Fluierat în vânt

Film
Titlu german Fluierat în vânt (TV); (alternativ: ... de unde bate vântul )
Titlul original Fluieră în vânt
Țara de producție Regatul Unit
limba originală Engleză
Anul publicării 1961
lungime 99 minute
tijă
Director Bryan Forbes
scenariu Keith Waterhouse
producție Richard Attenborough
muzică Malcolm Arnold
aparat foto Arthur Ibbetson
a tăia Max Benedict
ocupaţie

Whistled in the wind (Titlu original: Whistle down the wind , un alt titlu german: ... unde bate vântul ) este un film britanic regizat de Bryan Forbes , datând din 1961. Este adaptarea cinematografică a romanului cu același nume Mary Hayley Bell , a cărei fiică Hayley Mills joacă unul dintre rolurile principale din film.

complot

Fiica fermierului Kathy Bostock locuiește cu tatăl și mama vitregă, sora ei mai mică Nan și fratele ei mai mic Charlie într-o comunitate rurală din Lancashire în jurul anului 1960 . Armata Salvării este o parte a scenei de stradă de zi cu zi în oraș și „clasele de duminică“ creștine sunt o parte integrantă a vieții copiilor. Copiii îl privesc în secret pe Eddie, servitorul simplu al lui Bostocks, aruncă un sac într-un iaz. Sacul este salvat de copii, pisoii din el sunt salvați și așezați în hambarul Bostock. Când Kathy se întoarce la hambar noaptea pentru a vedea dacă pisoii sunt în siguranță, ea descoperă un bărbat cu barbă care se ascunde în hambar. Când este întrebat cine este, omul aparent slăbit se prăbușește cu exclamația „Iisus Hristos”. Kathy se întoarce la fermă și îi spune sorei sale Nan că Iisus doarme în hambarul ei.

În dimineața următoare, Kathy și Nan merg la hambar și aduc străinului mâncare și băutură. Fratele ei Charlie o va găsi acolo. Cei trei copii sunt de acord să păstreze secret prezența bărbatului până când acesta le spune ce să facă. Copiii se întorc la hambar a doua zi și îl găsesc pe străin treaz, dar evident bolnav. Îl asigură că nu au spus nimănui despre locul lui. Barbatul este de fapt un ucigaș evadat căutat de poliția locală. De vreme ce micuțul Charlie dezvăluie secretul, contrar acordului, mai mulți copii de la școală vor acum să-l întâlnească pe Isus. Doisprezece copii intră în hambar și necunoscutul îi citește dintr-un ziar. Kathy îi oferă apoi o imagine a lui Isus, după care abia acum înțelege de ce copiii sunt atât de înspăimântați de el.

În locul de joacă, un ticălos local îl obligă pe unul dintre băieți să-i dezvăluie secretul. Neîncrezător, l-a făcut pe băiat să nege de trei ori că l-a văzut de fapt pe Iisus Hristos.

Charlie intră în hambar și constată că pisoiul pe care l-a încredințat străinului a murit. Furios că „Isus” și-a lăsat animalul să moară, el decide că nu poate fi cu adevărat Isus, trebuie doar să fie o persoană normală.

Un grup în creștere rapidă de zeci de copii inițiați așteaptă să-l întâlnească pe Isus

A doua zi, când Charlie își sărbătorește ziua de naștere împreună cu prietenii săi, Nan îi dezvăluie din greșeală tatălui ei că „Iisus” locuiește în hambarul ei.

Fermierul încuie rapid hambarul și sunt chemați polițiștii. Kathy, convinsă că l-a eșuat pe Iisus, reușește să ajungă în spatele hambarului și printr-o fereastră mică are suficient timp să-i spună străinului că nu l-a trădat. Bărbatul se întoarce la poliție la fel cum mulți copii vin în curte să-l vadă. Toți privesc cum este arestat și încătușat. După ce este luat și mulțimea se desparte, doi copii mici vin la Kathy și îi cer să-l vadă pe Isus. Le spune că de data aceasta le-a fost dor de el, dar el se va întoarce într-o zi.

Alegorii

Credința inocentă a copiilor în Dumnezeu este elementul definitoriu al filmului. Multe dintre evenimente sunt alegorice și au paralele cu pasajele din Noul Testament . Într-o scenă, un copil este batjocorit și bătut pentru că a negat că l-a văzut pe Isus. (reprezentând negarea lui Petru în Evanghelia după Luca ). Melodia „We Three Kings” face o referință în parabolă la cei trei înțelepți , urmată de un grup de copii din mediul rural - păstorii . Exact doisprezece copii aparțin nucleului timpuriu al inițiaților, o aluzie la cei doisprezece discipoli ai lui Isus. Secretul iese la iveală la sfârșitul unei petreceri pentru copii, o alegorie a trădării la ultima cină a lui Isus. Când străinul este arestat, el este percheziționat de poliție. Brațele sale întinse în lateral se referă la răstignirea lui Isus .

muzică

O mare parte din farmecul filmului rezidă în partitura compusă de Malcolm Arnold, care conține un aranjament al tradiționalului colind de Crăciun „ We Three Kings ”.

producție

Romanul a fost publicat în 1959 și rescris într-o piesă. Drepturile asupra filmului au fost dobândite de Bryan Forbes și Richard Attenborough. Alan Bates l-a jucat pe omul din hambar în primul său rol principal într-un film. Copii școlari locali din satele Burnley și Clitheroe din Lancashire au fost folosiți ca figuranți; Copiii de la școala primară Chatburn au jucat „discipolii”.

Publicații

Premiera mondială a filmului a avut loc pe 20 iulie 1961 în Odeon Leicester Square.

Filmul a primit recenzii pozitive după lansarea inițială și a primit laude de la New York Times.

În Germania, filmul a avut premiera pe 4 aprilie 1969 într-o versiune dublată sub titlul TV In den Wind gepfiffen de pe ZDF . Filmul nu a fost prezentat în cinematografele germane. În 2004 filmul a fost prezentat la Premiere Nostalgie (astăzi: Sky cinema classics ). Un DVD cu coloană sonoră germană nu este disponibil.

sincronizare

Sincronizarea a avut loc în 1968. Ursula Zell a scris cartea de dialog, Helmut Harun a regizat dialogul .

actor vorbitor rol
Bernard Lee Klaus W. Krause Bostock
Patricia Heneghan Rosemarie Fendel Mesager al Armatei Salvării
Hayley Mills Susanne Uhlen Cathy Bostock
Alan Bates Eberhard Mondry Strainul
Gerald Sim Hannes Gromball Det. Wilcox
John Arnatt Thomas Reiner Det.-Supt. Teasdale
Norman Bird Hans Jürgen Diedrich Eddie
Diane Clare Heidi Treutler Domnișoară Lodge
Diane Holgate Claudia Quilling Nan Bostock
Ronald Hines Manfred Andrae PC Thurstow
Barry Dean Michael Ande Ray
Elsie Wagstaff Charlotte Scheier-Herold Mătușa Doris
Howard Douglas Robert Klupp Vet Weaver
Hamilton Dyce Werner Heyking Vicar

În 1984, grupul rock Toto a folosit intriga filmului pentru videoclipul său „Stranger in Town”. Piesa poate fi auzită pe albumul lor "Isolation".

În 1989, Russell Labey și Richard Taylor au folosit filmul și au scris musicalul cu același nume pentru Teatrul Național de Muzică pentru Tineret.

Andrew Lloyd Webber și Jim Steinman au creat o altă versiune muzicală în 1996, Whistle Down the Wind . Repere sunt „Vaults of Heaven”, „Whistle Down the Wind” și piesa No Matter What , care a devenit un hit foarte reușit de grupul Boyzone .

Premii

Filmul a fost nominalizat la patru premii BAFTA (British Academy of Film and Television Arts):

  • Cea mai bună actriță britanică, Hayley Mills
  • Cel mai bun film britanic, Bryan Forbes
  • Cel mai bun scenariu britanic, Keith Waterhouse și Willis Hall
  • Cea mai bună imagine, Bryan Forbes

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ http://www.screenonline.org.uk/film/id/452767/
  2. ^ Recenzie în New York Times
  3. ↑ Fluierat în vânt. În: synchronkartei.de. Fișier sincron german , accesat la 29 aprilie 2021 .