Ioana de Arc - Scene din Viața Sfintei Ioane

Date de operă
Titlu:	Ioana de Arc - Scene din Viața Sfintei Ioane
Joan of Arc ( pictură în miniatură a unui pictor necunoscut, a doua jumătate a secolului al XV-lea)
Formă:	Complot în trei părți și un preludiu
Limba originală:	limba germana
Muzică:	Walter Braunfels
Libret :	Walter Braunfels
Sursa literară:	Fișiere de încercare din 1431
Premieră:	Concert: 31 august 2001 Scenic: 27 aprilie 2008
Locul premierei:	în concert: Stockholm pus în scenă: Deutsche Oper Berlin
Timp de joc:	aproximativ 2 ore și jumătate
Locul și ora acțiunii:	Franța, în timpul războiului de sute de ani
oameni
Johanna ( soprana tinerească-dramatică) Sf. Mihail ( tenor erou ) Sf. Ecaterina (soprana) Sf. Margareta ( mezzosoprana ) Carol de Valois , regele Franței ( tenor ) Arhiepiscop de Reims ( bas înalt ) Cauchon , episcop de Beauvais (tenor) Vicar Inquisitor (bas) Jacobus von Arc, tatăl Johannei (bas) Colin, un cioban ( tenorbuffo ) Gilles de Rais , mareșalul Franței, numit „Barba Albastră” ( erou bariton ) Duce de La Trémouille ( Bassbuffo ) Duce de Alençon (tenor) Ritter Baudricourt ( bariton ) Lison, soția lui ( bătrână ) Bertrand de Poulengy (tenor) Florent d'Illiers (bas înalt) Căpitan englez (tenor) o pagină (vocea băiatului) șase cetățeni din Orleans (tenori, basuri) Richter ( cor masculin , TB) Oameni, servitori ( cor , SATB) Băieți de cor (cor, voci de băieți) Curteni, paznici, înalți demnitari ecleziastici, anturajul regelui, englezi, bărbați în armură, călugări, călăi

Ioana de Arc - Scene din viața Sf. Ioana este o operă (denumire originală: „Acțiune”) în trei părți și un preludiu op. 57 de Walter Braunfels cu propriul libret bazat pe dosarele lui Ioana de Arc din 1431 Ați fost realizat între 1938 și 1942, dar nu a avut premiera până la 31 august 2001 în concert la Stockholm și pe 27 aprilie 2008 a avut loc la Deutsche Oper Berlin .

complot

Prima parte: „Chemarea”

Prima scenă - pășune săracă

În timp ce strălucirea unei conflagrații strălucește în depărtare, francezii se adună în fața unui crucifix mare și îl roagă pe Dumnezeu pentru ajutorul soldaților inamici furioși. Johanna stă puțin despărțită sub un copac în care strălucește o lumină misterioasă. Într-o viziune, ea îi vede pe Sfinții Ecaterina și Sfânta Margareta reafirmându-și promisiunea că Johanna a fost aleasă pentru a elibera orașul Orléans și pentru a-l conduce pe Dauphin la Reims pentru încoronare . Ea va afla ce să facă printr-o revelație mai târziu în această zi. Johanna are încredere în viziune și este încrezătoare în viitorul ei. Când ciobanul Colin îi arată o cască găsită în mlaștină, Johanna o pune pe uimire. Tatăl ei Jacobus von Arc ajunge și îi cere să-și scoată din nou casca, deoarece este potrivită doar pentru bărbați. Îngrijorat, el o avertizează asupra pericolului iminent al războiului și îi povestește despre un vis în care a văzut-o fugind cu soldați. Pentru a fi în siguranță, ar trebui să călătorească astăzi la fratele ei vitreg, cavalerul Baudricourt, la castelul Vaucouleurs . Johanna primește un cal și Colin urmează să o însoțească. Înainte de a-și lua rămas bun, Jacobus își binecuvântează fiica cu referiri la călătoria lui Tobias în cartea Tobit . După ce pleacă, Johanna stă o clipă singură sub copac. Sfântul Mihail apare lângă crucifix și le amintește de sarcina lor. Se îndepărtează încet pe un nor, iar Johanna îl urmează cu o privire transfigurată.

A doua scenă - Cameră spațioasă la primul etaj al Castelului Vaucouleurs

Baudricourt este indignat de Johanna, care îl roagă constant să o lase să meargă la Dauphin. El a avut-o deja închisă și a amenințat-o că o va bate fără să se răzgândească. Bertrand de Poulengy îl sfătuiește să cedeze și să-l informeze pe Dauphin despre ea. Poate l-ar primi. Baudricourt a făcut deja acest lucru și așteaptă cu nerăbdare un răspuns. Soția lui Baudricourt, Lison, crede că prezența forțată a Joannei a făcut ca un porc să se spună, găinile au încetat să depună ouă și vaca s-a îmbolnăvit. În acel moment puteți auzi apeluri din curte. Johanna este îndemnată de oameni să meargă în cele din urmă la rege. Baudricourt o cheamă să o înfrunte. Ea explică că i-a fost trimisă de Dumnezeu pentru a putea fi escortată aici. Deși Lison și Colin se ridică în fața lor, Baudricourt se conformează deciziei sale. Un călăreț izbucnește în curte. Mareșalul regal Gilles de Rais (numit „Barba Albastră”) a venit să o aducă pe Johanna la rege la Castelul Chinon . Spre surprinderea sa, ea îl recunoaște imediat pe Gilles și face aluzie la viitorul său sumbru. Poulengy și Colin vor să o însoțească pe Johanna la rege. Se retrage scurt pentru a îmbrăca haine cavalerești și apoi pleacă cu ceilalți. Lison este încrezător că blestemul va fi rezolvat acum.

A treia scenă - Cameră mare în Castelul Chinon

Este dimineața devreme. Delfinul ( Karl von Valois ) vine dintr-o mică cameră alăturată, cochetând asupra vieții sale . El descurcă motivul pentru care propria sa mamă nu îl acceptă și suspectează că ar putea fi un ticălos. Deși simte o chemare la guvernare, nu vrea să o accepte dacă nu este adevăratul moștenitor al Franței. El cere un semn divin. Când o pagină îi anunță pe domnii Alençon și La Trémouille, el se retrage rapid. Cei doi vorbesc despre situația gravă din țară: locuitorii din Orleans cerșesc ajutor, dar ferma nici măcar nu are destui bani pentru mâncare, darămite pentru soldați. Amândoi râd grosolan când privesc de la fereastră cum un soldat cade în apă și se îneacă. Atunci Gilles de Rais intervine și cere accesul la rege. Este convins că Johanna poate face minuni și povestește despre o experiență pe drum aici: După ce a fost batjocorită de un soldat, a profețit că va muri în curând. La scurt timp după aceea, a fost aruncat de pe calul său în râu și înecat - Alençon și La Trémouille observaseră.

O delegație a cetățenilor din Orleans sub conducerea lui Florent d'Illiers raportează situația gravă a orașului, care a fost asediat de britanici de cinci luni și care este acum pe punctul de a fi predat. Delfinul îi cere lui Barbă Albastră să numească miracolul pe care l-a anunțat. Toată lumea se uită la pământ. Sfântul Mihail apare sub forma unui tânăr în armură neagră. El atinge gardienii cu sabia, care cade leșinați. Apoi se pleacă în fața dauphinului și dispare din nou. Acum Johanna este la ușă. Alençon stă în glumă pe tron ​​pentru a prelua rolul de dauphin. Cu toate acestea, nu este descurajată și îngenunchează în fața adevăratului Dauphin. Pentru a-l elibera de îndoielile de sine, ea declară că el este cu adevărat fiul real al regelui anterior și că are puterea victoriei în inima sa. Dar mai întâi a trebuit să elibereze Orléans. Gilles de Rais strigă pe fereastră că acum merge spre Orléans. Oamenii curg în hol și o înveselesc pe Johanna. Gilles de Rais anunță că își va da toate bunurile pentru campanie. Johanna îi cere Dauphinului un steag alb cu doi îngeri în fața imaginii Domnului și a inscripției „Isus și Maria”. Ea refuză sabia oferită de Karl, întrucât i se promite o altă „într-un loc consacrat”. Cu excepția La Trémouille, toată lumea este acum convinsă de misiunea lor divină și crede în victorie.

Interludiu

În fața cortinei închise, La Trémouille se plânge că spuma populației iese acum să urmărească o fată țărănească. Chiar și oamenii deștepți precum Alençon și Barbă Albastră sunt dependenți de ea. Se pare că este singurul care nu se lasă orbit. Johanna va cădea și el însuși va învia.

A doua parte: „Triumf”

În fața Catedralei Reims

Pe piața din fața catedralei, oamenii îi privesc pe nobili și clerici care intră în biserică pentru încoronarea regală. Toată lumea este încântată de Johanna, care ar trebui să vină și ea. Colin și Jacobus sunt printre cei care așteaptă. Johanna împinge prin mulțime, camuflată de o mantie și își salută cu afecțiune tatăl. Și el este acum convins de misiunea lor și își cere scuze pentru îndoielile sale anterioare. Când chemările poporului cresc, ea se grăbește să ducă steagul în fața viitorului rege. Așa se întâmplă. Arhiepiscopul Reims îl întâmpină pe Dauphin, poarta se deschide, iar Johanna și Dauphin se mută cu anturajul lor. Poarta este închisă. În timp ce cântările ceremoniale pot fi auzite de la biserică, în afara La Trémouille și Alençon vorbesc despre diferitele lor păreri despre Johanna. Porțile se deschid din nou și puteți vedea cum arhiepiscopul îl unge pe rege în lumina lumânării. Gilles de Rais explică oamenilor că încoronarea a fost posibilă doar prin activitatea miraculoasă a Fecioarei. Mulțimea o înveselește.

A treia parte: „Suferința”

Prima scenă - pădurea Compiègne

Dimineața devreme, Johanna se odihnește sub un stejar mare, în frunzele cărora sfinții arată treptat. După atacul nereușit asupra Parisului, ea avea îndoieli cu privire la misiunea ei. Sfinții i-au spus acest lucru, dar subliniază că și Isus a fost capturat. Johanna ar trebui să se pregătească pentru că ora era aproape. Colin și Gilles de Rais vin. Cea din urmă își face griji pentru Johanna, întrucât ea își asumă întotdeauna cele mai periculoase sarcini. Nu putea suporta dacă i s-ar întâmpla ceva. Cu toate acestea, Johanna pleacă singură în pădure cu steagul ei pentru a-i cerceta pe englezi. Aceștia cad din tufișurile groase și o arestează pe Johanna. Când încearcă să ajungă la ea, Colin este ucis. Gilles de Rais încearcă să urmeze englezii.

A doua scenă - închisoare

Deși Johanna s-a retras, nu a fost eliberată. Inchizitorul vicar a anunțat retragerea excomunicării , dar în același timp a fost condamnată la închisoare pe viață. Bărbații în armură neagră îi leagă de perete. Johanna este disperată. Ea crede că a trădat-o pe Maica Domnului prin eșecul ei și se scufundă într-un leșin. La picioarele lor apar sfintele Ecaterina și Sfânta Margareta, care regretă Johanna și explică că revocarea lor a fost greșită. În fundal, Baudricourt și Lison deplâng soarta Johannei. Ești îngrijorat de viitorul Franței. La Trémouille, pe de altă parte, vede previziunile sale îndeplinite. Pentru rege, el o descrie pe Johanna ca un eșec entuziast.

Regele, Alençon, Baudricourt și La Trémouille apar în fața Johannei ca „scheme răutăcioase” și îi reproșează. Într-o viziune, îl vede pe Sfântul Mihail în lumină strălucitoare cu steagul ei, care o invită să o urmeze spre gloria eternă. El o ia de mână și lanțurile îi cad. Ca într-un vis, își urmărește propria execuție pe rug. Sfântul Mihail îi explică că trebuie să sufere pentru ca Franța să trăiască.

Gilles de Rais intră în închisoare deghizat în călugăr capucin pentru a o elibera pe Johanna. Cu toate acestea, este hotărâtă să-și împlinească destinul, deoarece este căsătorită cu Cerul. În ciuda disperării sale, Gilles de Rais nu renunță la speranța unui nou miracol.

Scena finală - Sala de judecată din Rouen cu vedere la piața pieței

Curtea se află sub președinția episcopului Cauchon , care, după semnătura Johannei, își revocă lauda cu corectitudinea abordării sale. Johanna intervine pentru a retrage anularea. Ea insistă să-și fi primit misiunea de la sfinți și de la Dumnezeu și vrea să afirme acest lucru până la moartea ei. Cu aceasta și-a rostit propria judecată. Episcopul le face să fie luate pe rug pentru executarea imediată. Gilles de Rais, care a asistat la această scenă, încă așteaptă un miracol. Cu toate acestea, când oamenii din afară țipă și fum pătrunde prin fereastră, el se prăbușește. Cu toate acestea, minunea are loc: oamenii spun că inima lui Joan a rămas nevătămată în flăcări și un porumbel a zburat din cenușă spre cer - dovadă a inocenței ei. Chiar și Inchizitorul Vicar recunoaște: „Am ars un sfânt!” Opera se încheie cu corul care îi strigă numele de trei ori.

aspect

Opera are trei părți cu titlurile „Chemare”, „Triumf” și „Suferință”, cu care se pare că Braunfels face aluzie la povestea vieții lui Isus din Nazaret . Există o serie de asemănări cu genul Passion Oratorio , de exemplu un cor turba sau un refren final. Scena cu capturarea Johannei sau scena instanței au, de asemenea, omologi direcți în complotul Patimilor.

În mod formal și muzical, Braunfels se îndepărtează de tradiția lui Richard Wagner sau Richard Strauss în această lucrare târzie . Muzica nu este compusă prin, ci împărțită în opt secțiuni separate, care arată ca „opere miniaturale” individuale. Cele mai multe dintre ele sunt introduse de un preludiu instrumental care dictează caracterul muzical. Fiecare secțiune are temele sale și un arc de tensiune, după care cortina este coborâtă.

Personajele individuale sunt reprezentate muzical diferit. Generozitatea și angajamentul tânărului Gilles de Rais descriu „un ritm galopant punctat și acorduri nobile de alamă” (citate din Jörg Handstein). În același timp, „propoziția ulterioară ezitantă, armonios nedefinită” indică deja caracterul său instabil. Colera Baudricourt se caracterizează prin acorduri aspre. Triplete impregnate de cromatism își arată grijile la începutul scenei sale. După plecarea fericită a Johannei, apare același motiv, transformat optimist diatonic. Lison, soției lui Baudricourt, destul de simplă, i se atribuie doar un „motiv mic, armonios, grotesc, al treilea toamnă”. La Trémouille, cea mai importantă adversară a Johannei și lumea ei religioasă din operă, este prezentată cu un „motiv de râs bizar în al șaisprezecelea”. Lucrarea începe cu un motiv de fanfară care este atribuit ulterior Sfântului Mihail și, ca motiv principal al operei, reprezintă misiunea divină a Johannei și curajul ei. Formează „intersecția simbolică dintre viața de apoi și evenimentele lumești”. Toate aceste motive caracteristice nu trebuie confundate cu leitmotivele în sens wagnerian, ci servesc mai degrabă ca semne de identificare, ca într-o piesă de film.

O caracteristică specială a operei, care marchează îndepărtarea lui Braunfels de la tehnicile lui Wagner și indică, de asemenea, tehnici cinematografice, sunt tăieturile rapide din scenele individuale - alternând între solo și cor sau diferite părți ale complotului care au loc în același timp. În scena încoronării, de exemplu, focalizarea alternează de mai multe ori între actul liturgic din biserică și dialogul dintre Alençon și La Trémouille care are loc în prim-plan. Această tehnică permite Braunfels să descrie acțiunea într-un mod deosebit „real”. În scena închisorii, aceasta permite, de asemenea, să pătrundă viziunea și realitatea viselor Johannei. Ambele niveluri apar astfel ca „două laturi ale aceleiași realități”.

orchestră

Compoziția orchestrală pentru operă include următoarele instrumente:

• Vânturi de lemn : trei flauturi (al treilea, de asemenea, piccolo ), doi oboi , corn englezesc , saxofon alto în eb, două clarinete în A și B, clarinet bas în B, două fagote , contrabas
• Alamă : patru coarne în F, E și Eb, trei trâmbițe în C, trei tromboni , tubă de bas
• Timpani , percuție (patru jucători): celesta , glockenspiel , xilofon , clopote, cinale , tambur , tambur
• harpă
• Pian (de asemenea, organ )
• Siruri de caractere
• Muzică întâmplătoare : patru trâmbițe în bemol

Istoria muncii

Joan of Arc este ultima operă a compozitorului Walter Braunfels . Le-a compus în Überlingen din 1938 până în 1942 în timpul emigrației sale interioare , după ce a fost ostracizat de național-socialiști și lucrările sale au fost interzise de la interpretare. El a primit inspirație pentru această lucrare dintr-o publicație a dosarelor de probă în limba germană. Religia creștină a avut o mare importanță pentru Braunfels de când s-a convertit din protestant în catolic în timpul primului război mondial . În soarta lui Joan a văzut paralele cu o viață proprie. Braunfels a scris el însuși libretul, ținându-se îndeaproape de dosare. Mai târziu, el și-a amintit că, după premiera mondială a operei lui Paul Hindemith, Mathis der Maler, la Zurich, în 1938, a ajuns la concluzia că ar putea scrie un text mai bun decât Hindemith. El a primit o inspirație suplimentară din drama Saint Joan a lui George Bernard Shaw .

Lucrarea a fost premiată la Stockholm la 31 august 2001. Manfred Honeck a regizat Orchestra Simfonică Radio Suedeză, Corul Radio Suedez și Corul de cameră Eric Ericson. Juliane Banse a cântat rolul principal . Ceilalți colaboratori au fost Robert Künzli (Sf. Mihail), Letizia Scherrer (Sf. Ecaterina), Annely Peebo (Sf. Margarete), Gunnar Gudbjörnsson (Karl von Valois), Dankwart Siegele (Arhiepiscopul Reims), Andreas Schulist (Cauchon și Bertrand) de Poulengy), Ralf Lukas (Vicar-Inchizitor), Peter Lika (Jacobus von Arc), Ulrik Qvale (Colin), Terje Stensvold (Gilles de Rais), Günter Missenhardt (Duke of La Trémouille), Thomas Cooley (Duke of Alençon) , Per-Arne Wahlgren (Ritter Baudricourt), Annika Hudak (Lison), Wolfgang Klose (Florent d'Illiers), Robert Morvai (căpitan englez) și Gabriele Weinfurter-Zwink (Pagină). O înregistrare a fost publicată pe CD.

Pe 21 decembrie a aceluiași an, Gasteig din München a dat premiera germană, tot în concert, din nou cu Juliane Banse în rolul Johannei. Gunnar Gudbjörnsson a cântat Dauphin, Terje Stensvold Gilles de Rais și Ralf Lukas Inchizitorul. Manfred Honeck a condus Orchestra Simfonică Radio Bavareză și Regensburger Domspatzen . Postul de radio BR 4 a transmis spectacolul în direct.

Premiera mondială pitorească a avut loc pe 27 aprilie 2008 la Deutsche Oper sub conducerea lui Ulf Schirmer . Anna-Sophie Mahler, Søren Schuhmacher și Carl Hegemann au dezvoltat producția pe baza unui concept al regizorului grav bolnav Christoph Schlingensief . Soliștii au fost Mary Mills (Johanna), Paul McNamara (St. Michael), Anna Fleischer (St. Catherine), Julia Benzinger (St. Margarete), Daniel Kirch (Karl von Valois), Nathan Myers (Arhiepiscopul Reims și Florent the Elder) 'Illiers), Peter Maus (Cauchon), Simon Pauly (Vicar-Inchizitor), Ante Jerkunica (Jacobus von Arc), Paul Kaufmann (Colin), Morten Frank Larsen (Gilles de Rais), Lenus Carlson (Duke of La Trémouille ), Jörg Schörner (Duce de Alençon), Markus Brück (Knight Baudricourt), Nicole Piccolomini (Lison) și Clemens Bieber (Bertrand de Poulengy). În timpul spectacolului, au fost prezentate videoclipuri înregistrate de Schlingensief despre riturile morții din Nepal. Spectacolul din 17 mai 2008 a fost transmis în direct pe Deutschlandradio Kultur . În recenzia din 2007/2008 a criticilor revistei Opernwelt , producția a fost numită „Redescoperirea anului”.

La Festivalul de la Salzburg din 2013 a avut loc un alt concert sub Manfred Honeck cu Juliane Banse în rolul principal, care a fost transmis în direct la Radio Austria 1 .

A doua producție scenică a fost prezentată în 2016 la State House din Köln, locul alternativ al Operei din Köln . Aici Lothar Zagrosek regia Orchestra Gurzenich . La premieră, Juliane Banse a preluat rolul principal în scurt timp din cauza absențelor legate de boală, în timp ce regizoarea Tatjana Gürbaca a jucat pe scenă. Celelalte roluri principale au fost cântate de Luke Stoker (Arhiepiscopul Reims), Matthias Klink (Karl von Valois) și Oliver Zwarg (Gilles de Rais).

Înregistrări

• 31 august 2001 - Manfred Honeck (dirijor), Orchestra Simfonică Radio Suedeză, Corul Radio Suedez, Corul de cameră Eric Ericson.
  Juliane Banse (Johanna), Robert Künzli (Sf. Mihail), Letizia Scherrer (Sf. Ecaterina), Annely Peebo (Sf. Margarete), Gunnar Gudbjörnsson (Karl von Valois), Dankwart Siegele (Arhiepiscopul Reims), Andreas Schulist (Cauchon și Bertrand de Poulengy), Ralf Lukas (Vicar-Inchizitor), Peter Lika (Jacobus von Arc), Ulrik Qvale (Colin), Terje Stensvold (Gilles de Rais), Günter Missenhardt (Duce de La Trémouille), Thomas Cooley (Duce de Alençon), Per-Arne Wahlgren (Ritter Baudricourt), Annika Hudak (Lison), Wolfgang Klose (Florent d'Illiers), Robert Morvai (căpitan englez), Gabriele Weinfurter-Zwink (Pagină).
  Înregistrarea premierei concertului de la Berwaldhalle Stockholm.
  Premiul Echo Klassik 2011 ca „Premiera mondială a anului”.
  Premiere Opera 2568-2 (2 CD-uri); Decca 476 3978.
• 21 decembrie 2001 - Manfred Honeck (dirijor), Orchestra Simfonică Radio Bavareză , Corul Radio Bavarez München, Corul Catedralei Regensburg .
  Cântăreți, la fel ca în premiera concertului de la 1 septembrie 2001.
  Înregistrarea concertului în premieră germană de la Philharmonie din Gasteig din München.
  Difuzare directă la radio BR 4 .
• 17 mai 2008 - Ulf Schirmer (dirijor), orchestră și cor al Deutsche Oper Berlin .
  Mary Mills (Johanna), Paul McNamarra (St. Michael), Anna Fleischer (St. Catherine), Julia Benzinger (St. Margaret), Daniel Kirch (Karl von Valois), Nathan Myers (Arhiepiscopul Reims și Florent d'Illiers) , Peter Maus (Cauchon), Simon Pauly (Vicar-Inchizitor), Ante Jerkunica (Jacobus von Arc), Paul Kaufmann (Colin), Morten Frank Larsen (Gilles de Rais), Lenus Carlson (Duke of La Trémouille), Jörg Schörner ( Ducele de Alençon), Markus Brück (Knight Baudricourt), Nicole Piccolomini (Lison), Clemens Bieber (Bertrand de Poulengy).
  În direct de la Deutsche Oper Berlin.
  Transmisie directă pe Deutschlandradio Kultur .
• 1 august 2013 - Manfred Honeck (dirijor), Orchestra Simfonică Radio ORF din Viena, Corul Bach din Salzburg, Festivalul din Salzburg și Corul de teatru pentru copii.
  Juliane Banse (Johanna), Bryan Hymel (St. Michael), Siobhan Stagg (St. Catherine), Sofiya Almazova (St. Margarete), Pavol Breslik (Karl von Valois), Thomas E. Bauer (Arhiepiscopul Reims și Florent d ' Illiers), Michael Laurenz (Cauchon și Bertrand de Poulengy), Johannes Stermann (Vicar-Inchizitor), Tobias Kehrer (Jacobus von Arc), Norbert Ernst (Colin), Johan Reuter (Gilles de Rais), Ruben Drole (Ducele de La Trémouille ), Johannes Dunz (Duce de Alençon), Martin Gantner (Knight Baudricourt), Wiebke Lehmkuhl (Lison), Domen Križaj (căpitan englez).
  În direct, în concert de la Festivalul de la Salzburg .
  Difuzare directă pe Radio Austria 1 .

Link-uri web

• Informații de lucru și vedere scorul de Edition universal
• Scene din viața Sf. Ioan. Videoclip despre premiera mondială pitorească la Berlin 2008 pe DCTP , 28 septembrie 2008
• Reper în istoria muzicii - Premiera mondială târzie a operei „Jeanne d'Arc” a lui Walter Braunfels. Conversație cu regizorul Carl Hegemann înainte de premiera mondială organizată la Berlin în 2008. Raport de Deutschlandradio Kultur pe 24 aprilie 2008
• Stefan Schmöe: Cum ar arăta Sfânta Ioan astăzi? Recenzie a spectacolului din Köln 2016. În: Online Musik Magazin
• Cuprins detaliat în Capriccio Kulturforum

Observații

1. ↑ Ortografie în libret: „Jacobus”, în ediția partitura: „Jakobus”.
2. ↑ Conform programului. Potrivit Universal Edition, Burcu Uyar a cântat rolul Sf. Ecaterina.
3. ↑ Conform programului. Conform Universal Edition, Yosep Kang și / sau Felipe Rojas Velozo au cântat rolul regelui.
4. ↑ Conform programului. Conform Universal Edition, Guillaume Antoine a cântat rolul de Arhiepiscop.
5. ↑ Conform directorului tuturor înregistrărilor complete de operă de Andreas Ommer, înregistrarea a fost făcută la 1 septembrie 2001, d. H. a doua zi după premieră.

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b c d e} Jörg Handstein: Pe scenele din viața sfintei Ioanei de Walter Braunfels. În: Deutsche Oper Berlin : Walter Braunfels: Jeanne d'Arc - Scene din viața Sf. Johanna. Programul premierei mondiale scenice din 27 aprilie 2008, pp. 42–44.
2. ↑ Informații în scor
3. ↑ ^{a b c d} Deutsche Oper Berlin : Walter Braunfels: Jeanne d'Arc - Scene din viața Sf. Johanna. Programul premierei mondiale pitoresti pe 27 aprilie 2008.
4. ↑ ^{a b} Ekkehard Pluta: Recenzie a CD-ului de către Manfred Honeck. În: Klassik Heute, 23 noiembrie 2010, accesat la 10 august 2019.
5. ↑ ^{a b} Walter Braunfels. În: Andreas Ommer: Directorul tuturor înregistrărilor complete de operă (= Zeno.org . Volumul 20). Directmedia, Berlin 2005, p. 2139.
6. ↑ Manuel Brug: „Scene din viața Sf. Johanna” de Braunfels. Revizuirea spectacolului de la München 2001. În: Die Welt , 27 decembrie 2001, accesat la 21 septembrie 2019.
7. ↑ ^{a b} Oper im Radio 2001 , accesat la 10 august 2019.
8. ↑ Georg-Friedrich Kühn: Legenda tragică a sfinților. Recenzie la premiera mondială pitorească la Berlin 2008. Contribuție de la Deutschlandfunk din 28 aprilie 2008, accesată la 21 septembrie 2019.
9. ↑ ^{a b} Christoph Zimmermann: COLOGNE / Casa de Stat: COLOGNE: JEANNE D'ARC - Scene din viața Sf. Johanna. Revizuire a spectacolului din Köln 2016. În: Online Merker, 15 februarie 2016, accesat pe 21 septembrie 2019.
10. ↑ ^{a b} Referință la difuzarea radio a spectacolului de la Berlin în Tamino-Klassikforum, accesată pe 21 septembrie 2019.
11. ^ ^{A b} Walter Braunfels: „Jeanne d'Arc” în programul Radio Austria 1 , 1 august 2013, accesat la 10 august 2019.
12. ↑ Peter P. Pachl : abuz de putere și foi colorate pentru copii. Revizuirea spectacolului din Köln 2016. În: Neue Musikzeitung , 16 februarie 2016, accesat pe 21 septembrie 2019.
13. ↑ Câștigătorii premiului ECHO Klassik 2011 au fost anunțați pe klassikakzente.de, accesat pe 21 septembrie 2019.
14. ↑ Michael Boldhaus: Kleine Klassikwanderung a 48-a recenzie a CD-ului de Manfred Honeck pe cinemusic.de, 27 februarie 2011, accesat la 10 august 2019.