Țesătorii din Silezia
Balada Silezia Tesatorilor (dar și: Weberlied ) de Heinrich Heine este un exemplu al poeziei politice a Vormärz . Este vorba despre mizeria țesătorilor din Silezia care au îndrăznit să se revolte împotriva exploatării și a scăderii salariilor în 1844 și astfel au atras atenția asupra nemulțumirilor apărute în contextul debutului industrializării . (Vezi și: Revolta țesătorilor / întrebarea socială .)
Originea și reacțiile
Așa-numitul țesător cântec a fost publicat sub titlul „săraci tesatorilor“ la 10 iulie 1844 în Karl Marx " Vorwärts! publicat pentru prima dată și distribuit sub formă de pliant cu un tiraj de 50.000 în zonele de revoltă. Cel mai târziu din 1846 a purtat în pliante denumirea actuală „Țesătorii din Silezia”.
Curtea Regală de Justiție Prusiană a interzis poemul din cauza „tonului său rebel”. La Berlin, în 1846, un recitator care îndrăznise să o facă public a fost condamnat la închisoare.
text
Fără lacrimă în ochiul sumbru
Stai la război și îți dezgolești dinții:
Germania, îți țesem giulgiul
Împletim în el blestemul triplu -
Țesem, țesem!
Un blestem către zeul căruia i-am cerutIarna frig și foamete;
Am sperat și am așteptat în zadar
El ne-a luat în seamă, ne-a tachinat și ne-a păcălit -
Țesem, țesem!
Un blestem pentru rege, regele celor bogați,Pe care nenorocirea noastră nu a putut să o înmoaie,
Cine ne stoarce ultimul bănuț
Și să tragem ca niște câini -
Țesem, țesem!
Un blestem pentru falsa patrie,Unde înflorește rușinea și rușinea,
Unde fiecare floare este spart devreme
Unde putregaiul și mucegaiul reîmprospătează viermele -
Țesem, țesem!
Naveta zboară, țesătura crapă,Ne țesem ocupat zi și noapte -
Vechea Germanie, îți țesem giulgiul,
Împletim în el triplul blestem
Țesem, țesem!
interpretare
Spre deosebire de multe poezii ale vremii, așa-numita melodie Weber nu numai că se plânge de exploatarea de către proprietarii fabricii , dar se adresează și autorităților, critică circumstanțele politice generale și solicită schimbarea.
În cele trei strofe interne, Dumnezeu , regele și patria sunt acuzați unul după altul . Țesătorii sunt foarte dezamăgiți că, în ciuda cererilor disperate, nu au primit niciun ajutor de la Dumnezeu. Regele este acuzat că sprijină bogații și că folosește forța brută împotriva protestatarilor în loc să facă față suferinței muncitorilor.
În strofele cadru devine clar că țesătorii sunt gata să-și susțină cu încredere interesele și să lucreze persistent la o schimbare fundamentală în Germania. Această impresie este întărită de refrenul „Țesem, țesem!”.
Poezia arată că Heinrich Heine consideră îngrijorările muncitorilor din secolul al XIX-lea ca fiind justificate și, mai presus de toate, dă vina pe sistemul politic pentru mizeria lor. Revoluția martie din 1848 confirmă evaluarea sa că o schimbare profundă în Germania este iminentă.
Țesătorii din Silezia este cel mai cunoscut exemplu de confruntare literară contemporană diversă cu răscoala țesătorilor din 1844, care a stârnit conștientizarea publicului cu privire la problema socială .
recepţie
Trupa germană de metalcore Heaven Shall Burn a fost inspirată de acest poem pentru titlul albumului lor „Surd la rugăciunile noastre”. Poezia The Silesian Weavers a fost, de asemenea , muzicată de unii interpreți de muzică, inclusiv de formația folk Liederjan pe albumul lor „Mädchen, Meister, Mönche”, formația folk Bergfolk , formația folk punk Die Schnitter , formația gotică de metal Leichenwetter , Trupa de punk germană Kapitulation BoNn de pe albumul „Feuer!” Și formația de punk Oi KandesBunzler sau formația de punk rock DIY Düsseldorf Die Schwarzen Schafe . În contextul Liederjan , este una dintre cele mai răspândite și mai frecvent cântate cântece din grupurile de cercetași și alianțe din zilele noastre . Ca parte a celei de-a doua stații a lucrării socio-istorice Proletenpassion der Austrian Butterflies , „Revoluția cetățenilor”, poezia este muzicată ușor diferit. Deși nu aparține subiectului Revoluției Franceze , care predomină aici și, de asemenea, nu în întregime ordinii economice burgheze, este mai mult legat de Germania. T. se adresează din. În scenele sale din Columbia din albumul Goldrichtig - 50 Jahre SongReiten, autorul și muzicianul german Achim Amme se referă în mod clar la poezia lui Heine.