Împăratul Atlantidei

Date de operă
Titlu original: Împăratul Atlantidei sau Negarea morții
Spectacol la memorialul Risiera di San Sabba din Trieste 2012

Interpretat la memorialul Risiera di San Sabba din Trieste 2012

Formă: Opera de cameră într-un singur act
Limba originală: limba germana
Muzică: Viktor Ullmann
Libret : Viktor Ullmann și Peter Kien
Premieră: 16 decembrie 1975
Locul premierei: Amsterdam
Timp de joc: În jur de 1 oră
oameni

Împăratul Atlantidei, sau Die refuz Tod-Verwe, este o cameră de operă (numele original: "Spiel în einer Akt") de Viktor Ullmann , The libretul a fost scris de Ullmann cu ajutorul lui Peter Kien , ambele au fost apoi prizonieri in Ghetoul Theresienstadt . Lucrarea a fost creată în Theresienstadt în 1943 și 1944. Abia la 16 decembrie 1975 opera a avut premiera la Amsterdam. Sub regia muzicală a lui Dennis Russell Davies și pusă în scenă de Ernst Poettgen, premiera germană a avut loc pe 4 februarie 1985 în Kammertheater din Staatstheater Stuttgart sub titlul Der Kaiser von Atlantis sau Der Todanks ab . Zece ani mai târziu, pe 23 mai 1995, lucrarea a fost jucată pentru prima dată în Theresienstadt, la 51 de ani după primele repetiții.

conţinut

prolog

Difuzorul introduce opera și personajele ei.

Scena 1

Moartea ca soldat demisionat într-o uniformă a kuk Wehrmacht și arlequin, care descrie viața, reflectă asupra morții și a vieții. Bateristul apare și, în numele Majestății Sale Împăratul În ansamblu, proclamă războiul tuturor împotriva tuturor. Moartea își sparge sabia și refuză să slujească.

Scena 2

Din palatul său, împăratul încearcă să câștige războiul cu ajutorul difuzorului ca observator al luptelor. Dar o boală ciudată a izbucnit, soldații nu pot muri. Deoarece agentul cauzal al acestei boli nu poate fi găsit, împăratul le promite tuturor viață veșnică.

Scena 3

În lupta corp la corp, doi soldați se confruntă cu lupta și, în cursul acestui duel, unul, cunoscut sub numele de bob, se dovedește a fi o fată. Se îndrăgostesc, bateristul încearcă în zadar să-i convingă să continue lupta, dragostea lor câștigă și ambii refuză să-i urmeze pe toboșarii împăratului.

Scena 4

Împăratul încearcă să continue războiul. Se declanșează o revoltă împotriva împăratului. În fond, moartea îl întâlnește pe împărat într-o imagine oglindă. Moartea ar fi gata să-și reia activitatea dacă împăratul ar fi primul care va urma exemplul. Împăratul își ia rămas bun și intră într-o nouă moarte. În corala finală a operei, ultima replică este un mesaj moral pentru toată lumea: „Nu ar trebui să evocați în zadar marele nume al morții”.

Instrumentaţie

Linia instrumentală a operei include următoarele instrumente:

Istoria muncii

Apariția

Atât Ullmann, cât și Kien erau prizonieri în Theresienstadt. În vara anului 1944, lucrarea a fost repetată ca parte a activităților de agrement, dar anulată după repetiția generală. Acest proces nu mai poate fi reconstruit astăzi, așa cum a raportat Herbert Thomas Mandl , care la acea vreme lucra ca secretar al autoguvernare în Theresienstadt și care a urmat el însuși procesul de repetiție.

Ullmann și Kien au murit în lagărul de concentrare de la Auschwitz . Ullmann și-a încredințat manuscrisele lui doi dintre colegii săi care au supraviețuit: Emil Utitz , fost profesor de filosofie la Universitatea Germană din Praga , care a lucrat ca bibliotecar al taberei, și lui Hans Günther Adler , ale cărui poezii pe care Ullmann le-a muzicat. . Opera a fost jucată pentru prima dată în 1975 de De Nederlandse Opera la Bellevue Center din Amsterdam , pe baza unei ediții a lui Kerry Woodward, care a fost și director muzical al spectacolului.

Rame

Prima reprezentație la Theresienstadt, 23 mai 1995

Producția premierei mondiale a fost repetată în 1976 la Bruxelles și Spoleto , această facilitate a fost folosită și pentru prima reprezentație americană în aprilie 1977 de Opera din San Francisco (Teatrul de primăvară). La 18 mai 1977, New Opera Theatre New York a avut premiera în Sala Lepercq cu Academia de Muzică din Brooklyn . Toate acestea le-a făcut Woodward.

În 1981, Michael Graubart și Nicholas Till au creat o ediție care a urmat scorul salvat de Hans Günther Adler mult mai fidel. Ea nu a respins toate deciziile lui Woodward. Ediția de Graubart și Till a constituit baza pentru premiera din Marea Britanie din 15 mai 1981 la Studio Theatre de la Morley College din Londra și spectacolele de la Imperial War Museum din mai 1985.

O reconstrucție a partiturii originale a fost făcută de Ingo Schultz în 1992 până în 1998 pe baza documentelor și rapoartelor artiștilor supraviețuitori din Theresienstadt: Karel Berman (cântărețul părții morții repetițiilor Theresienstadt și cartea sa de rol din operă ), Herbert Thomas Mandl (violonist în producțiile lui Ullmann în Theresienstadt) și Paul Kling (violonist și concertist al repetițiilor de operă Theresienstadt). Pentru prima dată, muzicienii supraviețuitori din tabără au fost implicați într-o producție. Regizorul Herbert Gantschacher a acordat o mare importanță acestui lucru, deoarece ediția compilată de Schultz cu Berman, Kling și Mandl a stat la baza producției ARBOS - Societatea pentru muzică și teatru , care în Austria ( Klagenfurt , Hallein , Viena 1993-2001) , în Republica Cehă în 1993 la Praga în Národní Památník (producție de teatru muzical din 1993 în Republica Cehă) și la 51 de ani după repetiția generală din 1995 la Theresienstadt , mai departe în 1998 în Palatul Târgului Comercial din Praga , tot în Germania ( Hellerau , Dresda 1994), Suedia ( Stockholm , Kulturhuset 1995), Canada (Centrul Național de Arte Ottawa Montreal 1994-1996) și în Statele Unite ale Americii în 1998, inclusiv o apariție la Muzeul Memorial al Holocaustului din Washington DC și Muzeul din Los Angeles a Holocaustului în Legiunea american construirea în Hollywood sub patronajul E. Randol Schoenberg , nepotul compozitorului Arnold Schönberg .

În 1989 și 2000, Opera Neukölln din Berlin a interpretat o versiune de Winfried Radeke . În 1992 a avut loc o producție a operei lui Ullmann la Teatrul de Stat din Saarbrücken , care a fost supravegheată de Schott-Verlag . Versiunea originală a fost folosită și de regizorul Tibor Egervari în 1998 pentru producția sa în Halifax (Nova Scotia / Canada). Alte spectacole de succes au fost de la City Opera Vancouver (2009), Long Beach Opera (2009), Boston Lyric Opera (2011), Dioneo Opera (Londra, 2011), English Touring Opera din Londra și alte orașe din Marea Britanie (2012) și Opera de Stat din Berlin (2013). În Italia, opera a fost pusă în scenă în 2002 la Teatro Massimo din Palermo (regizor Giuseppe Bruno, traducerea libretului în italiană de Valerio Valoriani), în 2004 la Festivalul dei due mondi din Spoleto (dirijorul James Conlon ) și pe 11 martie, 2010 în Barletta (dirijor: Paolo Candido), pe 27 septembrie 2012 în Teatrul Verdi din Muggia și pe 2 octombrie 2012 în Risiera di San Sabba lângă Trieste , singurul lagăr de concentrare de pe teritoriul italian (regie muzicală: Davide Casali, regizor : Lino Marrazzo, scenografie: Endree Kosturi). Grupul „Opera Moderne, NYC” și „Schlueterwerke” au produs o versiune în 2012 în regia lui Markus Kupferblum, care a fost prezentată și în 2013 la Viena în Maria Theresienkaserne (construită în 1941 ca bază pentru Waffen-SS). În 2014, cu ocazia aniversării a 70 de ani de la moartea lui Viktor Ullmann , ARBOS - Society for Music and Theatre a produs prima producție pentru teatru de păpuși și păpuși proiectată de Burgis Paier , în dramaturgia poetului bosniac Dževad Karahasan și pusă în scenă de Herbert Gantschacher pentru festivalul Musica Suprimata din Sibiu . Au urmat alte spectacole la Cluj-Napoca , Praga și Saint Petersburg , printre altele . Această producție a fost, de asemenea, dedicată urmelor lui Ullmann în Primul Război Mondial, deoarece opera se bazează pe experiențele de război ale lui Ullmann.

Distribuie spectacole importante

rol Compartiment vocal
Repetiții Theresienstadt		 Prima reprezentație
16 decembrie 1975 		Premiera germană
pe 4 februarie 1985 		Premiera la Theresienstadt
, 23 mai 1995
Salopetă Kaiser bariton Walter Windholz Meinard Kraak Klaus Shepherd Steven Swanson
Vorbitorul Bariton de bas Bedrich Borges Lodewijk Meeuwsen Cornelius Hauptmann Rupert Bergmann
Un soldat tenor David Gruenfeld Rudolf Ruivenkamp Jerrold van der Schaaf Johannes Strasser
Arlequin (pierrot) tenor David Gruenfeld Adriaan van Limpt Oly Pfaff Johannes Strasser
Păr Bob (o fată) soprana Marion Podolier Roberta Alexander Yasko Kozaki Stefanie Kahl
Moartea Bariton de bas Karel Berman Tom Haenen Rayond Wolansky Krassimir Tassev
Toboșarul Mezzo-soprano Hilde Aronson-Lindt Inge Frölich Elke Estlinbaum Ingrid Niedermair

ieșire

  • Henning Brauel, Andreas Krause (Hrsg.): Împăratul Atlantidei sau negarea morții (scor) în Schott 1992.

Discografie

  • Împăratul Atlantidei (operă) + cântece Hölderlin (1943/44); Execuție: Kraus, Berry, Vermillion, Mazura, Lippert, Gewandhausorchester Leipzig, Dir: Zagrosek ; Decca 1994.
  • The Emperor of Atlantis Prima înregistrare a versiunii originale pentru orchestră de cameră de ARBOS - Society for Music and Theatre, produsă de Studio Matouš Prague 1995.

literatură

  • Theodor Veidl : Viktor Ullmann, liniarul. În: Der Auftakt 9, 1929, pp. 77–78
  • Urmele lui Viktor Ullmann. Cu contribuții ale lui Viktor Ullmann, Herbert Thomas Mandl, Paul Kling, Dževad Karahasan , Ingo Schultz, Jean-Jacques Van Vlasselaer și Herbert Gantschacher (ed. ARBOS - Societatea pentru muzică și teatru / Viena: ediția selene 1998), ISBN 3-85266- 093-9
  • Herbert Thomas Mandl : Traces to Theresienstadt (DVD despre Theresienstadt și Viktor Ullmann). ARBOS, Viena / Salzburg / Klagenfurt 2007
  • Inițiativa Hans Krása, Asociația prietenilor și susținătorilor inițiativei Theresienstadt eV (Ed.): Compozitori în Theresienstadt . Ediția a II-a. Hamburg 2001, ISBN 3-00-005164-3
  • Martor și victimă a apocalipsei. Catalogul expoziției despre Viktor Ullmann, Primul Război Mondial și opera „Împăratul Atlantidei sau refuzul lui Todt” de Herbert Gantschacher, ARBOS Viena-Salzburg-Klagenfurt-Arnoldstein-Prora 2007–2008
  • Erich Heyduck / Herbert Gantschacher: Viktor Ullmann - Weg to the Front 1917 (DVD). ARBOS, Viena / Salzburg / Klagenfurt 2007
  • Hans-Günter Klein (Ed.): Viktor Ullmann - materiale. Hamburg 1997, ISBN 3-928770-40-3
  • Hans-Günter Klein (Ed.): „... moartea devine poet”. Prezentările colocviului despre opera „Der Kaiser von Atlantis” de Viktor Ullmann la Berlin în 4 și 5 noiembrie 1995; ISBN 978-3-928770-66-8 ; 120 pp., Hamburg 1996
  • Ingo Schultz: Viktor Ullmann. Viață și muncă. Kassel 2008, ISBN 978-3-476-02232-5
  • Ingo Schultz: Ullmann și alții. musica reanimata Mitteilungen Nr. 73/74, Berlin 2010, ISSN  0943-5093
  • Viktor Ullmann: 26 recenzii ale evenimentelor muzicale din Theresienstadt. Editat și comentat de Ingo Schultz. A doua editie. Neumünster 2011, ISBN 3-928770-08-X
  • Amanda Holden (Ed.): The New Penguin Opera Guide. Penguin Putnam, New York 2001, ISBN 0-14-029312-4
  • James Conway: Împăratul Atlantidei: Note de regizor. În: Cartea programului English Touring Opera din toamna anului 2012. Pp. 22-23
  • David Fligg (Ph.D.): Creativitatea în adversitate. În: Cartea programului English Touring Opera toamna 2012. Pp. 24-29
  • Herbert Gantschacher: Viktor Ullmann - Martor și victima apocalipsei . Ediția ARBOS, Arnoldstein și colab. 2015, ISBN 978-3-9503173-3-6

Link-uri web

Commons : Împăratul Atlantidei  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ^ Herbert Gantschacher: Viktor Ullmann - Martor și victima apocalipsei / Martor și victima apocalipsei . Ediția ARBOS, Arnoldstein și colab. 2015, ISBN 978-3-9503173-3-6 , p. 82 și p. 97
  2. ^ Herbert Gantschacher: Viktor Ullmann - Martor și victima apocalipsei / Martor și victima apocalipsei. Ediția ARBOS, Arnoldstein și colab. 2015, ISBN 978-3-9503173-3-6 , p. 95
  3. ↑ Bernhard Heimich: Împăratul Atlantidei sau negarea morții. În: Piper’s Encyclopedia of Musical Theatre . Volumul 6: Lucrări. Spontini - Zumsteeg. Piper, München / Zurich 1997, ISBN 3-492-02421-1 , pp. 362-364.
  4. ↑ youtube.com
  5. ^ Herbert Gantschacher: Viktor Ullmann - Martor și victima apocalipsei / Martor și victima apocalipsei . Ediția ARBOS, Arnoldstein și colab. 2015, ISBN 978-3-9503173-3-6 , p. 1 și p. 124
  6. ^ Theatre Bellevue ( Memento din 18 februarie 2016 în Arhiva Internet ).
  7. ^ Oe Culture No. 1/98 (PDF) la austrian-canadian-council.ca, accesat la 29 august 2018.
  8. ↑ muzikus.cz
  9. ↑ The Austro-Canadian Council 1995–2005: A Historical Overview (PDF) at austrian-canadian-council.ca, accesat la 29 august 2018.
  10. ^ Istoria ACC la austrian-canadian-council.ca, accesat pe 29 august 2018.
  11. ↑ ncos.ca
  12. ↑ thefreelibrary.com
  13. ↑ articles.latimes.com
  14. ↑ The Neukoellner Oper joacă din nou Kaiser von Atlantis al lui Ullmann
  15. ↑ ecampus.com
  16. ^ Oe Culture No. 2/98 (PDF) la austrian-canadian-council.ca, accesat pe 29 august 2018.
  17. ^ Herbert Gantschacher: Viktor Ullmann - Martor și victima apocalipsei / Martor și victima apocalipsei ARBOS-Edition, Arnoldstein și colab. 2015, ISBN 978-3-9503173-3-6 , pp. 83-97
  18. ↑ a b c d e f g Jacobo Kaufmann: The Emperor of Atlantis in Terezin on jewish-theatre.com (engleză) ( Memento din 20 ianuarie 2015 în Internet Archive )
  19. ↑ a b c d e f g 16 decembrie 1975: „Împăratul Atlantidei”. În: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..
  20. ^ A b „Împăratul Atlantidei sau Neascultarea morții” - Terezín , mai 1995
  21. ↑ a b c d e Festivalul Memorial Theresienstadt 21. - 23. Mai 1995 sub patronajul lui Karel Berman .
  22. ^ Joža Karas: Music in Terezín, 1941-1945. Pendragon Press, Hillsdale, NY 1990, p. 35.
  23. ↑ youtube.com