Dictionnaire de Trévoux

Ediție din 1743, pagina de titlu a primului volum

Dictionnaire de Trevoux este o lucrare de referință francez al secolului al 18 - lea, care a fost inițial publicat de membrii ordinului iezuit în orașul Trevoux .

Prima ediție a fost publicată la Trévoux în 1704 sub titlul Dictionnaire universel françois et latin cu permisiunea lui Louis Bourbon .

Cei doi redactori principali, iezuitul Tournemine și Claude Buffier , prezintă poziția catolică față de jansenism , în special în articolele referitoare la teologie și filosofie .

Prima ediție din 1704 a fost urmată de alte șase ediții cu dimensiuni în continuă creștere până în 1771. După locația de tipărire a primelor două ediții, numele Dictionnaire de Trévoux a predominat pentru lucrare , care a fost păstrat după ce locațiile de tipărire au fost mutate la Nancy (1734) și Paris (1743, 1752 și 1771). Prima ediție de la Paris din 1732 cu titlul Dictionnaire universel, francois et latin, vulgairement appellé Dictionnaire de Trévoux este o excepție .

În ceea ce privește conținutul, editorii evaluează în mare măsură Dictionnaire universel de Antoine Furetière , care a apărut în 1690 după moartea autorului cu o prefață de Pierre Bayle , fără a-și numi sursa principală în prima ediție.

Dictionnaire este privit ca o lucrare care pe de o parte este încă ancorat în lumea tradițională de gândire a filosofiei, teologiei și doctrina socială, pe de altă parte deja preia ideile moderne ale Iluminismului în multe domenii . În ceea ce privește istoria științei, este o sursă primară pentru lexicografia Iluminismului și pentru etimologia limbii franceze.

Surse și utilizare ulterioară

Pe lângă „Furetière”, autorii folosesc practic întreaga gamă de opere de referință contemporane, precum Thrésor de la langue francoyse de Jean Nicot (1530-1604), glosarul de Charles du Fresne (1610–1688) și dicționarele specializate ale lui César-Pierre Richelet (1626–1698), dicționarele etimologice ale lui Gilles Ménage (1613–1692) și César de Rochefort (1630–1691), rapoartele de călătorie ale lui Rochefort, precum și enciclopediile de specialitate precum Thomas Corneille dicționar de specialitate pentru termeni tehnici (1694) și Dictionnaire universel geographique et historique din trei volume din 1708.

Unele părți ale Dictionnaire de Trévoux au fost, de asemenea, incluse în Encyclopédie de Diderot și d'Alembert.

dovada

  1. ↑ Timothy Allen, Charles Cooney, Stéphane Douard, Russell Horton, Robert Morrissey, Mark Olsen, Glenn Roe, Robert Voyer: Plundering Philosophers: Identifying Sources of Encyclopédie. În: Jurnalul Asociației pentru Istorie și Calcul . Volumul 13, nr. 1, 2010.

literatură

  • Christian Albertan: Les journalistes de Trévoux lecteurs de l'Encyclopédie în: Recherches sur Diderot et sur l'encyclopédie, 13 octombrie 1992.
  • Isabelle Turcan, Louis André: Quand le dictionnaire de Trévoux rayonne sur l'Europe des lumières. 2009. ISBN 978-2-296-09250-1
  • Dorothea Behnke: Furetière și Trévoux. O investigație asupra relației dintre cele două serii de dicționare . 1996. ISBN 978-3-484-30972-2

Link-uri web

Commons : Dictionnaire de Trévoux  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio