Editura de literatură Droschl
| Literaturverlag Droschl GmbH | |
|---|---|
| forma legala | GmbH |
| fondator | 1978 |
| Scaun | Graz , Austria |
| Site-ul web | www.droschl.com |
Editura literară Droschl se bazează în Graz și a fost dedicat exclusiv literaturii contemporane de autori germani și limbi străine , deoarece a fost fondat .
Prima piesă a editurii publicată în 1978 (cărți de artă ale lui Giuseppe Zigaina și Adolf Frohner ) după ce Droschl a existat de câțiva ani ca galerie și librărie. Printre primii autori s-au numărat nume atât de cunoscute precum Wolfgang Bauer și Bernhard Hüttenegger , urmate în următorii câțiva ani de Helmut Eisendle , Gerhard Roth , Klaus Hoffer , Reinhard P. Gruber și Alfred Kolleritsch .
Literatura contemporană
Chiar și cu primele cărți Droschl, accentul a fost pus pe zona dincolo de literatura tradițională; autorii erau așa-numiții „ruptori de tradiție” sau inovatori formali.
Primele cărți ale unor autori precum Reinhold Aumaier , Lucas Cejpek , Michael Donhauser , Antonio Fian , Eleonore Frey , Ingram Hartinger , Gabriel Loidolt , Gian Pedretti , Peter Pessl , Georg Pichler , Walter Vogl sau Peter Waterhouse , toate în anii 80, s-au vândut prost , dar a atras atenția criticilor, a premiilor literare și a premiilor. Publicarea riscantă a primelor publicații a fost continuată: au apărut volume de debut ale lui Bettina Balàka , Helga Glantschnig , Lydia Mischkulnig , Rosa Pock , Sissi Tax , Matthias Göritz , Ingeborg Horn și Almut Tina Schmidt ; cariera lui Werner Schwab a început în 1992 cu piesele din prima sa trupă „fecale Dramele”. În 1988, Premiul 3sat al Premiului Bachmann a mers la Anselm Glück ; În 1994, Klaus Händl a primit atât Premiul de literatură Rauris, cât și Premiul Robert Walser pentru debutul său; În 1995, Gundi Feyrer a primit Biroul Grefierului orașului Graz și, în 1997, Premiul Provinciei Carintia ; În 1999, Bettina Balàka a primit premiul Meta Merz și Ö1 Essay Prize ; primul beneficiar al Premiului Holfeld Tunzer în 2001 a fost Sissi Tax, iar Bodo Hell a primit Premiul pentru Case de Literatură în martie 2003 . Ernst Jandl a lăudat editorul din revista Profil ca fiind o excepție curajoasă și dinamică în peisajul editorial. Acești autori mai tineri stau lângă cei mai în vârstă, recunoscuți, care sunt reprezentați în programul Droschl cu ediții de lucrări: Wilhelm Muster , Alfred Kolleritsch , Wolfgang Bauer , Reinhard P. Gruber , Monique Schwitter , Gertraud Klemm .
Traduceri
Un al doilea obiectiv al activităților Droschl îl reprezintă traducerile. Primul titlu a apărut în 1986: „Frisbees”, o carte de poezie bilingvă de Giulia Niccolai , „mama avangardei italiene”. De atunci, clasicele moderne au fost publicate continuu: Miguel de Unamuno , Victor Segalen , Henri Michaux , Julien Gracq , Michel Butor , Michel Leiris și Paul Bowles . Dieter Hornig a primit Premiul Aristeion al Uniunii Europene pentru traducerile sale Michaux .
Poezia este adesea publicată în ediții bilingve. Iată Tomas Šalamun și Tadeusz Różewicz numiți Bohumila Grögerová și Josef Hiršal că Ungaria Endre Kukorelly și Dezső Tandori , autorii englezi Michael Hamburger și Basil Bunting , poetul american ( Robert Creeley ), poveștile marocane ale lui Mohammed Mrabet și Larbi Layachi și ale croatului și autorii bosniaci Irena Vrkljan și Dragana Tomaševic. Mulți autori au fost prezentați publicului germanofon pentru prima dată cu publicațiile lor Droschl, începând cu Andrea Zanzotto, Marina Palej, Maja Vidmar, César Aira la Rada Ivekovic, Ferenc Szijj, László Garaczi și Tobias Wolff.
În 1992 , „Verlag edition neue texte” a fost preluată de Heimrad Bäcker . Ea a reunit proiectele unui nou tip de literatură într-un program de publicare care a dezvoltat în continuare firele modernității, care au fost determinate de o reflecție lingvistică riguroasă și de o referire strictă la material în egală măsură și, astfel, a permis o punte continuă între autorii mai în vârstă, precum ca grup vienez și generațiile următoare - un meritat forum experimental, scriitori critici de limbă precum Franz Josef Czernin , Andreas Okopenko , Reinhard Priessnitz , Gerhard Rühm , Ferdinand Schmatz , Dominik Steiger (scriitor) și Hansjörg Zauner . Elfriede Gerstl a primit atât Premiul Georg Trakl, cât și Premiul Erich Fried pentru munca sa în 1999 , iar opera vieții lui Heimrad Bäcker a fost onorată într-o expoziție cuprinzătoare la Landesgalerie din Linz la sfârșitul anului 2002.
Seria - Dosar, Eseu
Au fost lansate mai multe serii de la înființarea editurii. Multe dintre ele vor fi continuate, în special seria Essay and Dossier . Fiecare volum al dosarului este dedicat unei figuri de frunte din viața literară austriacă - până acum autorii Ilse Aichinger , HC Artmann , Wolfgang Bauer , Albert Drach , Gunter Falk , Barbara Frischmuth , Elfriede Gerstl , Norbert Gstrein , Peter Handke , Raoul Hausmann , Peter Henisch , Klaus Hoffer , Elfriede Jelinek , Gert Jonke , Michael Köhlmeier , Alfred Kolleritsch , Hans Lebert , Friederike Mayröcker , Anna Mitgutsch , Peter Rosei , Gerhard Roth , Gerhard Rühm , Leopold von Sacher-Masoch , Michael Scharang , Werner Schwaber , Marlene și Josef Winkler . Seria de eseuri, cu 49 de titluri până acum, este menită să prezinte eseul literar în diferitele sale forme ca formă de artă în ediții și antologii individuale. Iată, întotdeauna în primele ediții, texte de Elfriede Czurda , Dorothea Dieckmann , William Gass , Hans-Jürgen Heinrichs , Felix Philipp Ingold , Birgit Kempker , Brigitte Kronauer , Miodrag Pavlović , Schuldt, Jesper Svenbro , Yoko Tawada , Dieter Wellershoff , Paul Wühr și au apărut și alții.
General
Programul Droschl nu este ușor, nu există o linie clară, nici un profil simplu. Programul pe care Biblioteca Națională din Viena l-a onorat cu achiziționarea arhivei în primele două decenii a fost credo-ul neformulat al fondatorului editorului Maximilian Droschl, care a condus compania cu o continuitate remarcabilă în primii 25 de ani. Fiica sa, Annette Knoch, a preluat soarta editorului literar în mai 2003 cu același entuziasm.