Metrica latină
Latină metric sau teorie versetul se bazează pe greacă metrica și, la fel ca ea, se bazează pe secvența reglementată de scurte și lungi silabe , unitatea de bază a metrice. Deci este cuantificator. Acest articol tratează numai problemele măsurării silabelor în latină . Orice altceva poate fi găsit în articolele Verslehre, Versfuß și în articolele despre versuri individuale.
Vocalele lungi și scurte
În latină, lungimea vocală ( cantitate ) este distinctivă (ca în limba germană). Aceasta înseamnă că pot apărea perechi de cuvinte ale căror membri diferă doar în ceea ce privește cantitatea (lungă sau scurtă) a unei vocale. În germană, de exemplu , acestea sunt perechile palide / cad , oțel / poză , ele / în interior , funingine / ruși și dune / subțiri . Exemple de latină sunt: cecidi „am căzut” / cecīdi „am căzut” și os „oase” / ōs „gură”. Spre deosebire de limba germană, care cunoaște versurile accentuate , în latină (și greacă) ritmurile versurilor se bazează pe această distincție.
Combinații vocale
The diftongii ae [ai], oe [oi], au și eu [eu] sunt întotdeauna lungi (și deci silaba conțin). Ca și în limba germană, ei numără o singură silabă.
Toate celelalte conexiuni de vocale formează două silabe. Exemplu: te-ne-at (3 silabe), mo-nu-it (3 silabe), ma-ri-um (3 silabe), con-stan-ti-a (4 silabe).
O excepție aparentă este șirul qu , de exemplu în „proprietate” qua-li-tas . Aici, însă , u nu denotă o vocală u independentă, ci o jumătate de vocală labiovelară așa cum se găsește în engleză, de ex. B. în cuvinte precum întrebare sau w în general în engleză spre deosebire de germană. Trebuie avut grijă ca qualitas să nu fie pronunțat în mod analog cu limba germană, unde calitatea cuvântului străin (latin) este pronunțat ca Kwalität [ kvaliˈtɛːt ], dar rămâne cu un velar labializat: [ kʷaliˈtɛːt ]. Dacă există o graniță morfemică între două vocale , ele formează, de asemenea, două silabe atunci când ar trebui să formeze de fapt un diftong: me-us (2 silabe, - e - aparține rădăcinii cuvântului , - u - la final ) .
Vocalis ante vocalem corripitur
Într-o succesiune directă de două silabe de vocale fără nicio consoană între ele, prima vocală este scurtă.
Exemple:
- În puella , u-ul este scurt deoarece vine înaintea unei vocale, e . (Celelalte vocale sunt, de asemenea, scurte aici, cu excepția cazului în care puella se află în ablativ; cu toate acestea, a doua silabă el este lungă, deoarece l- ul următoarei silabe creează lungimea poziției la și, prin urmare, stresul cuvântului este pe ea.)
- Corripitur ( este înregistrată , adică, adunați ) poate de ex B. poate fi clar ilustrată printr-o conjugare vocală lungă. Deși lungul i , z. B. in audire (a auzi) , care dă numele conjugării vocale lungi i , are și un i lung la imperativul audi (auzi!) , Se scurtează la subjunctivul prezent: audias (may you hear ) to a scurt i , deoarece se află în fața unei vocale.
Excepții
- În acele cazuri în care o vocală înaintea unei vocale nu este scurtă, ci lungă, de ex. B. i in totius sau unius (accentul acestor cuvinte este apoi și pe acest i ), dar este adesea scurtat în poezie. Deci z. B. Virgil , în lucrarea sa Eneida i la unius uneori scurt și lung , uneori.
- Cuvintele străine din alte limbi, în special din greacă, nu sunt supuse acestei reguli specific latine. Exemplu: Ŏdŭsīă (din Ὀδύσσεια ).
Silabe lungi și scurte
O silabă este lungă în latină , dacă
- vocala lor este lungă (atunci se vorbește despre lungimea naturală ), sau dacă
- există mai mult de o consoană între vocala dvs. și vocala silabei următoare ( lungimea poziției ); o consoană dublă contează ca două consoane.
O silabă este scurtă dacă
- niciuna dintre condițiile de mai sus nu se aplică.
Lungimea ultimei silabe a unui cuvânt pentru care această regulă nu este scrisă este irelevantă în poezia antică.
Exemple: Cuvântul ascendere are patru silabe. În tipar, unde prefixele și componentele cuvântului sunt decisive, este separat astfel: a-scen-de-re . Nu trebuie să separați corect silabele (aceasta este: as-cen-de-re ) pentru a putea determina corect lungimea silabelor folosind regula de mai sus. Prima silabă este lungă deoarece există două consoane între a (vocala primei silabe) și e (vocala celei de-a doua silabe) (- sc -). A doua silabă este lungă (- nd -) din același motiv . A treia silabă este scurtă: în primul rând, - e - este scurtă - e - și în al doilea rând, există o singură consoană între vocala celei de-a treia silabe și vocala ultimei silabe: - r -. Ultima silabă este scurtă deoarece vocala este scurtă și nu urmează nicio consoană. Cu toate acestea, în ceea ce privește poezia, ultima silabă a unui cuvânt este irelevantă dacă apare la expediere, unde, conform regulii, poate fi măsurată atât scurtă, cât și lungă ( syllaba anceps ) .
În cuvântul amare , prima silabă este scurtă deoarece vocala este scurtă și există o singură consoană la vocala silabei următoare. A doua silabă este lungă pentru că vocala este lungă.
Există următoarele excepții de la regulile menționate:
1.) Aspirație: Litera - h - nu este considerată o consoană în sensul regulii de poziție, ci ca semn de aspirație. Există excepții în latina târzie .
2. Litere simple ca consoane duble: - x - și - z - se numără consoane duble (ks sau ts)
3.) Litere duble ca o consoană unică: - qu - (pronunțat kw) este considerat în general o consoană unică (excepții în Lucretius și în latina târzie ).
4.) Muta cum Liquida : combinația dintre un ploziv (b, p; c, k, qu, g; d, t) și un Liquida (l, r; m; n), în coborârea versurilor de obicei, de asemenea, conexiunile sc, sq, st, sp, su (u aici ca o jumătate de vocală ca în suadere) precum și cu cuvintele străine grecești sm, x, z, ps, nu conduc la formarea unei lungimi de poziție în Metrica latină . Cu toate acestea, există și excepții de la această regulă de excepție. În plus față de combinația consonantă exactă, poziția muta cum liquida este, de asemenea, decisivă. Dacă lichidul este a - l - sau a - r - (în metrica greacă și unul dintre celelalte lichide, - m - sau - n -), silaba afectată poate fi măsurată lungă sau scurtă, după cum este necesar.
Exemplu: În
„Ĕt prīmō sĭmĭlĭs vŏlŭcrī, mŏx vēră vŏlŭcrĭs (Ovid Met XIII, 607) - și mai întâi ca o pasăre, în curând o adevărată pasăre ”
chiar ambele apar într-un singur vers: În cuvântul vŏlŭcrī nu se formează lungimea poziției după -u- ; se pronunță ca vŏ-lŭ-crī , deci silaba lŭ este scurtă deoarece se termină cu o vocală scurtă. Pe de altă parte, cu cuvântul vŏlŭcrĭs, muta cum lichida cr se formează folosind separarea silabei verbale vŏ-lŭc-rĭs lungimea poziției după rupere . Silaba luc capete cu o consoană și este închisă cu ea, adică lung. Versetul menționat este apoi metrică după cum urmează:
| Versuri separate: | ĕt | prī- | mō | si- | mĭ- | Lĭs | vŏ- | lu- | crī, | mŏx | vē- | ră | vŏ- | lŭc- | rĭs |
| Metrizare: | - | - | - | υ | υ | - | υ | υ | - | - | - | υ | υ | - | X |
(După separarea silabelor în acest fel, puteți vedea că o silabă este scurtă exact când se termină cu o vocală scurtă.)
Cu cuvinte compuse, Muta cum liquida formează întotdeauna lungimea poziției dacă cele două consoane aparțin silabelor diferite, deoarece atunci prima dintre cele două închide silaba, de ex. B. în ob-lino, ab-rumpo prefixele sunt prelungite.
O mutare cum lichida peste granițele cuvintelor nu permite evitarea lungimii poziției, deoarece silaba este închisă de o consoană. La fel și z. B. in et rege ( Virgil , Aeneis I, 553) silaba et întotdeauna pozițional. Dacă, pe de altă parte, există Muta cum liquida la începutul cuvântului următor după silaba scurtă vocală-finală, de obicei nu există lungimea poziției. Cu toate acestea, anumite combinații de consoane duc și aici la alungire (gn obligatoriu, tr, fr, br ocazional).
Limitele cuvintelor sunt irelevante
Pentru lungimea sau scurtimea unei silabe dintr-un vers, limitele cuvântului sunt irelevante în metrică . (O mică excepție aici este regula muta-cum-liquida, care nu se aplică peste granițele cuvintelor.) O silabă este, de asemenea, lungă dacă cele două consoane dintre vocala ei și vocala următoarei silabe se află aici și acolo pe o limită de cuvânt. . Exemplu: În vers: în nova fer t ani mus mu ta tas di cere for mas , silabele vorbite evidențiate cu caractere aldine sunt lungi deoarece - indiferent de limita cuvântului - există două consoane între vocala unei silabe și vocala de următoarea silabă. Întrucât simțul ritmului metricei de cuantificare s-a pierdut în limbile de astăzi, se place să citim hexametrul în așa fel încât să se sublinieze prima (întotdeauna lungă) silabă a fiecăruia dintre cei șase metri ai săi: ín nova fért animús mutátas dícere fórmas
Pentru a înțelege silabe lungi și scurte
O sirena sună ta: -tü: -ta: -ta :, unde colonul indică lungimea vocalei. Deoarece aceste vocale sunt toate lungi, este clar că și toate silabele sunt lungi. Să lăsăm un ceas să bifeze: dacă spunem tik-tak-tik-tak , nici nu merge atât de repede. Dar dacă spunem ti-ke-ta-ke-ti-ke-ta-ke , putem crea de două ori mai multe silabe și cu greu mai avem nevoie. Aceste silabe sunt scurte, deoarece pot fi rostite mai repede, în timp ce silabele tik și tak sunt lungi. În principiu, o silabă scurtă constă dintr-o consoană și o vocală scurtă cu care se termină. Silabele lungi se termină cu o vocală lungă sau o consoană.
Silabe lungi și scurte după cratimarea corectă peste limitele cuvintelor
Numai când separarea întregului verset (nu doar cuvintele lui!) Conform silabelor rostite a fost făcută corect (ceea ce în mod normal nu se face deloc, dar s-a întâmplat cu versetul din tabelul de mai sus), puteți aplica și următoarele regula simpla:
- O silabă este scurtă când se termină cu o vocală scurtă;
- altfel este lung.
Separarea precedentă a silabelor nu numai că depășește părți de cuvinte, ci și cuvinte întregi: există întotdeauna exact o consoană între vocale (două numai dacă formează o mută cu un lichid l sau r ; chiar și atunci acest lucru nu este întotdeauna necesar) Silabă care se deschide o consoană cu aceasta. Orice consoane rămase care pot exista încă închid silaba precedentă. Închiderea silabei ar cauza alungirea acesteia.
Deci z. B. ultimul verset al cincilea (versetul 49) din Dedalul și Icarul lui Ovidiu , care înseamnă: la pater infelix, nec iam pater, Icare, dixit, (Dar tatăl nefericit, care nu mai este tată, a spus: Icar!) Următoarea cratimă despre limitele cuvântului:
| Versuri separate: | la | pă- | tĕ- | r īn- | fē- | līx, | nĕc | eu sunt | pă- | tĕ- | r, Ῑ- | că- | re, | dīc- | sta, |
| Metrizare: | - | υ | υ | - | - | - | - | - | υ | υ | - | υ | υ | - | - |
Chiar și virgula sau chiar un punct nu împiedică silaba să se extindă peste o limită de cuvânt. R, Ῑ este pronunțat aproape ca o silabă obișnuită ri cu un lung i ; Strict vorbind, ar trebui să existe o ușoară respirație între r și i . Împărțirea silabelor efectuată în acest mod arată că o silabă este scurtă exact când se termină cu o vocală scurtă.
„Eu” ca consoană în silaba sunetului inițial
În sunetul inițial al silabei, i contează ca o consoană ("j"). Deci , iacere are 3 silabe, iunctum 2. Acest lucru este valabil și pentru compușii în care i de simplex este nu mai este în sunetul inițial : coniungere , prin urmare , are 4, nu 5 silabe. Dar dacă silaba inițială i este urmată de o consoană, i devine fie ca o vocală, de ex. B. cu iter sau cum a vorbit combinația consoană-vocală ji , z. B. vorbită în conicere sau ictus .
Regulile de stres
- Cuvintele cu două silabe sunt întotdeauna accentuate pe prima silabă.
- Cuvintele cu trei și mai multe silabe sunt întotdeauna accentuate pe penultima silabă (paenultima) dacă este lungă și pe penultima silabă (ante paenultima) dacă penultima silabă este scurtă.
- Ralf Schuricht rezumă excepțiile de la aceste reguli după cum urmează: „Va fi (întotdeauna!) Un enclitic monosilab , adică un cuvânt fără accent propriu precum -que , -ve sau -ne la altul (liber, adică cu accent propriu) cuvânt adăugat, stresul său se deplasează la ultima silabă înainte de enclitic, chiar dacă această silabă este scurtă: de exemplu domináque , omniáque . Unele cuvinte și-au păstrat intonația originală chiar și după ce silaba lor finală a fost ștearsă. Astfel , de exemplu, illīc (din illīce ) sau viden (din vidēsne ) sunt accentuate pe silaba finală . "
Exemple:
- néfās , deși prima silabă este scurtă, a doua este natural lungă din cauza lungii -a- ; fiecare cuvânt cu două silabe este accentuat pe prima silabă;
- volúbĭlis , deoarece penultima silabă este scurtă; vocala scurtă -i- este urmată doar de consoana -l- ;
- oratóre , deoarece penultima silabă este lungă; Din cauza lungului -o- este în mod natural lung : oratōre ;
- cupiénda , deoarece penultima silabă este lungă și pozițională lungă; scurtul -e- este urmat de două consoane: nd ;
- célĕbro , deoarece br este o conexiune muta-cum-liquida cu -l- sau -r- ca lichidă și astfel de conexiuni sunt întotdeauna tratate ca o singură consoană în prozodie , motiv pentru care penultima silabă lĕ nu formează o lungime de poziție și pentru că din scurt - e- nu este nici în mod natural lung;
- regéque ( rege este imperativul regere dacă primul -e- este scurt și ablativul rex dacă primul -e- este lung); Cu toate acestea, regea este accentuată pe a doua silabă cu o scurtă -e- , întrucât o -que atașată în sensul lui et atrage întotdeauna accentul pe penultima silabă, adică silaba înainte de que , chiar dacă aceasta, așa cum este cazul aici , este scurt.
- vidén ; este unul dintre acele cuvinte în care tonul nu s-a schimbat după ce a fost abrazat (din vidésne ).
Aceste accentuări ale cuvântului sunt de fapt reținute în poezie. Dar, din moment ce limbile moderne au pierdut simțul ritmului pentru silabele scurte și lungi, acest lucru se face adesea prin accentuarea la citirea poeziei cuantificate, ale cărei metrici nu fac distincție între stresat și nestresat, ci, așa cum era obișnuit în vremurile antice, între lung și silabe scurte Înlocuite anumite silabe lungi în versuri ; în acest fel puteți simți ritmul cantitativ în ritmul accentuant obișnuit. Făcând acest lucru, totuși, ignorăm accentul natural.
Regulile Eliziunii
Regulile de eliziune se referă la omiterea terminațiilor vocale sau finaluri -AM , -em , -im , -OM și -um în pronunție.
Regula de elizie 1
Dacă două vocale se întâlnesc peste granița unui cuvânt (adică primul cuvânt se termină cu o vocală în timp ce al doilea începe cu o vocală), vocala finală este înghițită (elidată) și nu se aplică numărului metric: primaqu (e) ab origine mundi conține deci doar 9 silabe.
Regula de elizie 2
Dacă un cuvânt se termină în -AM , -em , -im , -OM , -um , în timp ce începe următoarea cuvânt cu o vocală, -AM , -em , -im , -OM , -um este elidated. Acest lucru are legătură cu pronunția latinei ; Secvențele din vocală și m au fost rostite nazal, m are tendința de a fi elidate. Exemplu ( Virgil , Aeneis I, 88-89):
Eripiunt subito nubes caelumque diemque
Teucrorum ex oculis; ponto nox incubat atra.
citiți: teúcror 'éx oculís
("Dintr-o dată, norii îndepărtează ziua și cerul de la vederea Teukrerului; o noapte neagră zace pe mare.")
Un cuvânt latin se poate termina și cu -om (în loc de -um ). Exemplu:
În divom incedo în Aeneis I, 46, finalul -om este elid .
Regula de elizie 3
h este tăcut și nu contează ca o consoană. Prin urmare, aceleași fenomene de eliziune se produc cu h inițial - ca și cu cuvintele inițiale vocale. Exemplu ( Aeneis I, 97-101): „… Mene Iliacis occumbere campis
non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra,
saevus ubi Aeacidae telo iacet Hector, ubi ingens
Sarpedon, ubi dead Simois correpta sub undis
scuta virum galeasque et fortia corpora volvit? "
citiți: nón potuísse tuáqu 'anim' ánc effúndere déxtra
(„… Nu aș putea să cad pe câmpurile de luptă ale lui Ilion, să-mi revărs sufletul prin mâna ta dreaptă, unde zace sălbaticul Hector, ucis de proiectilul lui Aacid, și imensul Sarpedon, și Simois scuturile și căștile rupte și bravii Corpul a atâția bărbați care se rostogolesc sub valuri? ")
Regula de elizie 4 (afereză)
E - de la est și ea este elidated în cazul în care precedente cuvânt capete cu o vocală sau - AM , - em , - im - um . Aceasta se numește afereză și inversează regulile altfel aplicabile ale eliziunii: nu este ultima vocală a primului, ci prima a celui de-al doilea cuvânt care este lăsată în afara.
laudandum est este vorbit ca laudandumst , laudata est ca laudatast și, prin urmare, numără doar trei în loc de patru silabe. Exemplu ( Aeneis , I, 385-386).
… Nec plura querentem
passa Venus medio sic interfata dolore est
Citiți: pás | sa | Ve | nús | eu | di | ó | sic | ín | ter | fá | ta | face | ló | odihna . (silabe lungi groase) ... (... Venus nu l-a lăsat să se plângă mai departe și l-a întrerupt în mijlocul discursului său dureros după cum urmează: ...)
Regula 5 a eliziunii (renunțarea la eliziune)
O elizie trebuie evitată dacă provoacă vocala unei exclamații precum B. „o”, „uae” sau „heu” ar fi elidate. Exclamațiile își păstrează întotdeauna vocalele.
Reprezentare grafică
Diverse opțiuni pentru crearea unei analize metrice grafic online și imprimarea ei într-un program text pot fi găsite pe site - ul web Metrici romane - Introducere în elementele de bază .
literatură
- Sandro Boldrini: Prosodia și metrica romanilor . Teubner, Stuttgart 1999
- Wilhelm Christ : Metrica grecilor și romanilor . Teubner, Leipzig 1874
- Friedrich Crusius : metrica romană. O introducere. Editat recent de Hans Rubenbauer . Ediția a 8-a München 1967, reeditare: Georg Olms, Hildesheim 2008, ISBN 978-3-487-07532-7
- Hans Drexler : Introducere în metrica romană . Societatea de carte științifică, Darmstadt 1974, ISBN 3-534-04494-0
- Wolfgang Joseph Emmerig: Instrucțiuni pentru versuri latine. A patra ediție mult îmbunătățită. JM Daisenberger, Regensburg 1825
- Johann Bartholomäus Goßmann: Instrucțiunile lui WJ Emmerig pentru versuri latine. Revizuit și îmbogățit cu o teorie a versurilor germane și grecești, împreună cu o selecție de poezii ale autorilor clasici . Stein, Nürnberg 1844
- Paul Klopsch: Introducere în teoria versurilor din latina mijlocie . Societatea de carte științifică, Darmstadt 1972, ISBN 3-534-05339-7
- Landgraf-Leitschuh: gramatică școlară latină. CC Buchner, Bamberg 1931
- Christian Lehmann: La structure de la syllabe latine. În: Christian Touratier (ed.): Essais de phonologie latine. Actes de l'atelier d'Aix-en-Provence 12-13 aprilie 2002 (avec le soutiens financier du CNRS) . Publications de l'Universite de Provence (Langues et langage, 11), Aix-en-Provence 2005, pp. 157–206, online (PDF; 273 kB)
- Burkhard Moennighoff: Metric . Reclam, Stuttgart 2004 (RUB 17649), ISBN 3-15-017649-2
- Dag Ludvig Norberg: Introduction à l'étude de la versification latine médiévale . Almqvist & Wiksell, Stockholm 1958
- Richard Volkmann și colab.: Retorica și metrica grecilor și romanilor ( Handbuch der Altertumswwissenschaft Vol. 2, 2). Beck, München, ediția a treia revizuită. 1901
- Christian Zgoll: prozodie și metrică romană. O carte de studiu cu fișiere audio. Darmstadt 2012, ISBN 978-3-534-23688-6