sergent
.jpg)
Sergentul este un militar de gradul al Bundeswehr și fostele forțe armate în zona de limbă germană .
În armata elvețiană , numele pentru rang este Feldweibel . În Forțele Armate austriece , desemnarea de rang Wachtmeister a înlocuit desemnarea de sergent.
etimologie
Cuvântul este alcătuit din vechiul termen Weibel pentru curierul usher ( ahd . Weibôn , a se deplasa înainte și înapoi) și câmp , care se referă la război. Termenul de sergent a fost adoptat și în alte câteva limbi, inclusiv suedeză ( fältväbel ), rusă ( фельдфебель ) și bulgară ( фелдфебел ). De la Webel finlandeză ghidat vääpeli și estonă veebel de la.
forte armate
| sergent | |
|---|---|
 
| |
| Clasează grupul | Subofițeri cu portepee |
| Codul de rang NATO | SAU-6 |
| Armata / Forțele Aeriene de rang | sergent |
| Rang marin | Şef de echipaj |
| Abreviere (în liste) | Fw (F) |
| Grad | Un 7 conform BBesO |
Gradul de sergent este determinat de Președintele Federal cu ordinul președintelui federal privind denumirile rang și uniformele soldaților pe baza Legii Soldiers .
Autoritatea de comandă și poziții
În armată este sergentul un grad corporal , care în conformitate cu furnizarea serviciului central (ZDv) A-1420/24 „clasează și clasează grupurile” la grupul de rang al subofițerilor cu număr de Portepee . Deoarece aparțin grupului de rang al subofițerilor cu portepee, sergenții pot emite ordine în limitele stabilite acolo soldaților din grupurile de grade ale echipelor și subofițerii fără portepee pe baza articolului 4 („Relația superiorilor pe baza rangului”) din Ordonanța superiorilor .
Sergenții sunt folosiți, de exemplu, ca șefi de grup și de echipă , ca comandant de vehicule blindate , în posturi de personal sau ca muncitori tehnici sau calificați special calificați. În resursele umane ale mobilizării de rezervă sergenții au o semnificație specială. În unitățile inactive, sergenții de mobilizare sunt adesea singurii soldați activi. Munca lor susține programarea rezerviștilor și chemarea lor pentru exerciții de rezervă sau ca parte a unei mobilizări a forțelor armate. Datorită poziției lor, sergenții pot emite ordine tuturor soldaților care sunt subordonați oficial sau profesional în cazurile enumerate în Ordonanța supraveghetorului .
Numirea și remunerația
Baza legală relevantă pentru numirea în funcția de sergent este cuprinsă în Ordonanța de carieră a soldaților (SLV) și, în plus, în Regulamentul serviciului central (ZDv) 20/7. Soldații temporari și rezerviștii pot fi numiți în gradul de sergent . O cerință pentru numirea în gradul de sergent este calitatea de membru al uneia dintre carierele sergenților. Angajarea cu rang de sergent este posibilă dacă solicitantul are cunoștințe utile în cerere. Majoritatea sergenților au servit anterior ca sergenți candidați în gradul de sergent major. În acest caz, gradul de sergent poate fi atins cel mai devreme la un an după numirea în funcția de sergent de stat major. O altă condiție este că au trecut examenul subofițer , care este compus dintr-o parte tehnică în general militară și militară ( examinarea sergentului ).
Sergent după ordinul Bundesbesoldungsgesetz (BBesO) cu A 7 remunerat .
Insignă de rang
Insigna rang sergenților prezinta un unghi cu varful in sus si inchis panglica ca umăr insignă .
Rali echivalente, subordonate și superioare
Gradul de sergent este deținut doar în uniformele armatei și ale forțelor aeriene . Purtătorii de uniformă marină de același grad dețin rangul de vărsător . Candidații de ofițer au același grad ca și steagul (pentru uniformele armatei și forțelor aeriene ) sau steagul pe mare (pentru uniformele navale). În forțele armate ale NATO , sergentul este la toate rangurile cu codul NATO sau echivalentul 6.
In sergentul cailor de rulare sergentul ZDV potrivit # 127 f 20/7 între rang inferior .. Stabsunteroffizier sau Obermaat și rang superior Oberfeldwebel sau superior Bootsmann aranjate (prima denumire grad pentru fiecare dintre Army si Air Force uniforma; a doua desemnare grad pentru fiecare uniformă marină).
 Rang subofițer
| ||
| Rang inferior | Rang mai înalt | |
|
Sergentul- șef al echipei Mate |
Sergent Boatswain Ensign Ensign of the Sea |
Oberfeldwebel Oberbootsmann |
|
Grupa de rang : echipaje-subofițeri-subofițeri-subofițeri-locotenenți-căpitanii-ofițeri de stat major-generali | ||
Utilizare neoficială ca nume colectiv
Neoficial, purtătorii de uniforme ai armatei și ale forțelor aeriene din subofițerii grupului de rang cu portepee sunt denumiți sergenți, prin care uneori sunt incluși implicit purtătorii de uniforme navale din acest grup de rang. Datorită caracterului neoficial al denumirii, este adesea neclar dacă rândurile candidaților de ofițeri din grupul rang de subofițeri cu portepee ( Ensign , Oberfähnrich sau de asemenea , Ensign pe mare și Oberfähnrich zur See ) , ca urmare a unei denumiri diferite scheme de asemenea , intră sub această desemnare neoficială sau doar rangurile acestui grup de rang, în care unul poate fi numit într-una din carierele de sergent.
Cariere de sergenți
Indiferent de gradul de sergent sau grupul de rang al subofițerilor cu porteficiar, cele zece cariere de sergenți sunt combinate într-unul dintre cele două subgrupuri ale grupului de cariere al subofițerilor, în conformitate cu Ordonanța privind cariera soldaților . Soldații al căror obiectiv de formare este atins cu numirea într-unul din rândurile subofițerilor grupului de rang cu Portepee sunt repartizați pe unul dintre traseele de carieră ale sergenților. Aceasta include, de asemenea, candidați la sergent (și candidații corespunzători pentru carierele rezerviștilor) din grupul de rang al echipajelor și subofițerii . De altfel, nu toți soldații din subofițerii de grup cu portepee aparțin acestor cariere. În schimb, aceștia sunt în calitate de ofițeri candidați din categoria ofițerilor repartizați.
armata elvetiana
În armata elvețiană , gradul este denumit Feldweibel .
Fostele forțe
Din punct de vedere istoric, sergentul era un subofițer cu sarcini speciale în cadrul unei companii sau cel mai înalt grad de subofițeri. Sergentul a fost inițial asistentul căpitanului în forțele armate germane și ulterior a devenit un grad subordonat.
Evul Mediu târziu și timpurile moderne timpurii
Încă de la sfârșitul secolului al XV-lea, sarcinile femeii , ulterior ale femeii de câmp , erau printre cele mai importante funcții din steag . Spre deosebire de femeile obișnuite care, alese de mercenari , își reprezentau interesele față de ofițeri , sergentul era numit de colonel sau căpitan. În calitate de asistent tactic al căpitanului, el a trebuit să participe la divizarea și pregătirea corăbiei de flotor. O funcție comparabilă a fost exercitată în regimentele colonelul sergenți (mai târziu maior ). În secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, activitatea sergentului s-a limitat treptat la serviciul intern, similar cu cel al maiorului. Femeia curvă , care, în calitate de lider al anturajului , a primit un salariu de căpitan ca lider al anturajului , având în vedere dimensiunea corespunzătoare, avea o funcție specială . Un locotenent și un steag erau disponibili pentru sprijinul său , cu ajutorul căruia trebuia să mențină ordinea internă în anturaj și a cărui conducere tactică trebuia să o asigure.
Feldweybel dintr-o carte germană de moșii din 1568
Curve dintr-o carte de clasă germană din 1568
Al XVIII-lea către imperiu
Odată cu apariția notelor obișnuite la începutul secolului al XVIII-lea, cel mai senior sergent a fost comandant al companiei. În unele armate ale statelor germane a fost numit uneori sergent . Sergentul a fost deosebit de responsabil pentru serviciul intern al companiei, primirea comenzii, scriere și contabilitate etc. Termenul pentru această poziție de serviciu schimbat din Kompaniefeldwebel armata prusacă despre - bugetare și sergentul servind la sergent major . Cu artileria și cavaleria , sergentul a fost numit Wachtmeister .
În armata prusacă sergenții și sergenții nu mai stăteau „sub baston” din 1741, ci erau „numai” fluturați ca pedeapsă . În același an, sergenților obișnuiți ai primului batalion de gardă li s-a permis portarul ofițerului pe sabia echipei; exemplul a fost urmat ulterior de celelalte două batalioane de pază și în 1789 de restul armatei. Din 1822, sergenților prusaci li s-a permis să pună sabia ofițerilor sau sabiile la padocul echipei, dar arma urma să fie procurată pe cheltuiala lor. În Prusia, în 1844, li s-a acordat capacul de serviciu rigidizat cu vârf (alți subofițeri doar din 1873) și cocarda ofițerului .
Odată cu dezvoltarea în continuare a armatei de la mijlocul secolului al XIX-lea, gradul de sergent a devenit din ce în ce mai important. Posturile care urmau să fie ocupate de aceștia au devenit mai numeroase și au necesitat din ce în ce mai multe cunoștințe de specialitate, în special în legătură cu mecanizarea forțelor armate.
Imperiu
Sergentul (regulat) ( Spieß ) a fost cel mai înalt grad de subofițer din Germania până în 1918. În armata imperială , a sergenții de prisos ( vice - sergenți ), sergenți și subofițeri erau subordonați lui. Omul bugetar a fost încredințat cu serviciul intern și sarcinile administrative și a lucrat îndeaproape cu comandantul companiei .
Gradul de vice-sergent a fost introdus în forțele armate imperiale în 1873. Sarcinile sale erau de a instrui subofițerii mai tineri și, dacă este necesar, de a reprezenta un ofițer (a se vedea ofițer adjunct ). În deceniile următoare, desemnările de rang special medic, armament sau sergent de îmbrăcăminte, precum și maestrul hamului , pompierilor și maestrului radio au apărut pas cu pas .
Până în 1920 existau și sergenți în infanteria marină , în diviziile tribale / marinarilor flotei și în serviciul medical al marinei.
Reichswehr și Wehrmacht
În 1920, noile rânduri ale Oberfeldwebel și Unterfeldwebel (acesta din urmă corespunzând fostului sergent) au fost introduse în Reichswehr . Competențele celui mai mare număr de subofițeri până în prezent în zona companiei au fost preluate de „sergentul planificat al serviciului trupelor ” / „Oberwachtmeister”, ulterior în Wehrmacht „sergentul major” sau (din 1938) sergentul major (aici doar o poziție , dar fără rang ). Această funcție este numită sergent de companie în Bundeswehr (de asemenea, o funcție de serviciu).
Din 22 octombrie 1922, rangurile Feldwebel și Oberfeldwebel au fost introduse ca subofițeri cu portepee în Reichsmarine (mai târziu Kriegsmarine ), dar vechea desemnare de rang pentru ofițerii de punte , cum ar fi timonier , șef de barcă etc., a continuat să se aplice .
În Germania, cel mai înalt grad de sergent din 1938 a fost sergentul din armată și forțele aeriene sau sergentul major (din 1939) din marina. După cum sugerează și numele, acestea nu au fost utilizate în companii, ci de obicei în personalul superior .
În Wehrmacht-ul german, rangul de sergent era cel mai scăzut rang de sergent cu portepee , care a fost preluat de la Reichswehr. În armele de cavalerie , artilerie și tunuri antiaeriene , desemnarea de rang era sergent . Acest rang a corespuns, de asemenea, SS-Oberscharführer al Waffen SS, liderului trupelor SA și comandantului naval al Marinei. Candidatul ofițer în grad de Fahnenjunker-Feldwebel a fost nominal egal sergentului.
Conform codurilor de rang NATO de astăzi , aceste ranguri ar fi comparabile cu OR-6 .
Insignă de rang Wehrmacht (armată, forță aeriană, marină) până în 1945
Umăr, armată
Clapă de umăr, forță aeriană
Epaulette, Navy
acolo, vărsător
Marcarea brațului superior în îmbrăcămintea de camuflaj
Filă guler, Luftwaffe
Îmbrăcăminte specială, forța aeriană
- comparabil cu Oberscharführer al SS Waffen
Filele pentru guler
Epaulette
Marcarea brațului superior în îmbrăcămintea de camuflaj
Echivalentul acestui rang a fost Boatswain de Reichsmarine și Kriegsmarine până în 1945. rangul corespunzător în Waffen-SS era SS-Oberscharführer .
| Rang | ||
| inferior: sergent major |
.svg){kind=small} sergent ( Polițist ) |
superior: sergent major |
Armata comună
În timpul dublei monarhii austro-ungare , gradul de sergent din infanterie era deținut. El a fost același ca în focuri de artificii în artilerie , în cavalerie și în tren sergenți. Din 1913, sergentul major a fost plasat în fața sergentului major. Sergentul responsabil (identificarea externă a fost Sabre ofițerului cu un galben și negru imperiale sergentul major în cele mai multe ramuri ale armatei) a fost responsabil de contabilitate sergentului și celelalte sergenți ( pluton comandant , caporali ) al companiei. Imediat în fața sergentului de stat major se afla sergentul voluntar de un an și sergentul cadet. Cu acest grad de ofițer candidat , toți acei absolvenți ai școlilor cadete au fost integrați în trupele care și-au finalizat pregătirea cu un „bun”. Kadett-Feldwebel (redenumit Kadett în 1909) a fost în mare parte scos din uz după 1891, dar nu a dispărut niciodată complet. La sfârșitul primului război mondial , adjunctul ofițerilor și steagul erau direct în fața sa.
Odată cu căderea armatei austro-ungare în 1918, termenii Feldwebel și Feuerwerker nu au mai fost folosiți; locul lor a fost luat de sergentul sau personalul sergentul în toate ramurile de armate forțe . În același timp, rangul sergentului a fost retrogradat: din 1921, sergentul cu rangul cel mai scăzut fusese echivalat cu sergentul major al Reichswehrului german (un omolog al rangului german de „sergent” nu exista în Austria). Sergentul de stat major s-a clasat cu sergentul Reichswehr, ofițerul adjunct cu sergentul Reichswehr (plutonierul și caporalul corespundeau acum caporalului și caporalului). În forțele armate austriece „moderne” , sergenții își formează propriul grup de rang .
Armata Națională a Popoarelor
În NVA și în trupele de frontieră din RDG , soldații profesioniști ar putea fi de obicei promovați la sergent major ( Obermaat ) după ce au terminat cu succes pregătirea de 6 luni subofițer și după alte 18 luni la sergent ( comandant ). După modificarea regulamentului de promovare pentru subofițerii profesioniști în primăvara anului 1989, perioada respectivă de serviciu care urmează să fie promovată la următorul grad superior a durat doar șase luni. Prin urmare, s-ar putea obține gradul de sergent după doi ani de serviciu total.
Următoarele rânduri din grupul de rang al subofițerilor cu portepee au fost:
- Oberfeldwebel (forțele terestre și aeriene), Obermeister (Volksmarine) și
- Sergent de stat major (forțe terestre și forțe aeriene), șef de stat major (marina poporului).
În calitate de sergenți profesioniști și specialiști militari, sergenții / stăpânii ar putea solicita, de asemenea, serviciul unui steag sau ofițer profesionist al NVA dacă aceștia sunt calificați corespunzător și dacă sunt îndeplinite cerințele necesare.
Sergentul a fost folosit ca șef de grup și plutonier adjunct, precum și în diferite misiuni de personal.
Un sergent major sau „scuipat” (conform înțelegerii NATO despre sergentul companiei) era funcția sergentului sau a steagului care era responsabil în companie de conduita sergenților și a echipajelor, disciplina, ordinea și disponibilitatea resurselor materiale. .
| Rang | ||
| inferior: sergent major |
.svg){kind=small} Sergent ( sergent major ) |
superior: sergent major |
literatură
- Georg Ortenburg, Ed.: Heerwesen der Neuzeit , Secțiunea I, The Age of Landsknechte, Vol. 2, Siegfried Fiedler: Warfare and Warfare in the Age of Landsknechte , Bernard & Graefe Verlag Koblenz, 1985, ISBN 3-7637-5462-8
Observații
- ↑ Stânga: Insignă de rang pe clapeta de umăr a sacoului costumului de serviciu pentru purtătorii de uniforme ale armatei trupelor de artilerie . Dreapta: puneți insigna pe clapeta de umăr a sacoului costumului de serviciu pentru purtătorii de uniforme ale forțelor aeriene.
- ↑ Purtătorii de uniforme ale armatei și forțelor aeriene din acest grup de rang sunt rezumați neoficial ca ranguri de sergent . Subofițerii cu porteficiar care dețin ranguri adecvate pentru purtătorii de uniforme navale sunt, de asemenea, denumiți neoficial ca barci .
- ↑ Conform articolului 17 din Ordonanța de carieră a soldaților , în funcție de utilizarea preconizată, aceasta include, de exemplu, examenul de meșter meșter , absolvirea unei școli tehnice de doi ani , calificarea profesională ca asistent medical , studiul de bază la o universitate pentru muzică cu diplomă preliminară etc.
- ↑ ZDv 20/7 pe baza secțiunii 44 din Ordonanța de carieră a soldaților ( Ordonanță privind carierele soldaților (Ordonanța de carieră a soldaților - SLV) . 19 martie 2002, secțiunea 44 ( online [accesat la 25 martie 2014]) Neugefasst de Bek. V. 19 august 2011 I 1813. Modificat ultima dată prin art. 2 alin. 5 G din 8 aprilie 2013 I 730). )
- ↑ Celălalt subgrup al grupului de carieră al subofițerilor cuprinde cele șase cariere ale subofițerilor specialiști .
Dovezi individuale
- ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Dicționar german (16 vol. [În 32 volume parțiale]). S. Hirzel, Leipzig 1854–1960. Vol. XIV, Col. 379: inițial mesager de curte; militar: gradul de subofițer "toți căpitanii, fenderichen, weybeln și befelchsleuten, așa cum au ordonat șefii imaginați, să fie ascultători"
- ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Dicționar german (16 vol. [În 32 volume parțiale]). S. Hirzel, Leipzig 1854–1960. Vol. III, Sp. 1474: 8) foarte des se referă la câmp, la fel ca sl. Polul, pentru a lupta și a război și nu este doar câmpul de luptă, campus certaminis, proelii, ci și câmpul în care o armată se mută b) câmpul pe care se deplasează spre inamic, câmpul campaniei, al taberei; Mergând pe câmp sau trăgând poate fi fierbinte în luptă, dar, de asemenea, pur și simplu întreprindeți campania, intrați în război, zaceți pe câmp.
- ↑ a b Hartmut Bagger , Statul Major al Forțelor Armate I 3, Ministerul Federal al Apărării (ed.): ZDv 37/10 . Reglementări privind costumele pentru soldații din Bundeswehr . Iulie 1996. Reimprimare din octombrie 2008. Bonn 16 iulie 2008, 4 etichete, p. 539 ( copie digitală [PDF; 3.5 MB ] Reprint octombrie 2008 înlocuiește prima ediție din iulie 1996). Versiune digitalizată ( amintire din 19 septembrie 2014 în Arhiva Internet )
- ↑ a b Ministrul federal al apărării (ed.): ZDv 14/5. Legea soldaților . DSK AV110100174, schimbarea statutului 17 iulie 2008. Bonn 21 august 1978, desemnări de rang în Bundeswehr, p. B 185 (nu trebuie confundat cu Legea privind statutul juridic al soldaților (Legea soldaților) ).
- ↑ a b Textele convenite în limba engleză. 2116 . Acordul de standardizare NATO (STANAG) . Coduri NATO pentru gradele de personal militar. Ediția a V-a. 1992 (engleză, Coduri de rang NATO - 1992 [accesat la 25 martie 2014]).
- ↑ a b c d e Federal Președintele (Ed.): Ordinul președintelui federal privind denumirile rang și uniformele soldaților . BPresUnifAnO. 14 iulie 1978 ( gesetze-im-internet.de [PDF] Ordinul președintelui federal privind desemnările de rang și uniformele soldaților din 14 iulie 1978 ( Monitorul Federal al Legii I p. 1067 ), modificat ultima dată de articolul 1 din ordinul din 31 mai 1996 ( Monitorul Federal de Drept I p. 746 ) a fost modificat).
- ^ Ministrul federal al apărării ; Statul Major al Comandamentului Forțelor Armate IV 1 (Ed.): Abrevieri pentru utilizare în Bundeswehr - Abrevieri germane - ZDv 64/10 . Bonn 19 ianuarie 1979 ( ucoz.de [PDF] începând cu 17 septembrie 1999).
- ↑ a b Anexa I (la § 20, paragraful 2, teza 1) ordinele Bundesbesoldungsgesetz ale lui A și B . ( Online [accesat la 25 martie 2014] Regulamentele salariale federale (BBesO) se aplică numai soldaților profesioniști și temporari și sunt o anexă la Legea federală a salariilor (BBesG)).
- ↑ Ministrul federal al apărării (ed.): Legea privind statutul juridic al soldaților (Legea soldaților - SG) . Bonn 19 martie 1956, § 4 Alineatul 3 (2) - ( gesetze-im-internet.de [PDF; accesat la 25 martie 2014] Redactat recent printr-o notificare din 30 mai 2005 I 1482. Ultima modificare prin art. 1 G din 8 aprilie 2013 I 730).
- ↑ a b Ministrul federal al apărării (ed.): ZDv 14/5. Legea soldaților . DSK AV110100174, stare de modificare 17 iulie 2008. Bonn 21 august 1978, Ordonanța supraveghetorului, p. A 12 1 (nu trebuie confundat cu ordonanța privind reglementarea relațiilor superioare militare (ordonanță superioară - VorgV) ).
- ↑ Ministrul federal al apărării (Ed.): Ordonanță privind reglementarea relației superioare militare (Ordonanță superioară - VorgV) . 4 iunie 1956, § 4 ( online [accesat la 25 martie 2014] Modificat ultima dată prin art. 1 nr. 2 V din 7 octombrie 1981 I 1129).
- ↑ Ministrul federal al apărării (Ed.): Ordonanță privind reglementarea relației superioare militare (Ordonanță superioară - VorgV) . 4 iunie 1956 ( online [accesat la 25 martie 2014] modificat ultima dată de art. 1 nr. 2 V din 7 octombrie 1981 I 1129).
- ↑ a b Ordonanță privind carierele soldaților (Ordonanța carierelor soldaților - SLV) . 19 martie 2002 ( online [accesat la 25 martie 2014] revizuit prin notificare din 19 august 2011 I 1813. Ultima modificare prin art. 2 alin. 5 G din 8 aprilie 2013 I 730).
- ↑ Notă, de asemenea: Anexă (la § 3). Alocarea carierei soldaților către grupurile de carieră ale bărbaților și femeilor, subofițeri și ofițeri
- ↑ a b Ministrul federal al apărării ; Departamentul pentru personal, afaceri sociale și centrale (ed.): ZDv 20/7. Dispoziții pentru transport și pentru recrutarea, acceptarea și admiterea soldaților . Bonn 27 martie 2002, Art. 635 ( PDF ( Memento din 26 octombrie 2014 în Arhiva Internet ) [accesat la 26 martie 2014] DSK AP210100187, reeditare ianuarie 2008). [[Regulamentele serviciului central | ZDv]] 20/7. Prevederi pentru transport și pentru recrutarea, acceptarea și admiterea soldaților ( amintire din 26 octombrie 2014 în Arhiva Internet )
- ↑ a b Rangurile echivalente, de rang superior și de rang inferior sunt specificate în sensul ZDv 14/5 B 185, a se vedea Ministrul federal al apărării (ed.): ZDv 14/5. Legea soldaților . DSK AV110100174, schimbarea statutului 17 iulie 2008. Bonn 21 august 1978, desemnări de rang în Bundeswehr, p. B 185 (Nu trebuie confundat cu Legea cu privire la statutul juridic al soldaților (Legea soldaților) . Ordinea rangurilor prezentate în caseta de informații nu corespunde neapărat uneia dintre secvențele regulate de rang prevăzute în Ordonanța de carieră a soldaților , nici nu corespunde neapărat ierarhiei de rang descrise în Ordonanța superiorilor o relație managerială ).
- ↑ Zeitschrift für Heereskunde, volumul 56, edițiile 359-364 (1992)
- ↑ Notă: SAU înseamnă engleză Alte ranguri (înrolate) (OR) spre deosebire de OF ( ofițeri ) și WO ( ofițeri de garanție în Germania fără echivalent). A se vedea abrevierile glosarului NATO utilizate în documentele și publicațiile NATO . Glossaire OTAN des abréviations utilisées in the documents and publications OTAN. 2010, p. 237 (engleză, online ( Memento din 8 mai 2010 în Arhiva Internet ) [PDF; 5.1 MB ; accesat la 13 octombrie 2016]).
Link-uri web
- Sergent la Berufenet , Agenția Federală pentru Ocuparea Forței de Muncă