La Galigo

Zona de distribuție a limbii bugineze
Manuscris din La Galigo din secolul al XIV-lea.
Sawerigadings destinații de călătorie

La Galigo , de asemenea Sureq Galigo , este o epopee în limba antică a Bugis din Sulawesi ( Indonezia ), care a fost predată în multe manuscrise. Textul este de aproximativ 300.000 de versuri, aproximativ 6.000 de pagini și este una dintre cele mai lungi opere literare scrise vreodată (de aproximativ 20 de ori lungimea Odiseei ). Epopeea a fost scrisă între secolele al XIII-lea și al XV-lea. Deși La Galigo nu ar trebui privită ca o operă istorică, ea oferă istoricilor o idee despre societatea Bugis din Sulawesi de Sud în secolul al XIV-lea. Manuscrisul, care este păstrat în Biblioteca Universității din Leiden , a fost înscris în Registrul Memoria Lumii al UNESCO la 25 mai 2011 datorită importanței sale mondiale și a valorii universale excepționale .

La Galigo este numele unui personaj din această poveste, epopeea spune mitul creației, inclus în aventurile marelui războinic Sawerigading și dragostea sa incestuoasă pentru sora sa geamănă We Tenriabeng .

conţinut

Sawèri-gàding La-Tanritâppu Pamàdalâtte Lâwe Towanjompa La-Madukallang Lângi-puwang Prince of Wâra (în Luwu ), numit pe scurt Sawerigading , este fiul regelui Luwu, Batara Lattu , și nepotul lui Batara Guru , care a fost primul zeu al Cerului a coborât pe pământ. În tinerețe, Sawerigading a făcut o serie de călătorii care l-au dus în Celebes , Molucca și Sumbawa , precum și în unele țări neidentificate. Una dintre aceste călătorii l-a dus pe insula copacului cosmic Pao Jengki , ale cărui ramuri ajung în cer și ale căror rădăcini ajung în centrul pământului. El vede marele vortex oceanic care mișcă toate apele din lume și chiar pătrunde de două ori în țara morții. În timpul primei ședințe acolo, el trebuie să se abțină de la a lua cu el prințesa We Pinrakati, recent decedată, în lumea superioară; la a doua încercare reușește să-l readucă pe Welle ri Lino în viață.

Când s- a întors la Luwu, Sawerigading a văzut -o pentru prima dată pe sora sa geamănă We Tenriabeng , care a fost despărțită de el la naștere și de care s-a îndrăgostit imediat. El nu vrea să accepte toate reproșurile adepților săi și nici contradicția We Tenriabeng , dar decide să se căsătorească cu ea. În ultimă instanță, sora lui relatează despre un verișor, We Cudai , care locuiește în țara Chinei și este exact ca ea. Îi dă fratelui ei un fir de păr, una dintre brățări și un inel cu ea în călătorie. Sawerigading ciopleste o corabie din portbagajul giganticului copac Welenreng , pe care trebuie sa-l taie. Toate cuiburile păsărilor care cuibăresc în coroană cad, ouăle se rup și provoacă o inundație uriașă. Prin urmare, Sawerigading face ca jurământul de ispășire să nu mai calce niciodată pe solul lui Luwu.

După multe aventuri și bătălii, el îl găsește în cele din urmă pe We Cudai și se căsătorește cu ea. Au un fiu La Galigo , care dă numele epopeii, și o fiică We Tenrido , care este pregătită ca bissu ( șaman , medium ). Când nepotul său La Tenritatta se căsătorește și Sawerigading își încalcă jurământul de a nu mai intra în Luwu, el și We Cudai sunt înghițiți într-un val. În lumea inferioară el preia de la Guri ri Selling , sora sa We Tenriabeng și soțul ei Remmang ri Langi devin conducători ai lumii superioare. Când una dintre fiicele lui Sawerigading și unul dintre fiii lui We Tenriabeng se căsătoresc și au copii, legătura dintre lume și cer se stinge în sfârșit și omenirea este lăsată să se descurce singură.

Puang Matoa, unul dintre ultimii preoți Bissu , ca participant la spectacolul I La Galigo din Singapore 2004

recepţie

Regizorul Robert Wilson a creat I La Galigo , o adaptare scenică a La Galigo , în 2004 . Spectacolele au avut loc în 2004 și 2005 în Singapore , Amsterdam , Barcelona , Madrid , Lyon , Ravenna , New York , Jakarta și Melbourne .

Cunoscutul dansator etnic Coppong Daeng Rannu (* 1920 în Gowa , South Sulawesi) din Makassar a dansat figura zeiței orezului.

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ La Galigo | Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură. Adus pe 28 august 2017 .
  2. ↑ Alexander Baumgartner: Istoria literaturii mondiale: Literaturile din India și Asia de Est . Prima și a doua ediție. Herder, 1902, p. 618 ff . ( previzualizare limitată în căutarea Google Book).
  3. ^ Yves Bonnefoy: Mitologii asiatice , p. 170.
  4. ^ Maria Shevtsova: Robert Wilson . În: Practici de performanță Routledge . Taylor & Francis, 2007, ISBN 978-0-203-44845-8 , pp. 39 ff . ( previzualizare limitată în căutarea Google Book).