale; o obligă să se spele și să-și pună loțiune pe sine; Într-un subsol complet întunecat în care crește molii, observă prin ochelari cu infraroșu cum pupa unui șoim de craniu se transformă într-un imago , un fluture înaripat și reproducător; Catherine încearcă să-l atragă pe iubitul pudel al lui Gumb în fântână, care, după o încercare nereușită, reușește în cele din urmă; Gumb urmărește imagini video ale mamei sale goale și intenționează să taie oa doua piele din pielea Catherinei. Așa cum pupa unui fluture trece prin metamorfoză la imago, Gumb vrea să se transforme într-o femeie cu ajutorul pielii femeii.

În dosarul Buffalo Bill, Starling găsește o notă de la Lecter că locațiile cadavrelor sunt „disperat de arbitrare”. Ea începe să-i interpreteze indicii. Observația despre locurile în care au fost găsite cadavrele ar trebui să-i arate că primul site a fost neplanificat, adică indică locul crimei și că celelalte site-uri sunt atât de împrăștiate, deoarece ar trebui să acopere acest fapt. Iar propoziția că îți dorești mai întâi ceea ce vezi în fiecare zi ar trebui să te aducă la faptul că Buffalo Bill trebuie să trăiască în același loc cu prima sa victimă, Fredrica Bimmel.

Starling vizitează reședința lui Fredrica, Belvedere, Ohio , vorbește cu tatăl și prietena victimei și află că Fredrica a fost croitoreasă. Încă în Belvedere, Starling pleacă în căutarea principalului client al Fredrica; în casa lor se întâlnește în cele din urmă cu Jame Gumb. Ea recunoaște că el este cel pe care îl caută atunci când o bufniță craniană iese din halatul său. În pivnița fără lumină în care Gumb își crește molii, are loc un duel între Starling și Gumb. Gumb îl urmărește pe Starling, care nu poate vedea, prin dispozitivul de viziune nocturnă; este ghidată de clicul armei sale, îl împușcă și o eliberează pe Catherine Martin.

Lecter a reușit de atunci să-și omoare gardienii și doi asistenți de sex masculin în Memphis și să scape cu o ambulanță; și-a schimbat fața prin injecții cu silicon. În ultimul capitol al cărții scrie trei scrisori; unul lui Barney, gardianul său la azil, căruia îi mulțumește, unul lui Chilton, cu mesajul că îl va vizita în curând, și unul lui Starling, cu mesajul că nu o va vizita pentru că lumea este acolo cu ea decât fără ea și cu cererea de a-l anunța prin publicitate în ziar dacă miei sunt acum tăcuti. În cele din urmă, naratorul se uită la Clarice Starling, care doarme liniștit - în liniștea mieilor.

În roman sunt povestite mai multe povești de dragoste. Accentul se pune pe relația dintre Lecter și Starling, care, cel puțin din partea lui, este un fel de relație de dragoste; când îl vizitează fără o misiune din partea lui Crawford, el spune ironic: „Oamenii vor spune că suntem îndrăgostiți”. Apoi, este drama gelosă dintre Jame Gumb și Benjamin Raspail, care are loc în trecutul romanului, care se termină într-un crimă. Mai mult, o relație de dragoste se dezvoltă între Starling și unul dintre entomologii de la Muzeul de Istorie Naturală; În ultimul paragraf al poveștii, petrec weekendul împreună cu rudele sale, iar naratorul întreabă dacă au întreținut relații sexuale între ele. Paralel și opus acestei povești de început, este relatată povestea relației dintre Crawford și iubita sa soție Bella. Bella este bolnavă terminal la începutul romanului; moartea, moartea și înmormântarea ei pătrund în roman. La sfârșitul poveștii, este menționată o altă relație amoroasă, dar doar pe scurt: prima victimă a lui Gumb, Fredrica Bimmel, era îndrăgostită de ucigașul ei.

stil

Romanul este un thriller polițist cu elemente ale romanului de groază și al poveștii clasice de detectivi.

Intriga este povestită în principal din perspectiva lui Clarice Starling, dar și din perspectiva altor personaje: Hannibal Lecter, Jack Crawford, Jame Gumb alias Buffalo Bill, Catherine Martin și Tate, un ofițer de poliție care urmărește evadarea lui Lecter. Unele capitole sunt scrise în întregime din perspectiva unui singur actor; în altele - de exemplu în duelul final dintre Starling și Gumb - perspectiva se schimbă rapid înainte și înapoi.

Ca în majoritatea romanelor sale, Harris alternează ocazional fluent între trecutul simplu și timpul prezent . De asemenea, el integrează în text gândurile și deliberările protagonistilor săi, fără a utiliza ghilimele sau cursivele.

Premii

• Premiul Bram Stoker / Cel mai bun roman 1988
• Nominalizare la premiul World Fantasy / Cel mai bun roman din 1989
• Grand prix de littérature policière 1991
• Prix ​​Mystère de la critique 1991

Traduceri

Există două traduceri în germană; ambele au fost publicate de Heyne-Verlag. Prima traducere din 1990 este de Marion Dill, a doua traducere a fost făcută de Sepp Leeb și publicată în 1999.

filmare

În 1991, romanul a fost filmat sub același titlu ; Scenariul lui Ted Tally urmărește îndeaproape romanul. Jonathan Demme a regizat; Jodie Foster și Anthony Hopkins l-au interpretat pe Clarice Starling și Hannibal Lecter. Filmul a fost distins cu cinci premii Oscar : pentru cel mai bun film, cel mai bun regizor, cea mai bună actriță principală, cel mai bun actor principal și pentru cel mai bun scenariu bazat pe un șablon.

Piesă de teatru

Cu „Tăcere! The Musical ”a fost creat în 2012 sub îndrumarea lui Jon și Al Kaplan, o parodie off-Broadway pentru scena muzicală.

literatură

cheltuieli

• Thomas Harris: Tăcerea mielilor . St. Martin's Press, New York 1988, ISBN 0-312-02282-4 .
• Thomas Harris: Tăcerea mielilor . De la american de Marion Dill. Heyne-Verlag, München 1990, ISBN 3-453-03781-2 .
• Thomas Harris: Tăcerea mielilor . Tradus din american de Sepp Leeb. Heyne-Verlag, München 1999, ISBN 3-453-05136-X
• Thomas Harris: Tăcerea mielilor . Audiobook, versiune prescurtată. Montaj și regie: Margrit Osterwold, citit de Hansi Jochmann . Heyne-Verlag, München 1999, ISBN 3-453-17050-4 (cititorul este purtătorul de cuvânt al lui Jodie Foster / Clarence Starling în versiunea dublată în germană a romanului)

Literatura secundară

• Daniel O'Brien: Dosarele Hannibal. Ghidul neautorizat al trilogiei Hannibal Lecter. Ediție revizuită. Reynolds & Hearn, Richmond (SUA) 2009, ISBN 978-1-905287-70-3
• David Sexton: Lumea ciudată a lui Thomas Harris. Scurt, Londra 2001, ISBN 978-0-571-20845-6
• Philip L. Simpson: Crima. Ficțiunea lui Thomas Harris. Praeger, Santa Barbara (SUA) 2010, ISBN 978-0-313-35624-7
• Benjamin Szumskyj (ed.): Disecarea lui Hannibal Lecter. Eseuri despre romanele lui Thomas Harris. McFarland, Jefferson (SUA) 2008, ISBN 978-0-7864-3275-2
• Laurenz Volkmann: „Se naște o frumusețe teribilă”: metamorfoze grotești ale postmodernismului în Trilogia Hannibal Lecter a lui Thomas Harris , contribuție la Conferința Gradnet din 2000

Referințe

1. ↑ Tăcere! The Musical, o parodie Off Broadway despre Silence of the Lambs