Gathas
Cele Gathas desemnează cele mai vechi cinci imnuri ale lucrării , ca parte a Avestas , Scriptura sacră a zoroastrism , învățătura fondatorului iranian al religiei Zarathustra , care sunt considerate a proveni de la persoana lui Zarathustra și , ca atare , se deosebesc de alte , altele mai recente din punct de vedere lingvistic și conținut Distingeți părți ale textului. De asemenea, fac parte din Yasnas , prima carte a Avestas.
Cuvântul „Gatha” ( Gāθā ) înseamnă „imn” sau „cântec” în Avestan și poate fi urmărit până la tulpina „Gâ” („poezie”, „cântă”). În persana mijlocie și nouă, acest cuvânt apare ca Gāh (گاه), la plural ca Gāhān (گاهان) și înseamnă, de asemenea, „timp” și „loc”. De asemenea, întâlnim cuvântul Gāh în muzica iraniană , unde este folosit ca sufix în termeni diferiți, cum ar fi în Dastgahs "Sehgāh" și "Čahārgāh".
Gathas sunt formate dintr-un total de 17 imnuri și formează secțiunile 28-34, 43-46, 47-50, 51 și 53 din Yasna. Acestea sunt împărțite în următoarele cinci secțiuni:
- Ahunavaiti Gatha
- Uštavaiti Gatha
- Spentâ Mainyu Gatha
- Vohu Xšathra Gatha
- Vahišto Išti Gatha
Această clasificare a gatha-urilor nu se bazează pe conținut, ci pe baza metricilor și a criteriilor formale. Conținutul diferitelor părți ale unui gatha uneori nu se află într-un context comun. Aceasta este luată ca o indicație că Zarathustra, o premieră în proză, a urmat liturghia în scopul consolidării și impresionării unui conținut adecvat al imnului, o parte vorbită, care se reflectă și în literatura persană ulterioară , care poate fi detectată bine, așa că pentru. B. Saadi ( Sa'dī ) în „ Golestan ” ( Golestān ) sau în Jami ( Jāmī ) în „Bahārestan” ( Bahārestān ).
În ceea ce privește conținutul, gatha se adresează parțial creatorului Ahura Mazda , dar parțial și publicului care este evident prezent. Ele dezvăluie o componentă temporală clară în viața lui Zarathustra, în cadrul căreia apar dezvoltarea sa interioară legată de credința și procesele sale de luare a deciziilor în cursul drumului său, precum și calea sa externă, biografică.
În Gathas Zarathustra formulează idei esențiale despre calea omului în univers și posibilitățile sale de a trăi în armonie cu veridicitatea și ordinea corectă ( Asha ) și, astfel, să parcurgă o cale de viață împlinită. Aici, contururi clare și conținutul filozofiei iraniene antice de Zoroastru sunt vizibile, care sunt văzute în parte , în contrast cu evoluția în textele mai târziu zoroastrian, cum ar fi Vendidads des Avestas.
literatură
- Un dicționar concis Pahlavi . DN MacKenzie. Routledge Curzon, 2005.
- Un dicționar persan intermediar . Șase volume. M. Mo'in. Publicații Amir Kabir, 1992.
- The Heritage of Zarathushtra - Nouă traducere a lui Gathas . Humbach / Ichaporia. C. Winter University Press, 1994.
- Avesta. Traducerea textului . Jalil Doostkhah. Morvarid, 1996.
- Enciclopedia Iranica . Editat de Ehsan Yarshater.
- Enciclopedia Iranului antic . Hashem-e Razi, Teheran, Sokhan, 2002.
- Gatha - Învățătura lui Zarathustra. B. Varza. Cărți la cerere, 2008. ISBN 978-3-8370-8814-4 .
- Traduceri: J. Darmesteter, LH Mills, F. Wolff. Vezi [1] .
Note și referințe individuale
- ↑ aprins. „Plasați pe gradul al treilea [scara]”.
- ↑ aprins. „Așezați-vă la al patrulea nivel” (a se vedea nota de subsol anterioară)