Eduard von Keyserling

Eduard Graf von Keyserling, 1900 (pictură de Lovis Corinth , München, Neue Pinakothek )

Eduard Graf von Keyserling (n. 2 mai . Iul / 14 mai  1855 greg. La Tels-Paddern la Hasenpoth , Kurland , Imperiul Rus ; † 28. septembrie 1918 la München ) a fost un scriitor și dramaturg german al impresionismului .

origine

Eduard von Keyserling provine din ramura baltică a familiei nobile rurale Keyserlingk de la Castelul Paddern, în ceea ce este acum Letonia. Părinții săi erau Eduard von Keyserling (1809–1876), domn pe Telsen și droguri mici în Courland, și soția sa Theophile von Rummel (1816–1894), fiica pădurarului coroanei poloneze Dietrich von Rummel și Charlotte von Kleist . Surorile sale Henriette (1839–1908) și Elise (1842–1915) au devenit cunoscute ca scriitori.

Viaţă

Eduard von Keyserling s-a născut al zecelea din cei doisprezece copii. A urmat liceul german din Kuldīga (în germană: Goldingen ) și a studiat din 1875 până în 1877, cu întreruperi și fără licență, dreptul în Dorpat (azi: Tartu în Estonia). Din motive inexplicabile (strănepotul său Otto von Taube a vorbit mai târziu despre „un fleac - o inexactitate”) a fost exclus din sindicatul studențesc Curonia și respins de familie și colegi. Un outsider social în țara sa natală, a plecat la Viena la vârsta de douăzeci și trei de ani și a studiat filosofia și istoria artei la Universitatea din Viena și un an la Graz . La Viena a lucrat pentru Wiener Allgemeine Zeitung în 1885 .

După ce a rămas la Viena, Keyserling a condus moșiile materne Paddern și Telsen și apoi (după moartea mamei la sfârșitul anului 1894) sa mutat la München cu trei surori. În acel moment, suferind deja de sifilis , a contractat o boală severă a măduvei spinării în 1897 și a devenit ulterior orb . Din 1899 până în 1900 a plecat într-o ultimă călătorie în Italia împreună cu două dintre surorile sale. Ulterior, Keyserling a dus o viață retrasă, marcată de afecțiunile sale fizice. În acești ani, de la izbucnirea Primului Război Mondial, din cauza lipsei de venituri din bunurile sale din Courland, de asemenea restricționate financiar, au fost create cele mai cunoscute și mai bune opere ale sale. Din 1908 abia a părăsit casa 19 de pe Ainmillerstraße din Schwabing, unde a locuit din 1900 până la moarte și unde și-a dictat lucrările surorilor care locuiau în gospodăria sa. Din 2011, mormântul său din cimitirul Nord din München de pe Ungererstraße a fost redesenat (numărul mormântului 25-4-1). O placă memorială își amintește ultimul apartament al lui Keyserling de la sfârșitul anului 2013.

Keyserling a rămas necăsătorit de-a lungul vieții sale. Cu câteva excepții, moșia sa scrisă a fost distrusă la cererea sa. Un portret al lui Keyserling de Lovis Corinth atârnă în Neue Pinakothek din München. Corinth a câștigat confirmarea de la cunoscuți că l-a cunoscut foarte bine pe Keyserling. "Aș prefera să nu arăt așa", se spune că Keyserling a comentat imaginea, potrivit editorului Korfiz Holm .

Creația artistică

În timpul primelor romane Miss Pink Heart. Eine Kleinstadtliebe (1887) și A treia scară (1892) sunt încă sub influența naturalismului , eseurile sale despre probleme generale și culturale, precum și dramele Ein Frühlingsopfer (1900), Der dumme Hans (1901), Peter Hawel (1904) și Benignens Erlebnis (1906) sunt uitate astăzi, Keyserling este considerat unul dintre putinele povestitori impresioniste importante din cauza sale scurte povestiri , nuvele și romane publicate din 1903 încoace .

Amplasat în lumea unei nobilimi rurale excesiv de rafinate, caracterizată prin etica protestantă a datoriei , care, devenită în mare parte lipsită de funcții sociale, nu poate transmite corsetului înăbușitor al convențiilor tradiționale și al granițelor de clasă ca conținut de viață pentru următoarea generație, opera narativă a lui Keyserling se desfășoară începând cu 1903 într-o perspectivă narativă întotdeauna subiectivă - legată de figură - adesea din punct de vedere feminin și la fel de des, relativizând-o, povestind dintr-o perspectivă multiplă, nevoile individuale ale membrilor unei clase superioare, „care include, de asemenea, burghezia, în măsura în care sunt „păstrate” în castele în calitate de educatori, maeștri de curte sau altele asemenea și formele lor de viață s-au adaptat ”(Brinkmann). Spre deosebire de aceasta este lumea naturală rurală, aparent necircumcisă, a sătenilor, simplii fermieri și pescari, care sunt deschiși oamenilor din clasa superioară pentru a-și satisface pofta de viață, precum și fascinația care îi înconjoară pe cei rupți din interior. personaje cărora le place Doralice au spart nobilimea ( valurile ) sau modul în care Frau von Syrman nu mai este acceptabilă din punct de vedere social din cauza „romanului ei cu ofițerul american de asigurări” ( prințese ). Nici una dintre figuri, „care tremură de dorința de a fi afară și nu pot respira când ies” ( Inimile colorate ), nu reușesc să treacă granițele dorite din simpla lor existență decorativă; toți eșuează cu încercările lor de a izbucni și în cele din urmă să renunțe.

Dacă scenele sunt, de asemenea, mutate discret în Mark Brandenburg , Prusia de Est sau - ocazional - în bavareză , narațiunea lui Keyserling, care i-a adus eticheta „Baltic Fontane” datorită ironiei sale restrânse și a portretizării sale sensibile a conflictelor erotice, este fără îndoială o intimitate cunoașterea lumii nobilimii baltice care a pierit odată cu Revoluția Rusă . El pictează cu drag interioarele castelelor și caselor lor la țară, precum și peisajele artificiale ale câmpurilor, grădinilor și parcurilor cu culorile, mirosurile și lumina schimbătoare. „Când nu va mai exista un parc, va fi în continuare capabil să vă imaginați, cu ajutorul descrierilor lui Keyserling, care promite paradisul vechilor grădini de palat europene conținute odinioară.” (Mosebach)

recepţie

Romanul lui Klaus Modick , Secretul lui Keyserling , publicat în 2018 , este despre geneza picturii de portret de Eduard von Keyserling, pe care Lovis Corinth a realizat-o în vara anului 1900 pe lacul Starnberg .

Lucrări

Clasificarea titlului ca roman, nuvelă sau romană variază de la caz la caz.

Romane

Novele și nuvele

  • Doar două lacrimi , 1882 în Wiener Allgemeine Zeitung , În: Landpartie. Povești colectate , Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Cu o notificare de paisprezece zile , 1882 în Wiener Allgemeine Zeitung, În: Landpartie. Povești culese . Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Sărbătorile Marchesa , 1883 în Rigasche Zeitung, ultima în: Victima. Povești necunoscute, Cărți la cerere, Reinhard Oestereich 2018, ISBN 978-3-7481-1319-5
  • Dragoste veche , 1884 în casă. Foaie de familie ilustrată. IX. Anul, ultimul: Sacrificiul. Povești necunoscute, Cărți la cerere, Reinhard Oestereich 2018, ISBN 978-3-7481-1319-5
  • Arabesque de primăvară din Viena , 1884 în Rigasche Zeitung, ultima în: Sacrificiul. Povești necunoscute, Cărți la cerere, Reinhard Oestereich 2018, ISBN 978-3-7481-1319-5
  • O foaie din jurnalul lui Don Juan , 1885 în Wiener Allgemeine Zeitung, ultima în: Victima. Povești necunoscute, Cărți la cerere, Reinhard Oestereich 2018, ISBN 978-3-7481-1319-5
  • Morții. O imagine de vară , 1885 în Mährisches Tagblatt, În: Landpartie. Povești culese . Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Buna, soare! , 1896 în tinerețe. Münchner Illustrierte Wochenschrift , ultima în: Landpartie. Povești colectate , Manesse, München 2018 ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Chartreuse verde . 1897 în tinerețe. Münchner Illustrierte Wochenschrift, În: Landpartie. Povești culese . Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Soldații-Kersta , 1901, Die neue Rundschau , 1906 ca carte de S. Fischer Verlag , Berlin
  • Profesia, 1903 în Freistatt. Săptămânal critic pentru politică, literatură și artă, München, ultima în: Landpartie. Povești culese . Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Zile sufocante . Novelle, 1904. În: Schwüle Tage , Manesse, Zurich 2005, ISBN 978-3-7175-2062-7 librivox
  • Harmonie , 1905. Din nou Suhrkamp, ​​Frankfurt 2003, ISBN 978-3-518-01784-5
  • Modificări sentimentale, 1905 în Der Tag, Berlin, ultima în: Landpartie. Povești culese . Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Ca parte din. Schiță, 1906 în Die Pfingstzeit, supliment la Die Zeit, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese . Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Experiența sa de dragoste , 1906. În În colțul tăcut . Manesse, Zurich 2006 ISBN 978-3-7175-2098-6
  • Gesturi , 1906 în Die Weihnachtszeit, supliment la Die Zeit, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Cererea sentimentală , 1906 în Der Tag, Berlin (numărul de Crăciun), ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Vremea de Paște , 1907 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Logodna , 1907 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Uși de Crăciun închise , 1907 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Noaptea de primăvară , 1908 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Petrecere la țară. Starea de spirit iunie , 1908. În petrecerea la țară . Steidl, Göttingen 2010 ISBN 978-3-86521-667-0
  • Inimi pline de culoare , 1909 În zilele sufocante . Manesse, Zurich 2005 ISBN 978-3-7175-2062-7
  • Föhn , 1909 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Winterwege , 1909 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Experiențele prințesei Gunda , 1910 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Pe versantul sudic . Novelle, 1911 în Österreichische Rundschau, Volumul XXVI, K. și k. Hof-Buchdruckerei Carl Fromme, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Vecinii , 1911. În anul XXV. Almanah aniversar de S. Fischer Verlag, 1886–1911. Berlin: S. Fischer 1911, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Victima , 1913 în Rigasche Zeitung, cel mai recent în: Victima. Povești necunoscute, Cărți la cerere, Reinhard Oestereich 2018, ISBN 978-3-7481-1319-5
  • Das Landhaus , 1913 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Vollmond , 1914 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Visuri de tranșee , 1914 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Nicky , 1915 în The New Rundschau. Al XXVI-lea an al etapei fericite. Volumul 1. Berlin: S. Fischer Verlag, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Wounded , 1915 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Der Erbwein , 1916 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Whitsunstrausch în război , 1916 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • The bona , 1916 în Provinciile baltice, volumul 2: Novele și dramele, Felix Lehmann Verlag, Berlin, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Uitarea , 1917 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • Botezul focului , 1917 în Neue Freie Presse, Viena, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2
  • În colțul liniștit , 1918, EvK, Fischer Bibliothek el romanele contemporane. Al optulea rând. S. Fischer, Berlin, ultima în: Landpartie. Povești culese. Manesse, München 2018, ISBN 978-3-7175-2476-2

Dramele

  • Un sacrificiu de primăvară , 1900 Fischer, Berlin. Prima reprezentație: 12 noiembrie 1899 la Teatrul Lessing din Berlin.
  • Prostul Hans , 1901 Fischer, Berlin. Prima reprezentație: 4 mai 1901 la teatrul rezidențial din Berlin.
  • Sticla neagră , premiere în 1902 pe scena de cabaret a „Elf Scharfrichter” din München. Friedenauer Presse, Berlin 1990, ISBN 978-3-921592-61-8
  • Peter Hawel , 1904 Fischer, Berlin. Prima reprezentație: 10 octombrie 1903 la München Schauspielhaus.
  • Experiența lui Benign , 1906 Fischer, Berlin. Prima reprezentație: 8 martie 1905 la München Schauspielhaus.
  • Spărtura. Două dialoguri , 1911 Neue Freie Presse , Viena. Premiera scenică: 4 aprilie 1997 la Teatrul Brentano din Bamberg.

Adaptări de film

Piese de radio

  • 1967: Case de seară - Regizor: Fritz Schröder-Jahn (Radio Play - BR )
  • 2013: Wellen - Regizor: Claudia Johanna Leist (piesă radio - WDR)

Scrisori

  • Gabriele Radecke : „... pentru că toți suferim de semne de întrebare nedigerate”. Eduard von Keyserling: Scrisori către nepotul său Hermann von Keyserling. În: Holger Dauer, Benedikt Descourvières și Peter W. Marx (eds.): „Semne de întrebare nedigerate”. Teorie literară și practică analitică a textului. Sf. Augustin 1998, pp. 169-184.

literatură

  • Ulrich von Stülpnagel: contele Eduard von Keyserling și opera sa epică (disertație), Rostock 1926.
  • Fritz Löffler : Opera epică a lui Eduard von Keyserling (disertație), München 1928.
  • Kate Knoop: Poveștile lui Eduard von Keyserling. O contribuție la istoria literaturii germane (= BdtLw 37), Marburg 1929 [reeditare: New York / SUA 1968].
  • Otto von Taube : Postfață . În: Zile sufocante și alte povești. Zurich 1954.
  • Richard Brinkmann: realitate și iluzie. Studii privind conținutul și limitele termenului realism pentru poezia narativă din secolul al XIX-lea , Tübingen 1957.
  • Benno von Wiese : Eduard von Keyserling. Am Südhang , în: ders., The German Novelle from Goethe to Kafka. Interpretări , 2, Düsseldorf 1962, pp. 280-298.
  • Hans Baumann : Poveștile lui Eduard von Keyserling. O interpretare a romanului „Case de seară” (= ZBLG 28), Zurich 1967.
  • Elisabeth Irene Knapp: Condițiile și funcția temei extrasului în poveștile lui Eduard von Keyserling ; (Disertație 1970), Bonn 1971.
  • Fritz Martini:  Keyserling, Eduard Graf von. În: New German Biography (NDB). Volumul 11, Duncker & Humblot, Berlin 1977, ISBN 3-428-00192-3 , pp. 563-565 (versiune digitalizată ).
  • Rudolf Steinhilber: Eduard von Keyserling. Scepticismul lingvistic și critica timpului în opera sa , Darmstadt 1977.
  • Richard A. Koc: Romanul societății germane la începutul secolului. O comparație a lucrărilor lui Theodor Fontane și Eduard von Keyserling (= EHSchr 1, 542), Berna 1982.
  • May Redlich: Lexicon al literaturii germane baltice. O bibliografie. Publicat de Societatea Georg Dehio . Verlag Wissenschaft und Politik Berend von Nottbeck, Köln 1989. ISBN 3-8046-8717-2 , intrare pp. 170-171.
  • Richard Brinkmann: Epilog . În: Eduard von Keyserling, Fürstinnen . Berlin 1989.
  • Richard A. Weber: Culoare și lumină în scrierile lui Eduard von Keyserling (= Studii în literatura modernă germană 39); New York 1990.
  • Andreas Sturies: intimitate și public. O examinare a poveștilor de Eduard von Keyserling (= EHSchr 1.1176); (Disertație München), Frankfurt a. M. 1990.
  • Hannelore Gutmann: Lumea povestită a lui Eduard von Keyserlings. Investigarea procedurii narative ironice (= EHSchr 1.1518); (Disertație), Frankfurt a. M. 1995.
  • Beate Jürgens: Momente pline de culoare. Culoarea ca element de reprezentare în opera narativă a lui Eduard von Keyserling , disertație Mainz 1992.
  • Peter von Matt : Supliment la Eduard von Keyserling, Drei Romane , Stuttgart 1992.
  • Irmelin Schwalb: Eduard von Keyserling. Constante și variante în opera sa narativă din 1903 (= EHSchr 1,1364); (Disertație, München 1991), Frankfurt a. M. 1993.
  • Angela Sendlinger: Lebenspathos and Décadence around 1900. Studii despre dialectica decadenței și filosofia vieții folosind exemplul lui Eduard von Keyserlings și Georg Simmels (= EHSchr 1,1441) (disertație München 1993), Frankfurt a. M. 1994.
  • Antonie Alm-Lequeux: Eduard von Keyserling. Munca lui și războiul? Cu texte inedite de Eduard von Keyserling (= LuM 51) (Disertație Otago / Noua Zeelandă 1995), Paderborn 1996.
  • Susanne Scharnowski: Praguri de percepție. Criza de a vedea și funcția vorbirii poetice în romanul lui Eduard von Keyserling "Valuri" , în: Frank Möbus și Nicholas Saul (eds.): Praguri - Praguri - Seuils , Würzburg 1998.
  • Ulrike Peter: Imaginea femeilor în opera narativă târzie a lui Eduard von Keyserling. Reprezentare pe povești și romane selectate (= studii literare în Blue Owl 24), Essen 1999.
  • Gabriele Radecke : Motivul duelului din Theodor Fontane și Eduard von Keyserling. În: Gabriele Radecke (Ed.): „Decadența este aici”. Theodor Fontane și literatura de la începutul secolului. Würzburg 2002, pp. 61-77.
  • Gerhard J. Bellinger , Brigitte Regulator-Bellinger : Schwabings Ainmillerstrasse și cei mai importanți rezidenți ai săi. Un exemplu reprezentativ al istoriei orașului München din 1888 până astăzi. Norderstedt 2003, ISBN 3-8330-0747-8 , pp. 193-198; Ediția a II-a 2012, ISBN 978-3-8482-2883-6 .
  • Armin von Ungern-Sternberg: „Transformând viața misterioasă într-o realitate fertilă.” Poveștile lui Eduard von Keyserling: glumă, melancolie și semnificație mai profundă , în: Hofmannsthal-Jahrbuch zur Europäische Moderne 12 (2004), pp. 255–286.
  • Martin Mosebach : Epilog . În: Eduard von Keyserling, Sultry Days . Povești. Zurich 2005.
  • Tilman Krause : Epilog . În: Eduard von Keyserling, Im stillen Winkel , Erzählungen, Zurich 2006.
  • Carola L. Gottzmann , Petra Hörner: Lexicon al literaturii de limbă germană din statele baltice și Sankt Petersburg . De Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-11-019338-1 , p. 665-673 .
  • Boris Hoge: „Inelul spart”. Eduard von Keyserling și Joseph von Eichendorff. În: Aurora 68 (2008/2009), pp. 79-88.
  • Thomas Homscheid: Eduard von Keyserling - Viață și muncă , Norderstedt 2009.
  • Gerhard Köpf : Când respirația lui Dumnezeu era mai liniștită: o poveste , München 2010, ISBN 978-3-86906-094-1 (poveste biografică)
  • Sandra Markewitz: Un ultim impresionist. Eduard von Keyserling și culorile , Bielefeld: Aisthesis 2010, ISBN 978-3-89528-789-3 .
  • Boris Hoge: „Kreuzzeitung” și „frontiera rusă” - Detaliile istorice și geografice din Theodor Fontane și Eduard von Keyserling. În: Moderna språk 104 (2010) nr. 2, pp. 33-44 .
  • Barbara Guilliard: Diferite forme de plăcere în „ Poveștile castelului” (disertație) a lui Eduard von Keyserling , Hamburg 2010.
  • Gian Mario Benzing: Cuvânt înainte și note finale . În: Eduard von Keyserling, Il padiglione cinese ( Beate și Mareile ). Roman. Prima traducere italiană de Mario Benzi . Firenze 2011 (italiană).
  • Florian Illies : Epilog . În: Eduard von Keyserling, Wellen , Roman, Zurich 2011.
  • Kristy Husz: Dor de casă pentru mare - Importanța mării la începutul lui Thomas Mann și Eduard von Keyserling (lucrare de masterat), Marburg 2012.
  • Gabriele Radecke : Epilog . În: Eduard von Keyserling, valuri. Roman , Stuttgart 2018.
  • Gabriele Radecke : „Un conversaționist de un gen rar”. În amintirea a 100 de ani de la moarte a lui Eduard von Keyserling. În: Freunde der Monacensia eV Yearbook 2018, pp. 117–137.
  • Christoph Jürgensen, Michael Scheffel (ed.): Eduard von Keyserling și modernul clasic . Stuttgart 2020, ISBN 978-3-476-04891-2 .

Link-uri web

Commons : Eduard Graf von Keyserling  - Album cu imagini, videoclipuri și fișiere audio
Wikisursă: Eduard von Keyserling  - Surse și texte complete

Dovezi individuale

  1. Klaus Modick: secretul lui Keyserling . Prima ediție. Kiepenheuer și Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05156-8 , pp. 218-226 . : Modick dezvăluie fictiv aceste motive: În calitate de al treilea agent și trezorier al Curoniei, el a împrumutat 400 de ruble de la casa de încredere care i-a fost încredințată cu scurt timp și a dat-o frumoasei, seducătoarei Ada von Cray, pentru a o „salva”, presupusă a fi grav bolnavă. frate, pentru care se numesc Keyserling după două nopți de dragoste am convins. Keyserling s-a sustras inevitabilului proces în fața curții de onoare Curonia și a duelului cu pistoalele împreună cu soțul său Adas, generalul maior Friedrich von Cray, care îl numise „curvă mizerabilă”, printr-o fugă grăbită. O dublă rușine care a dus la ostracism de către familie și colegi.
  2. Recenzie de Rose-Maria Gropp, FAZ , 7 august 2017, accesată în aceeași zi
  3. Aproape toate poveștile au fost deja publicate de mai multe ori, în anii anteriori, atât de Manesse, cât și de alți editori. Drepturile de autor au expirat.