Răzbunătorul Tongului

Răzbunătorul lui Tong (de asemenea, al omului cu toporul ; OT: The Hatchet Man ) este un film de gangster american cu Edward G. Robinson și Loretta Young și regizat de William A. Wellman . Filmul descrie luptele brutale ale bandelor, așa-numitele războaie Tong, în rândul imigranților chinezi și se bazează pe piesa The Honorable Mr. Wong de Achmed Abdullah și David Belasco .

complot

Filmul este amplasat în cartierul chinez din San Francisco la începutul secolului al XX-lea . Wong Low Get este ucigașul executiv al criminalului Lem Sing Tong, care conduce un grup de gangsteri, un TongTong. Wong își ucide victimele cu sabia omonimă, care seamănă mai degrabă cu o hatchetă. Când izbucnește un război de bandă, așa-numitul război Tong, lui Wong i se poruncește să-l omoare pe cel mai bun prieten al său, Sun Yat Ming. Wong intră într-un conflict de conștiință. Loialitatea necondiționată față de Tong cere ascultare și, prin urmare, îl ucide pe Sun, nu fără a-i arăta mai întâi respectul și deferența. Sun îi cere lui Wong o favoare în timp ce moare. El ar trebui să aibă grijă de fiica minoră a lui Sun Toya și mai târziu să se căsătorească cu ea. Wong are grijă de Toya, pe care o crește în spiritul tradiției chineze, nu fără a o introduce pe fată în cultura americană. Când Toya a crescut, Wong a rugat-o să se căsătorească cu el. Toya este de acord din respect pentru voința tatălui ei răposat și în recunoaștere a eforturilor depuse de Wong pentru a o crește. La scurt timp după nuntă, izbucnește un alt război. Wong, care între timp a devenit el însuși un om de afaceri de succes, anunță negocieri cu Nog Hong Fah, liderul Lem Sing Tong. Este suspect și își permite să fie protejat de bodyguarzi. În timp ce Wong îl ucide pe unul dintre autorii războiului cu propriile mâini, propriul său bodyguard Harry En Hai și Toya se cunosc și se îndrăgostesc. Wong îi prinde pe cei doi îndrăgostiți într-o îmbrățișare pasională și vrea să-l omoare pe Harry. Toya îl roagă pe Wong să aibă grijă de Harry, deoarece este doar fericită cu Harry. Wong intră într-un conflict profund de conștiință. Pe de o parte, el trebuie să-și apere propria onoare. În același timp, are o obligație față de tatăl lui Toya, căruia i-a promis cândva că o va face fericită pe fiica sa. În cele din urmă, Wong își pune onoarea pe spate și nu îl ucide pe Harry. Nog, care a urmărit întregul incident, dezvăluie această pierdere a feței de la Wong către restul chinezilor comunității. Wong este expulzat dezonorat din societate și trebuie să lucreze ca muncitor migrant la plantațiile de portocale din zonă. Câțiva ani mai târziu, Wong primește o scrisoare de la Toya, care locuiește acum în China. Toya îi cere iertare lui Wong pentru trădarea ei de atunci și îi asigură că a iubit-o întotdeauna pe Wong. Wong călătorește în China ca stoker pe un vapor și o găsește pe Toya ca prostituată într-o groapă de opium . Harry la vândut pe Toya proprietarului bordelului la scurt timp după nuntă pentru a-și achita datoriile legate de droguri. Wong vrea să o elibereze pe Toya de circumstanțele nefaste și îl amenință pe proprietarul bordelului cu sabia. În momentul în care aruncă un pumnal asupra femeii, îl întâlnește pe Harry, care stătea în spatele unei perdele și urmărea acțiunea. Toya și Wong sunt în sfârșit liberi și pot începe un viitor fericit.

fundal

William A. Wellman a fost cel mai bine cunoscut la începutul anilor 1930 printr-o serie de filme gangster uneori brutale precum Safe in Hell și The Public Enemy . Filmele sale cu vedete feminine precum Night Nurse , The Purchase Price și Lilly Turner au arătat, de asemenea , disperarea și greutățile materiale pe care le-a declanșat Marea Depresiune folosind exemplul soartei dramatice a femeilor. Cu The Hatchet Man , Wellman revine la portretizarea crimei organizate și la propriile reguli și coduri de onoare care se aplică între cei implicați. Fundalul filmului a fost fenomenul războaielor Tong, care a lovit Chinatown-ul american la sfârșitul secolului al XIX-lea. Tongs erau inițial grupuri secrete de auto-ajutor dedicate protejării imigranților chinezi. Treptat, Tongs s-au transformat în organizații criminale care funcționau după reguli stricte și un cod de onoare de fier. Semnele de identitate ale Tong-urilor au fost oamenii lor asasinați, care au sculptat simbolurile respective în craniile victimelor lor. Mai ales în anii 1870-1890 au fost uneori adevărate bătălii între cei implicați, războaiele Tong.

Alegerea lui Edward G. Robinson ca Wong Low Get nu a fost ilogică în măsura în care actorul a interpretat deja cu succes un gangster fără scrupule în Micul Cezar și a fost văzut în alt mod în rolul luptătorului brutal, hotărât. În ciuda melodramei complotului, personajul lui Wong este tipic eroilor lui Wellman: oameni care demonstrează puterea caracterului în situații extreme și rămân fideli lor înșiși și convingerilor lor. Wong trebuie să aleagă de mai multe ori între ascultarea față de Tong și angajamentul pe care și l-a luat față de Toya. La acea vreme era obișnuit să distribuie roluri principale importante nu cu asiatici, ci cu actori albi. Acest lucru a fost făcut cu machiaj și gene false, o practică numită față galbenă . În același an, MGM a realizat și un film despre Tong Wars cu The Son-Daughter și a distribuit rolurile principale cu Ramón Novarro , Helen Hayes și Lewis Stone .

Omul Hatchet este, de asemenea, un bun exemplu de respectare destul de laxă a reglementărilor de cenzură aplicabile. Adulterul, violența, crima și crima organizată sunt uneori prezentate foarte clar pe ecran și, în cele din urmă, ambii actori de frunte trăiesc în ciuda crimelor și a conduitei necorespunzătoare, fără a fi pedepsiți de lege. Wellman și Loretta Young au lucrat împreună pentru prima dată aici. Ulterior vor filma Midnight Mary , Heroes for Sale (ambii din 1933) și The Call of the Wild din 1935. Actrița s-a înțeles întotdeauna bine cu William Wellman. În biografia Loretta Young: An Extraordinary Life, ea este citată după cum urmează de către autorii Joe Morella și Edward Z. Epstein:

M-am simțit foarte sigur când lucram cu Wellman. Nu era nimic fals sau artificial în el. De asemenea, era atrăgător în toate privințele. Îi plăcea să tragă rapid, într-o singură preluare, iar energia lui a trecut direct prin el și în actori. Un regizor este șef dintr-un motiv, iar Bill a fost bun.

M-am simțit întotdeauna foarte în siguranță lucrând cu Wellman. Nu era nimic artificial sau artificial. Era și un bărbat foarte frumos. A preferat o tehnică de înregistrare rapidă, totul într-o singură preluare și vitalitatea sa transferată actorilor. Un regizor este șef dintr-un motiv, iar Bill a fost bun.

Probleme cu cenzura germană în 1932

În Germania, în 1932, filmul a avut probleme serioase cu agențiile de cenzură de stat. Filmul de testare din Berlin a interzis inițial la 27 iunie 1932 filmul intitulat Răzbunătorul Tong ar trebui să fie lansat în Germania. Motivele prezentate au fost reprezentarea neobișnuit de brutală a violenței și amenințarea la adresa moralității publice. Datorită obiecției companiei de producție, inspectoratul de film a respins decizia la 7 iulie 1932 și a lansat filmul pentru spectacol public în ceea ce era atunci Reich-ul german cu restricția unei interdicții pentru tineri. Organismul de control al filmului a presupus că

[...] răzbunătorul din primele două crime în conformitate cu statutele Tong-urilor acționează fără zel ucigaș și cult al crimei, chiar și fără sadism disimulat religios, mai degrabă dintr-un sentiment etic greșit. [...] Banda de imagini nu neagă natura obligatorie a moralei generale și nu este potrivită pentru a avea un efect demoralizant. Nici inspectoratul de film nu îl consideră brutal. [...] Având în vedere particularitatea proceselor prezentate, care au loc într-o țară îndepărtată și cu o națiune străină, nu se poate presupune că banda de imagini ar pune în pericol siguranța publică în Germania.

Link-uri web

• Răzbunătorul lui Tong în baza de date Internet Movie (engleză)
• The Hatchet Man at Turner Classic Movies (engleză, site-ul nu este disponibil momentan din Germania)

Surse și literatura de specialitate despre filmele precodificate

• Frank T. Thompson - William A. Wellman, ISBN 978-0810815940
• Joe Morella și Edward Z. Epstein: Loretta Young: O viață extraordinară, ISBN 978-0385293976
• Mark A. Viera: Sin in Soft Focus: Pre-Code Hollywood, ISBN 978-0810944756
• Mick LaSalle: Femeile complicate: sexul și puterea în Pre-Code Hollywood, ISBN 978-0312284312
• Thomas Doherty: Pre-Code Hollywood, ISBN 978-0231110952
• Lea Jacobs: The Wages of Sin: Censorship and the Fallen Woman Film, 1928-1942, ISBN 978-0520207905

Dovezi individuale

1. ↑ La negocierea reclamației companiei National-Film Verleih- und Vertriebs AG din Berlin împotriva interdicției asupra benzii de imagine: „Răzbunătorul lui Tong”. (PDF; 171 kB) 7 iulie 1932, arhivat din original la 23 septembrie 2015 ; accesat pe 16 mai 2020 .