Soldatul de staniu

Prima ilustrare de Vilhelm Pedersen (1850)

Soldatul neclintit de staniu ( danezul Den steadhaftige tinsoldat ) este un basm de artă al scriitorului danez Hans Christian Andersen , care a fost publicat pentru prima dată în 1838.

conţinut

Micul soldat de tablă este unul dintre cei douăzeci și cinci de soldați de tablă similari, toți care au fost aruncați dintr-o lingură veche și, prin urmare, sunt frați. El este singurul cu un singur picior, deoarece a fost ultima figură care a fost aruncată, iar tabla nu mai era suficientă. Dar acest lucru nu-l face mai puțin curajos decât ceilalți.

Se îndrăgostește de un dansator tăiat din hârtie care a ridicat un picior atât de sus încât nu poate fi văzut. El crede că are doar un picior ca el și crede că cei doi ar fi un meci bun. Noaptea îl urmărește în permanență pe dansator, dar este avertizat de un goblin să nu facă acest lucru, deoarece goblin-ul se pare că are ochiul asupra ei însuși. A doua zi dimineață cade pe fereastră - „poate vântul sau goblinul a închis geamul” - și este găsit de doi băieți de stradă care l-au lăsat să conducă într-o navă de ziare în jgheab. În ciuda călătoriei sălbatice, el rămâne statornic și curajos. El întâlnește un șobolan de apă care vrea să-și vadă pașaportul, dar este capabil să scape de el. El coboară în canal, barca se răstoarnă și este devorat de un pește.

Acolo e întuneric, dar soldatul de tablă rămâne neclintit. Dintr-o dată trece „ca un fulger” prin pește, devine lumină și o voce strigă: „Soldatul de tablă!”. Peștele a fost prins și vândut pe piață - soldatul neclintit de tablă s-a întors acasă. Acolo, însă, este aruncat imediat în cuptor de către băiat fără niciun motiv. O rafală de vânt îl suflă pe dansator în sobă, amândoi ars, iar a doua zi slujnica găsește în sobă o mică inimă de tablă și steaua carbonizată a dansatorului.

critică

Bernhard Severin Ingemann a văzut basmul ca nepotrivit pentru copii. El a comparat umorul din acest basm cu cel al lui ETA Hoffmann .

Traducerea germană a lui A. Graf Baudissin din 1841 o declară în mod expres cu subtitlul „Niciun basm pentru copii”.

Editări

  • În Roy E. Disney muzica de film Fantasia 2000 (continuarea Walt Disney Fantasia .), Basmul pentru Concertul pentru pian No. 2 în F Major op 102 de Dmitri Dmitrijewitsch Shostakowitsch este repovestită sau set de muzică; Cu toate acestea, finalul este schimbat acolo: soldatul și dansatorul de tablă nu ard în șemineu, dar ticălosul primește paiul scurt.
  • Cântărețul popular britanic Donovan reluă povestea în piesa sa The Little Tin-Soldier . Și aici sfârșitul este schimbat: dansatorul și soldatul sar voluntar în foc împreună.
  • De asemenea, Nena menționează Rinnsteinszenul în piesa lor It's plouă ; acolo, însă, prințesa călătorește cu soldatul de tablă în vasul de ziare.
  • Jörg Müller prezintă povestea soldatului statornic ferm ca o carte ilustrată dintr-o perspectivă neobișnuită a broaștei . Povestea este adusă în prezent, prințesa este o păpușă Barbie care merge cu tine în călătorie. Motivele bărcilor de hârtie, o excursie prin canal cu o întâlnire cu șobolanul și peștii care au înghițit călătorii sunt preluate. Dar la începutul călătoriei există o pungă de gunoi cu jucării vechi; călătoria merge peste mare în Africa, unde este prins peștele. Eliberarea burții de pește are loc într-o fabrică de pește și de acolo merge la o groapă de gunoi uriașă. Cei doi călători sunt găsiți de un gunoi care le dă fiului ei. A fost fericit să-i primească și tatăl / fratele lor le-a dat o mașină făcută din gunoi. Un turist cumpără acest lucru împreună cu deținuții săi și îl duce la muzeul etnologic. Acolo stau împreună în dulapul de sticlă liniștit după o călătorie interesantă.
  • În videoclipul trupei Heisskalt pentru piesa lor Gipfelkreuz, are loc o adaptare a basmului în animație stop-motion. În filmul lui Alex Schulz și Markus Arnold, totuși, aragazul și fereastra basmului sunt două cufere cu comori. Soldatul și dansatorul de tablă sar voluntar în piept, care simbolizează cuptorul, în timp ce fug de goblin.
  • Figura lui Cyrus din seria One Piece se bazează pe soldatul de tablă. Este cu un picior și a fost transformat într-un soldat de jucărie.

literatură

  • Hans Christian Andersen: Soldatul de tinichea statornic („Soldatul de tinichea statornic”). Bertelsmann, München 1997, ISBN 3-570-12421-5 .
  • Hans Christian Andersen: Soldatul neclintit de tablă și alte basme (carte audio). Ediție Jumbo, Hamburg 2005, ISBN 3-8337-1219-8 (1 CD).
  • Jörg Müller: Soldatul ferm de staniu Sauerländer, Bertelsmann 1996, ISBN 978-3794141005 .

Link-uri web

Commons : The Steadfast Tin Soldier  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ^ Eventyr, continuați spre Børn. Ny Samling. Broșuri Første. 1838. Basme povestite pentru copii. Colecție nouă. Prima problema. Reitzel, Copenhaga 1838.
  2. ^ Perlet, Gisela: Hans Christian Andersen, Suhrkamp Verlag, Frankfurt pe Main, 2005, p. 110
  3. ^ Perlet, Gisela: Hans Christian Andersen, Suhrkamp Verlag, Frankfurt pe Main, 2005, p. 110