Zborul bondarului (Rimski-Korsakow)

Prima pagină a Hummelflug din reducerea pianului, ediție de W. Bessel & Co., St. Petersburg, 1901

The Flight of the Bumblebee este un interludiu orchestral din actul al treilea al operei Das Märchen vom Tsar Saltan de Nikolai Rimski-Korsakow din 1899/1900. Este una dintre acele piese de muzică romantică populară care sunt cunoscute în întreaga lume și există în numeroase aranjamente , instrumente și transcripții . Piesa este deseori aleasă de muzicienii și orchestrele virtuoase ca bis la concerte.

fundal

Compozitorul rus Rimsky-Korsakov își datorează faima în principal operelor sale orchestrale, în special zborului bondarului din opera menționată. În această operă, interpretată rar în Occident, pe baza unui libret de Vladimir Bjelski bazat pe un basm al lui Alexander Pushkin , prințul fermecat Gwidon , care a fost transformat într-un bondar , tace două surori malefice cu ciupituri deliberate.

Structura muzicală

Notarea celor două leitmotiv-uri ale prințului care zboară bondarul

Virtuozul compus onomatopeea , care parcurge aproape întreaga piesă sub formă de note a șaisprezecea plasate cromatic în 2/4 timp , precum și ritmul constant Vivace (vioi) este caracteristic Hummelflug . Metronomul este dat ca = 180, astfel încât nota trimestru ar trebui să fie jucat în 180 de bătăi pe minut. Din punct de vedere matematic, aceasta înseamnă 720 de note a șaisprezecea timp de 60 de secunde, adică 12 tonuri pe secundă. Notă de trimestru cu tulpină în sus.svg

Zborul bondarului este scris în tasta de minor și se extinde pe 113 bare în versiunea originală pentru operă. În plus, Rimsky-Korsakov a publicat o suită cu piese instrumentale din opera sa, în care zborul bondarului a fost instrumentat mult mai extensiv și extins cu câteva bare. Aici zborul durează aproximativ trei minute și 20 de secunde. Cromatică deschidere motiv , în această suită este inițial jucat de canelurile și viori, mai târziu, clarinete, coarne și alte instrumente de suflat alternează cu tema până la un puternic tutti , după care dinamica slăbi în mod semnificativ la sfârșitul anului . Rimsky-Korsakov a folosit tehnica compozițională a leitmotivului în operele sale, așa cum era răspândită pe atunci . Două laitmotivuri îl însoțesc pe printul Gwidon, care a fost transformat într-un bondar, în zborul său. Primul, modificat cromatic , apare imediat după acordul de deschidere, al doilea apare primul în bara 45.

Implicarea în complot

Zâna Schwanenvogel îndeplinește dorința lui Gwidon de a urmări invizibil o navă care pleacă lăsând-o să meargă în mare și transformând-o într-un bondar. Imediat după aceea îl invită (ca un bondar) la celebrul zbor al bondarului cu următorul cântec :

Text original rusesc traducere în germană
(Гвидон спускается с берега в море. Из моря вылетает шмель, кружась около Лебедь-Птицы.)

ЛЕБЕДЬ-ПТИЦА: Ну
, теперь, мой шмель, гуляй,
судно в море догоняй,
потихоньку опускайся,
ве щель под.
Будь здоров, Гвидон, лети,
только долго не гости!
(Шмель улетает.)

(Gwidon coboară de pe mal în mare. Un bondar iese zburând din mare și înconjoară pasărea lebădă.)

Schwanenvogel:
Ei bine, bumblebee, grăbește-te, duce
nava în mare!
Coborâ-te pe punte, caută
o ascunzătoare sigură.
Adio, Gwidon, acum grăbește-te, dar
nu mai zăbovi prea mult!
(Bumblebee zboară.)

Aranjamente și interpretări

Mai mulți compozitori au aranjat zborul bondarului . Paul Siguir a scris o versiune pentru pian și oboi în 1929. Sergej Rachmaninoff a transcris piesa pentru pian solo în 1931. György Cziffra a aranjat o versiune pentru pian extrem de virtuoasă.

De ceva timp, muzicienii încearcă să cânte din ce în ce mai repede la zborul bondarului , cum ar fi violonistul Ben Lee , care a cântat piesa în 64,21 secunde în 2010 și este astfel listat în Cartea Recordurilor Guinness . Violonistul David Garrett deținuse anterior recordul cu 65,25 secunde. Cel mai rapid zbor al bondarului a fost jucat de jucătorul de tuba din Dresda, Jörg Wachsmuth, cu 53,82 secunde, mai rapid decât recordul de la vioară.

Pianistul Lang Lang a interpretat piesa în 2010 ca un bis pentru un concert la San Francisco pe un iPad .

Zborul cărăbușului a fost , de asemenea , luat de muzicieni rock și în metalului gen muzical . Există interpretări ale trupelor Europe , Anvil (sub titlul Flight of the Bumble Beast pe albumul Strength of Steel ), Manowar (sub titlul Sting of the Bumblebee pe Kings of Metal ) și Dream Theater (ca parte a unui solo pe O dată într-un timp LIVE ). A fost folosit ca eșantion în piesa lui Michael Jackson Breaking News .

Eșantion audio

( Zborul bondarului poate fi auzit aici într-o versiune scurtată pentru orchestră de coarde comparativ cu suita orchestrală, interpretată de o orchestră a armatei SUA)

Dovezi individuale

  1. ↑ Înregistrarea zborului Bumblebee în versiunea sub formă de suită, interpretată de Orchestra Națională Scoțiană sub conducerea lui Neeme Järvi
  2. ↑ W. Bessel & Co (В. Бессель и Ко): Das Märchen vom Tsar Saltan , reducere la pian , Sankt Petersburg 1901, p. 159 și urm. (Rus / german)
  3. ↑ site-ul imslp
  4. ↑ Ben Lee din FUSE Break Official Violin World Speed ​​Record în: prlog.org din 7 august 2010, accesat pe 24 aprilie 2012
  5. ↑ Raport despre încercarea de înregistrare în „Die Welt”
  6. ^ Raport despre înregistrarea cu tuba din 17 august 2013 pe rp-online.de
  7. ↑ Site-ul CNET News