Heinrich Riethmüller

Heinrich Riethmüller (n . 23 decembrie 1921 la Berlin ; † 8 decembrie 2006 la Baiersbronn ) a fost un muzician , compozitor și regizor de dublare german . El este cunoscut de o audiență de milioane ca fost director muzical al emisiunii de televiziune Dalli Dalli de și împreună cu Hans Rosenthal . Earwigs, de asemenea, numeroase de către el în anii 1960 până în 1980 traduse în versuri germane au fost Walt Disney - filme de animație .

Trăiește și acționează

După ce a urmat Colegiul Canisius (Școala Iezuiților) din Berlin, Heinrich Riethmüller a început să studieze muzica bisericească în orașul său natal în 1940, la Academia de muzică bisericească și școlară. A fost membru al Bund Noua Germania . Din 1942 Riethmüller a lucrat ca organist și maestru de cor . După 1945 a cântat cu Radio Berlin Dance Orchestra și în 1947 a devenit director muzical al cabaretului berlinez „Ulenspiegel”.

Riethmüller a fost foarte activ muzical. Deși a compus și opere serioase precum Tempelhofer Messe (1974), muzica populară a fost adevărata sa profesie. Din 1951 a scris o serie de partituri pentru comedii sau filme de origine ca un Heideschulmeister Uwe Karsten (1954). În plus, Riethmüller a făcut parte din echipa emisiunii radio Die Rückblende , o emisiune radio satirică de RIAS . El a contribuit în cea mai mare parte la muzica la chansons literare . Datorită succesului său mare, seria a apărut pe scurt și la televizor în 1961, când a fost produsă de NDR .

Întâlnirea cu Hans Rosenthal a fost decisivă pentru continuarea carierei lui Riethmüller. Pentru showmaster, el a scris aproape toată muzica din titlul emisiunilor sale radiofonice, cum ar fi Who Asks, Wins , Alone Against All și Fun Must Be, iar pentru seria de teste TV întrebat bine este câștigat pe jumătate , care a avut loc între 1964 și 1970. A devenit cunoscut unui public numeros din 1971 prin spectacolul de urmărire al lui Rosenthal, Dalli Dalli . A compus piesa tematică pentru spectacol și a însoțit cântăreții la pian sau cu combo - ul lui Götz Wendlandt ca regizor muzical . De asemenea, Riethmüller a apărut din nou și din nou ca muzician la concerte la pian sau la orga Wurlitzer . În plus, a avut propria orchestră pentru o vreme și a regizat orchestra RIAS; La evenimentele desfășurate de Hans Rosenthal la Berlin, el a fost, de asemenea, adesea director al orchestrei de dans RIAS.

Din 1950, Riethmüller a lucrat și ca regizor muzical pentru sincronizări muzicale pentru lungmetraje în limba străină. Cea mai cunoscută lucrare a sa în această funcție este Mary Poppins (1964), ale cărei dialoguri germane și texte muzicale au fost scrise de Eberhard Cronshagen . În anii care au urmat, echipa Cronshagen-Riethmüller a lucrat împreună la alte versiuni dublate ale filmelor Walt Disney . Cu versiunea germană a The Jungle Book (1967), s-a dovedit atunci Riethmueller, dar că și el singur cartea sincronă și -regie se putea ocupa și regizorul muzical. De atunci a devenit un specialist în dezvoltarea versiunilor germane ale desenelor animate Disney, a căror sincronizare a supervizat-o până la Cap și Capper - Zwei Freunde auf Acht Pfoten (1981). În plus, studiourile Disney l-au comandat în anii 1970 să creeze noi versiuni dublate în germană pentru desenele animate mai vechi Pinocchio (1940), Dumbo (1941), Bambi (1942), Lady and the Tramp (1955) și 101 dalmați (1961).

La începutul anilor 1980, Riethmüller s-a retras din afacerea de dublare și s-a mutat la Baiersbronn, casa sa adoptivă, unde a locuit până la sfârșit, și s-a dedicat altor proiecte muzicale. În plus, a fost implicat activ în viața comunității. De asemenea, a continuat să scrie piese de teatru . La 8 ianuarie 1988, premiera Teatrului său Singspiel Mutter Gräbert macht , pentru care Curth Flatow scrisese cartea, a fost pe standurile din Berlin . Cu cât a trecut mai mult timp, cu atât s-a dedicat mai mult lui Baiersbronn, în special Asociației Cântăreților Baiersbronn. A regizat-o mulți ani și, până la începutul toamnei anului 2006, i-a însoțit pe cântăreți la pian. Riethmüller a scris melodii special pentru cor.

Acest articol sau secțiunea următoare nu sunt furnizate în mod adecvat cu documente justificative (de exemplu, dovezi individuale ). Informațiile fără dovezi suficiente ar putea fi eliminate în curând. Vă rugăm să ajutați Wikipedia cercetând informațiile și incluzând dovezi bune.
pentru paragraful următor

Heinrich Riethmüller a fost, de asemenea, strâns legat de promovarea muzicală a copiilor și tinerilor. În anii 80 și 90, muzicianul profesionist susținea deseori concerte cu corul de copii Bad Oeynhausen eV, în regia sopranei Brunhilde Mühlmeier, în Westphalia-Est, Berlin și în Pădurea Neagră. La aceste spectacole comune la Liturghia Tempelhof , el a preluat întotdeauna rolul de orgă el însuși. De asemenea, și-a dedicat propriile compoziții corului de copii și Badestadt.

Heinrich Riethmüller a murit în decembrie 2006, cu două săptămâni înainte de împlinirea a 85 de ani, după o boală gravă. A lăsat în urmă soția sa Gertrud Riethmüller și cei doi copii. Vineri, 15 decembrie, a fost înmormântat în cimitirul Baiersbronn. A luat parte și Asociația Cântăreților, condusă de fostul său dirijor Karl-Adolf Hornung.

Lucrări (selecție)

Compoziții clasice

  • 1947 - În Kinderland. Patru cântece noi pentru copii - cuvinte de Kurt Gohlsch
  • 1949 - Chants of Li Tai Pe for bariton and piano - based on the adaptation of Klabund
  • 1974 - Târgul comercial Tempelhof
  • 1988 - Mama Gräbert face teatru - Singspiel, carte de Curth Flatow

Muzică de film

Heinrich Riethmüller a apărut și în filmul de comedie Alles für dich, mein Schatz (1954).

Munca sincronizată

Riethmüller a creat o nouă versiune dublată în limba germană pentru următoarele filme Disney:

literatură

Link-uri web

Commons : Heinrich Riethmüller  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ spiegel.de 13 decembrie 2006: A murit compozitorul „Dalli Dalli” Riethmüller
date personale
NUME DE FAMILIE Riethmüller, Heinrich
SCURTA DESCRIERE Compozitor și regizor de dublare german
DATA DE NAȘTERE 23 decembrie 1921
LOCUL NAȘTERII Berlin
DATA MORTII 8 decembrie 2006
LOCUL DECESULUI Baiersbronn