James Bond 007 - Fireball
| Film | |||
|---|---|---|---|
| Titlu german | James Bond 007 - Fireball | ||
| Titlul original | Thunderball | ||
 | |||
| Țara de producție | Regatul Unit | ||
| limba originală | Engleză | ||
| Anul publicării | 1965 | ||
| lungime | 130 de minute | ||
| Evaluarea vârstei | FSK 12 | ||
| tijă | |||
| Director | Terence Young | ||
| scenariu |
Richard Maibaum , John Hopkins |
||
| producție | Kevin McClory | ||
| muzică |
John Barry , cântec tematic: Tom Jones |
||
| aparat foto | Ted Moore | ||
| a tăia | Ernest Hosler | ||
| ocupaţie | |||
| |||
| cronologie | |||
| |||
James Bond 007 - Fireball (titlul original Thunderball ) este a patra parte a Eon Productions Ltd. a produs seria James Bond . Ultima dată când filmul a fost regizat de Terence Young , rolul agentului MI6 James Bond este distribuit de Sean Connery . Filmul a încasat peste 140 de milioane de dolari SUA la nivel mondial și a fost cel mai de succes film din serie până când a fost lansat de Skyfall în 2012 , ajustat pentru inflație . După Goldfinger, a fost al doilea film James Bond care a primit un Oscar . Filmul a fost deschis în cinematografele germane pe 17 decembrie 1965.
În 1983 a fost lansat în cinematografe un remake, Say Never Never, care nu a fost produs de EON Productions.
complot
Bond îl expune și îl ucide pe Jacques Bouvar, deghizat în văduvă îndurerată, agent al organizației criminale fantomă ( SPECTER pentru Executiv special pentru contraspionaj, terorism, răzbunare și extorcare) după înmormântarea sa pretinsă în vila lui Bouvar. Apoi fuge de la oamenii lui Bouvar cu ajutorul unui rucsac rachetă și a lui Aston Martin DB5 .
Conducătorii organizației criminale sub conducerea lui Ernst Stavro Blofeld se întâlnesc la sediul Phantom din Paris . Phantom intenționează să extorce o răscumpărare de la Națiunile Unite de 280 de milioane de dolari SUA, sau 100 de milioane de lire sterline , sub îndrumarea lui Emilio Largo . Pentru a îndeplini planul, membru Phantom, Graf Lippe, a cazat într-un hotel lângă o bază NATO din sudul Angliei . Întâmplător, Bond se află în același hotel relaxant. Lippe încearcă să-l omoare pe Bond pe o bancă întinsă de care a fost legat anterior în scopuri medicale, pornind dispozitivul la putere maximă. Cu toate acestea, Bond a dispărut și a supraviețuit atacului.
La scurt timp după aceea, Lippe, împreună cu mercenarul său Angelo și omul de lovitură Spectre Fiona, îl ucide pe pilotul NATO Francois Derval și îi fură legitimația, astfel încât mercenarul, a cărui apariție a fost apropiată prin operațiuni cosmetice de cea a omului care fusese ucis , poate fi ușor adus la baza NATO poate pătrunde. Acolo urcă într-un avion de tipul Avro Vulcan , cele două bombe atomice sunt echipate, ucid echipajul și zboară mașina către Largo. Acolo, Angelo, deoarece a cerut brusc o taxă semnificativ mai mare cu puțin timp înainte, este ucis de Largo după ce ordinul a fost îndeplinit, iar bombele atomice sunt aduse la iahtul lui Largo.
În camera sa, Bond vede oameni care intră în hotel cu un cadavru în același timp. El îi urmărește și găsește corpul pilotului pe banca întinsă. Este aproape ucis de un agent fantomă , dar reușește să-l copleșească și să declanșeze alarma de incendiu.
A doua zi dimineață, Bond își părăsește hotelul spre un cartier MI6 . Acest lucru duce la o urmărire cu Graf Lippe, care vrea să-l omoare pe Bond. Cu toate acestea, din moment ce Lippe fusese acuzat recent de Blofeld că ar fi pus în pericol compania prin alegerea lui Angelo, Fiona a fost însărcinată să-l omoare pe rând pe Lippe. Pe o motocicletă, ea împușcă mașina lui Lippe din stradă, motiv pentru care Bond a supraviețuit în cele din urmă urmăririi. În cartier, Bond află despre pierderea bombelor atomice. Phantom Organizația cere ca în cazul în care nu este îndeplinită, ea amenință să distrugă un oraș în Regatul Unit sau în Statele Unite , cu bombe atomice. Pe baza unei fotografii a lui Francois Derval și a surorii sale Domino, Bond decide să o contacteze. O întâlnește în timp ce se scufunda în Nassau , unde a fost făcută fotografia, și iese să mănânce cu ea. Seara, Bond vizitează un cazinou și îl întâlnește pe Largo, al cărui iubit este Domino. Largo și Bond se cunosc și joacă baccarat unul împotriva celuilalt . Largo îl invită pe Bond la casa sa de la țară din Palmyra .
Agentul CIA Felix Leiter și Bond întâlnesc Q la Nassau . El echipează Bond cu un contor Geiger sub formă de ceas de mână , o cameră subacvatică care poate realiza imagini cu infraroșu noaptea, un pistol flare miniatural și mai mulți cilindri de aer miniaturali care ar trebui să înlocuiască un cilindru de aer comprimat defect .
În timpul nopții, Bond face o scufundare și încearcă să măsoare radioactivitatea de pe Disco Volante , iahtul lui Largo, deoarece suspectează bombele atomice de acolo. Cu toate acestea, această presupunere se dovedește a fi greșită. După ce a fost descoperit și abia dacă scapă de Largo și de bărbații săi, el este ridicat lângă plajă de Fiona cu mașina, care locuiește în același hotel cu Bond.
În timpul unui zbor, Bond și Leiter explorează moșia lui Largo și descoperă un tanc de rechini cu rechini aurii. Apoi, Bond își acceptă invitația.
După ce s-a făcut întuneric, Bond s-a dus din nou la casa lui Largo pentru a intra. Cu toate acestea, oamenii lui Largo îl remarcă din nou și există un duel între Bond și unul dintre secuși, ambii căzând în piscină. Largo închide acest lucru cu un capac retractabil electric și setează rechinii pe amândoi deschizând o poartă care conectează piscina cu rezervorul adiacent de rechini. Bond își ucide adversarul și, cu ajutorul sticlei sale de aer în miniatură, scapă printr-un tunel în bazinul din care au venit rechinii după ce au fost distras de sângele mortului. De acolo se întoarce pe uscat nedetectat.
În camera sa de hotel, Fiona îl așteaptă pe Bond, care petrece mai întâi o noapte de dragoste cu el, dar apoi îl amenință cu o armă și, cu ajutorul unor bărbați, vrea să-l aducă la Largo. Dar Bond scapă când pune mașina, care este blocată într-un blocaj de trafic, în flăcări cu o sticlă de lichior și dispare în mulțimea carnavalului . Este împușcat în picior și infractorii îi urmează urmele de sânge într-un club de noapte . Acolo, oamenii lui Largo vor să-l împuște pe Bond dintr-o ascunzătoare în timp ce Fiona dansează cu el pentru a nu provoca agitație. Dar nu-l întâlnesc, ci Fiona, pe care Bond îi ceruse să o danseze. Fiona moare și Bond reușește să scape.
În timp ce caută avionul deturnat cu o scară, Bond descoperă în cele din urmă camuflatul Avro Vulcan lângă o grotă subacvatică. Bond se scufundă, scoate eticheta de identificare și ceasul de mână al lui Angelo ca dovadă a morții fratelui lui Domino și stabilește că bombele au dispărut. Sperând că Domino știe unde se află armele nucleare, le caută și le poate convinge să lucreze împotriva Largo.
Sub acoperirea întunericului, Bond ia în secret locul unuia dintre oamenii lui Largo, îmbrăcându-și costumul. Apoi merge la bordul discotecii Volante , care ar trebui să încarce bombele. Largo și un grup de scafandri, inclusiv Bond, merg într-o peșteră secretă subacvatică unde sunt ascunse cele două arme nucleare. În timp ce bombele sunt reîncărcate, Bond este expus de Largo, care își așează oamenii. Deși îi poate copleși, este prins sub apă în camera de depozitare. Înapoi la discoteca Volante, Largo își dă seama că Domino lucrează împotriva lui, o leagă și încearcă să o tortureze. Înainte de aceasta, însă, Dr. Kutz, care îl aduce să înarmeze armele nucleare.
Între timp, Bond află că peștera în care este prins are o a doua ieșire. Acesta ajunge la suprafața apei, dar este încă înconjurat de roci înalte și nu poate părăsi peștera. După ce a auzit zgomotele unui elicopter , el trimite un semnal de salvare cu ajutorul flăcării sale, care este văzut de Leiter, care se află în elicopter și astfel l-a salvat pe Bond. Între timp, mai mulți scafandri de luptă ai marinei sar dintr-un avion în mare. Folosesc harpoane și cuțite de scufundare pentru a lupta împotriva inamicilor, care sunt, de asemenea, subacvatici și echipați în mod similar și încearcă să asigure bombele. La scurt timp după aceea, Bond, care sare din elicopter, vine în ajutorul aliaților. După o lungă bătălie, ei pot învinge inamicul împreună.
Între timp, Kütze îl eliberează pe Domino de cătușele sale, deoarece nu vrea să aibă nimic de-a face cu planurile lui Largo. Bond vine la bordul discotecii Volante . Acolo vine vorba de o luptă între el și Largo, care primește sprijin din partea oamenilor săi, barca fiind adusă la maxim de Bond în timpul luptei. Adepții lui Largo sunt învinși de Bond într-un duel, dar acest lucru este în cele din urmă copleșit de Largo. Situația lui Bond pare fără speranță, dar tocmai când adversarul său este pe cale să-l omoare, Domino apare brusc și îl împușcă pe Largo cu un harpon. În ultimul moment, Bond, Domino și salvatorul lor Dr. Kütze a fugit de nava fugară înainte să se prăbușească într-o stâncă la viteză maximă și să explodeze.
Acum, în mijlocul mării, un avion îl aruncă pe Domino și Bond de pe o plută de salvare și o frânghie legată de un balon de heliu . Ambii se atașează de el și decolează datorită avionului care prinde frânghia .
producție
controversă
Fireball a fost inițial conceput ca primul episod al unei serii de televiziune planificate sau ca un film de sine stătător. Pentru acest proiect, Ian Fleming a lucrat la nuvelă și scenariu cu scriitorii Kevin McClory și Jack Whittingham . Când ideea unei serii a fost renunțată, Fleming a preluat povestea și a construit-o într-un roman . Cartea a fost apoi publicată în 1961 ca al nouălea roman James Bond. La început, numai Fleming a primit autorul. Coautorii săi l-au dat în judecată, ceea ce a dus la faptul că nu Fireball a fost realizat ca primul film Bond, ci Dr. Nu .
Ca urmare a procesului, McClory și Whittingham au fost numiți co-autori în edițiile ulterioare ale romanului, deși Fleming a continuat să fie autorul principal. În plus, McClory a primit drepturile de filmare. După succesul comercial al primelor trei filme ale lui James Bond, producătorii Albert R. Broccoli și Harry Saltzman , care dețineau drepturile de filmare asupra celorlalte titluri ale lui James Bond (cu excepția Casino Royale ), au fost de acord cu Kevin McClory cu privire la filmarea filmului Fireball . Acest lucru s-a datorat procesului de producție și distribuției profiturilor filmului de către Eon Productions Ltd. implicat. În schimb, lui McClory nu i s-a permis să filmeze această poveste timp de zece ani.
După acest termen, în 1975, Kevin McClory a început să planifice un remake al poveștii. Până la remake-ul, Never Say Never 1983, McClory, pe de o parte, și producătorii din seria James Bond și United Artists, pe de altă parte, s-au confruntat în dosare . De atunci, McClory a încercat în repetate rânduri să producă o nouă versiune și, de asemenea, să vândă drepturile care i-au fost acordate. Filmul, sub titlul de lucru Warhead, ar trebui să ajungă ultima dată la cinematograf în 1999/2000. Scenariul a fost printre altele. Sean Connery implicat.
ocupaţie
Sean Connery semnase un contract în 1961 pentru a regiza un film James Bond în fiecare an, din 1962 până în 1967. Așa că era disponibil și pentru minge de foc .
Mai multe actrițe cunoscute au fost luate în considerare pentru rolul fetei Bond Domino. Prima alegere a producătorului Albert R. Broccoli a fost Julie Christie , care i-a atras atenția prin apariția ei în filmul Beloved Spinner . Dar după ce a cunoscut-o, Broccoli nu ar mai fi convins de ea și, în schimb, a favorizat-o pe Raquel Welch , pe care o remarcase pe coperta revistei Life din octombrie din 1964 . Se pare că Welch i s-a oferit și rolul, dar a decis să filmeze filmul The Fantastic Journey în loc de Thunderball . O vreme s-a părut că Faye Dunaway joacă domino, dar a decis și un alt proiect. Au fost luate în considerare și o serie de actrițe mai puțin cunoscute, printre care Maria Grazia Buccella , Yvonne Monlaur , Mary Menzies și Gloria Paul . În cele din urmă, Claudine Auger a primit rolul. Părți din scenariu trebuiau rescrise pentru a da lui Domino o origine franceză în locul celei italiene. Chiar și așa, vocea ei a fost dublată de Nikki Van der Zyl în film. În scenele subacvatice, Evelyne Boren a acționat ca dublă pentru Claudine Auger.
Luciana Paluzzi, care era, de asemenea, eligibilă pentru rolul lui Domino, a primit rolul ticăloasei Fiona Kelly. Întrucât Paluzzi este italiană, numele personajului pe care l-a jucat a fost schimbat în Volpe italian.
Actorul italian Adolfo Celi a fost semnat ca adversar al lui Bond, Emilio Largo. De asemenea, a fost supranumit datorită puternicului său accent sicilian, de Robert Rietty.
Rik Van Nutter a fost angajat ca al treilea actor al agentului CIA, Felix Leiter. A fost dublat în filmul terminat.
Martine Beswick poate fi văzută în rolul Paula Caplan. După ce a apărut în Greetings from Moscow , ea joacă deja al doilea rol într-un film Bond.
Lois Maxwell, Bernard Lee și Desmond Llewelyn apar din nou ca Moneypenny, M și Q.
titlu
Titlul filmului a fost preluat din romanul cu același nume al lui Ian Fleming. În film, denumirea operațiunii de recuperare a focosului nuclear este Fireball .
Filmări și locații
Filmările au avut loc în perioada 16 februarie 1965 - 9 iulie 1965.
Filmul a fost filmat în următoarele țări:
Obiecte gadget
- Mașina Bond Aston Martin DB5 , care era deja folosită în Goldfinger ; cu toate acestea, această versiune a fost echipată cu un tun de apă de la pupa, care nu a fost nici menționat, nici folosit în filmul anterior
- În secvența de deschidere, Bond folosește un rucsac rachetă (Bell Textron Jet) pentru a scăpa de o moșie
- Pilula de urmărire: Când Bond înghite această pastilă (radioactivă, dar inofensivă) , trimite un semnal care poate fi primit doar de un anumit dispozitiv
- Mini rezervor de aer oral: Când acest dispozitiv mic este plasat în gură, acesta oferă aer sub apă timp de aproximativ patru minute
- Ceas de mână cu contor Geiger încorporat
- Rezervor de aer comprimat de înaltă tehnologie cu acționare cu elice atașată și funcție de harpon
- Cameră subacvatică cu film în infraroșu pentru imagini subacvatice și contor Geiger încorporat
Muzică de film
Piesa de la titlu urma să fie interpretată mai întâi de Johnny Cash , care și-a compus titlul Thunderball și a inclus motive din film în text. După alegerea melodiei cântate de Tom Jones , piesa de numerar a rămas inedită până în 1995.
Apoi, o melodie numită Mister Kiss Kiss Bang Bang a fost planificată ca melodie tematică și a fost deja înregistrată. Melodia melodiei apare încă în film ca melodia pe care o dansează Bond și Fiona. În plus, clubul în care Bond fuge de Fiona se numește „Kiss Kiss Club” în film. Versiunea text a fost cântată de Dionne Warwick și anterior a fost inclusă doar pe CD-ul Best of Bond din 1992. Cu toate acestea, există și o versiune a lui Shirley Bassey care a apărut pe albumul ei "Bassey - The EMI / UA Years 1959-1979" în 1994
Coloana sonoră a fost lansată pentru prima dată pe United Artists Records în 1965 pe LP . În anii 1980, prima presare pe CD a fost lansată de EMI. După a 40-a aniversare a James Bond, o versiune revizuită a fost lansată de Capitol Records în 2003. Versiunea extinsă conținea piese extinse de muzică din coloana sonoră originală, care au fost tăiate din cauza capacității limitate a LP-ului.
|
Ediție originală (1965/1984)
|
Versiune extinsă (2003)
|
În Germania, Alan Corb a cântat o versiune germană a piesei tematice sub titlul Feuerball , precum și o versiune germană Mr Kiss Kiss Bang Bang .
sincronizare
Filmul a fost dublat de Ultra-Film Synchron GmbH la Berlin.
| rol | actor | Actor vocal |
|---|---|---|
| James Bond | Sean Connery | Gert Günther Hoffmann |
| Domino Derval | Claudine Auger | Rose-Marie Kirstein |
| Emilio Largo | Adolfo Celi | Martin Hirthe |
| Fiona Volpe | Luciana Paluzzi | Margot Leonard |
| Felix Head | Rik van Nutter | Michael Chevalier |
| Contele Lippe | Guy Doleman | Rainer Brandt |
| Patricia Fearing | Molly Peters | Marianne Mosa |
| Paula Caplan | Martine Beswick | Uta Hallant |
| M. | Bernard Lee | Konrad Wagner |
| Moneypenny | Lois Maxwell | Lola Luigi |
| Î | Desmond Llewelyn | Harald Wolff |
| Vargas | Philip Locke | Christian Rode |
| Ladislav Kütze | George Pravda | Heinz Engelmann |
| Janni | Michael Brennan | Hans Walter Clasen |
| Angelo Palazzi / maiorul Francois Derval | Paul Stassino | Horst Niendorf |
| Ernst Stavro Blofeld | Anthony Dawson | Wilhelm Borchert |
| Phantom No. 5 (Anglia) | Philip Stone | Friedrich Schoenfelder |
| Phantom No. 11 (SUA) | Murray Kash | Wolfgang Lukschy |
Filmul a fost schimbat în dublarea germană în momentul în care Bond îl include pe Graf Lippe în baia de aburi, astfel încât Bond să trateze o melodie amuzantă când pleacă. În original, nu, dar conform comentariilor audio englezești ale filmului, producătorii intenționaseră într-adevăr ca Connery să cânte o melodie. Acest lucru a fost în cele din urmă omis din cauza portretizării personajului Bonds.
premieră
Prima proiecție a filmului a avut loc pe 9 decembrie 1965 la Tokyo. Premiera oficială a avut loc în Statele Unite pe 21 decembrie 1965 la Manhattan Paramount Theatre din New York.
Premiera filmului în Regatul Unit a avut loc pe 29 decembrie 1965 ca așa-numită „dublă premieră” în același timp în cinematografele Pavilion din Piccadilly Circus și Rialto din Coventry Street din Londra.
Filmul a fost prezentat în cinematografele germane din 17 decembrie 1965.
publicare
Filmul a fost difuzat pentru prima dată la televiziunea germană la 1 mai 1985 la 20:15 pe ARD.
Urmări
Succes financiar
Bugetul pentru film a fost estimat la 9 milioane de dolari. Filmul a avut un succes comercial imens, încasând peste 141 de milioane de dolari în întreaga lume, incluzând aproximativ 63,5 milioane de dolari doar în Statele Unite.
Recenzii contemporane
„Aventura Bond a tras cu o mulțime de bătălii subacvatice. Deși de data aceasta eroul iubește și ucide în numele Majestății Sale, evenimentele sunt mult mai nerealiste decât în predecesorii mai pricepuți. "
„În ciuda ingredientelor obișnuite ale Bondului - cruzime, sex și superlative tehnice - și mult efort, acest film rămâne în urma celor precedente în ceea ce privește tensiunea și perfecțiunea. Obiecțiile noastre fundamentale rămân însă ”.
Nici Spiegel nu a fost pe deplin mulțumit de film. 007 se spune că s-a „micșorat la o figură de benzi desenate” și, spre deosebire de roman, intriga nu este interesantă. Spre deosebire de cele două filme anterioare din seria 007, în care „moartea Bond sofisticată din punct de vedere tehnic, dar posibilă, a făcut apel la revista brutală”, regizorul de aici „a parodiat înșelătoria Bond în sine - și, astfel, tensiunea în comedia (ne) voluntară lovitură. "
Premii
Filmul a primit Oscarul din 1966 pentru cele mai bune efecte vizuale. De asemenea, a câștigat Premiul Laurel pentru cea mai bună dramă de acțiune.
diverse
- Solo pentru UNCLE film de reuniune cincisprezece ani mai târziu Affair a primit titlul Thunderball în Germania în 1983 .
- În Germania, în 1965, a fost interzis un afiș de film în care Sean Connery împușca un adversar cu un harpon. Motivul nu a fost reprezentarea violenței, dar bikiniul unei fete Bond era prea mic. Ca rezultat, decolteul a fost prezentat doar puțin mai mic pentru a obține aprobarea.
literatură
- Danny Morgenstern, Manfred Hobsch: James Bond XXL. Schwarzkopf & Schwarzkopf, ISBN 3-89602-545-7 .
- Danny Morgenstern: 007 XXS - 50 de ani de minge de foc James Bond. Damocles, ISBN 978-3-00-050004-6 .
Link-uri web
- James Bond 007 - Fireball in Internet Movie Database (engleză)
- James Bond 007 - Thunderball la Rotten Tomatoes (engleză)
- James Bond 007 - Thunderball la Metacritic (engleză)
- James Bond 007 - Fireball în baza de date de filme online
- James Bond 007 - Fireball în fișierul de dublare german
- Thunderball la MGM
- Compararea versiunilor tăiate Kabel 1 Afternoon - DVD FSK 12 de James Bond 007 - Fireball la Schnittberichte.com
Dovezi individuale
- ↑ Certificat de lansare pentru James Bond 007 - Fireball . Autoreglare voluntară a industriei cinematografice , septembrie 2004 (PDF; număr de testare: 34 952 V / DVD).
- ↑ Warhead 2000 ad . Accesat la 26 noiembrie 2020 .
- ↑ Brake, David: CELE MAI BUNE FILME NICIODATĂ REALIZATE # 28: JAMES BOND'S WARHEAD. 27 octombrie 2015, accesat 26 noiembrie 2020 .
- ↑ Friedrich Alexander: James Bond: Sean Connery a făcut aproape un alt complet nebun minge de foc remake - ul. 27 iulie 2018, accesat 26 noiembrie 2020 .
- ↑ Steve Rubin, Siegfried Tesche: Povestea de fundal la 25 de ani de Bond . Ediția a II-a. Kino Verlag, Hamburg 1987, ISBN 3-89324-026-8 , p. 77 .
- ↑ Biografie pentru Mary Menzies. IMDb , accesat la 4 iunie 2013 .
- ↑ a b James Bond 007 - Fireball (1965) - Trivia. IMDb , accesat la 4 iunie 2013 .
- ↑ a b c d e f g Note de producție - Thunderball. În: mi6-hq.com. Adus la 1 iunie 2013 .
- ↑ Evelyn Boren. Adus pe 4 iunie 2013 .
- ↑ imdb.com
- ↑ a b Box office / business pentru James Bond 007 - Fireball. IMDb , accesat la 4 iunie 2013 .
- ^ Siegfried Tesche: Marele Atlas James Bond. Wissen Media Verlag, Gütersloh / München 2008, ISBN 978-3-577-07305-9
- ↑ Melodia tematică neutilizată a lui Johnny Cash pentru Thunderball, de James Bond, Eric Alper , 23 martie 2015
- ^ Johnny Cash - The Man In Black, 1963-1969, Plus Bear Family Records , 1995
- ↑ James Bond 007 - Fireball. În: synchronkartei.de. Index sincron german , accesat la 2 martie 2017 .
- ↑ a b Date de lansare pentru James Bond 007 - Fireball. IMDb , accesat la 1 iunie 2013 .
- ↑ ANUL 1980-2000. Adus la 18 februarie 2018 .
- ↑ James Bond 007 - Fireball. În: Lexicon of International Films . Serviciu de filmare , accesat la 7 mai 2018 .
- ↑ Asociația Presei Evanghelice din München, Revista nr. 484/1965
- ↑ Am Himmelshaken , în: Der Spiegel nr. 53/1965 din 29 decembrie 1965, accesat online pe 3 octombrie 2019
- ↑ a b Lumea duminică : James Bond este pregătit pentru un muzeu. NRW, p. 15, nr. 46, WS, 11 noiembrie 2012.