Ludwig Harig

Ludwig Harig (n . 18 iulie 1927 în Sulzbach / Saar ; † 5 mai 2018 acolo ) a fost un scriitor și traducător literar german .

Viaţă

Ludwig Harig a participat la un Institut Politic Național de Educație și s-a descris ca fiind un „jung-nazist entuziast” în timpul epocii naziste , un democrat pe care l-a dezvoltat în textele sale autobiografice, precum urlarea oricui cu lupii, lupul .

Harig a fost profesor de școală elementară din 1950, a luat concediu în 1970 și a terminat școala în 1974. De atunci a lucrat ca scriitor independent.

Încă de la mijlocul anilor 1950, a publicat texte literare mai mici în reviste și antologii literare. Datorită contactului intens cu grupul Stuttgart cu Max Bense , el a fost cu textele sale experimentale, în special permutările sale , un reprezentant important al poeziei concrete . În același timp și din ce în ce mai mult în anii 1960, a continuat să dezvolte piesa de radio , folosind în principal sunete originale colajate . Pentru colajul său audio Funeral de stat despre înmormântarea de stat a lui Konrad Adenauer , a fost temporar interzisă difuzarea și publicarea. Curând au apărut primele publicații de cărți independente, în care și-a perfecționat tehnica de asamblare și colaj. Harig a tradus și literatura franceză , în special lucrări de Raymond Queneau , al căror stil a influențat foarte mult și scrierea sa. Harig a scris, de asemenea, texte în dialectul sarlandez .

Harig a fost cunoscut pentru prima dată de un public mai larg în 1986, prin intermediul romanului său de mare timp Order is the whole life , în care și-a procesat propria tinerețe și istoria familiei sale pe baza poveștii de viață a tatălui său. Riha descrie stilul lui Harig: „Dincolo de aspectul pur legat de conținut, este de o importanță structurală ca autorul să fie mai puțin interesat să repete o poveste de viață liniară decât să încerce să folosească numeroase detalii care au fost păstrate în memorie ca expresii, gesturi și comportament pentru a desena urma existenței tatălui ei și pentru a obține „secretul” care a înconjurat-o toată viața ”(citat din KLG ). Acest prim volum al trilogiei sale autobiografice de romane a fost urmat în 1990 ca a doua parte Weh dem, care dansează în afara liniei și în 1996 concluzia cu Cine urlă cu lupii devine lup .

Harig a fost membru al PEN Center Germania , al Academiei germane de limbă și poezie din Darmstadt, al Academiei de Științe și Literatură din Mainz și al Academiei de Arte Mannheim Free . A locuit și a lucrat în orașul său natal Sulzbach / Saar până la moartea sa.

Premii

Lucrări

  • haiku hiroshima (1961)
  • Stare și schimbări (1963)
  • Călătorie la Bordeaux (1965)
  • Sunetul . Piesa radio (1965)
  • Aeruri înstelate . Piesa radio (1967)
  • Jocul de fotbal . Piesa radio stereofonică (1967)
  • în bărbați vezi. Wolfgang Fietkau Verlag , Berlin 1969 (pașii 15)
  • Radioul funerar de stat joacă colaj radio pentru radioul Saarland (1969)
  • O bucată de flori . Texte pentru piese radio (1969)
  • schimbătoare la întâmplare . Cu serigrafii de Paul Schneider (1969)
  • dor de maria . Cu serigrafii de Lukas Kramer (1970)
  • Program de lucru pentru comunicarea franco-germană și membrii pieței comune . Un roman de familie (1971)
  • Două duzini de sonete către Orfeu de Rainer Maria Rilke . Cu linoscuts de Axel Hertenstein (1972)
  • Descrierea generală a lumii pentru întoarcerea omului la un viitor mai frumos (1974)
  • Bucuria din Saarland. O carte despre modul bun de a trăi și de a gândi . 1977 (ediții noi: München: Carl Hanser, 1982, ISBN 3-446-12337-7 . München: DTV, 1983, ISBN 3-423-06322-X )
  • Dorul de casă. Un saarlandez care călătorește . Cu desene de Hans Dahlem. München: Carl Hanser , 1979, ISBN 3-446-12820-4 .
  • Micul Brixius . O romană. Carl Hanser, München, Viena 1980, ISBN 3-446-13151-5 .
  • Rousseau . Romanul despre originea naturii în creier . dtv, München 1978, 1981, ISBN 3-423-01728-7 ; Ediție nouă: Carl Hanser, München 1998, ISBN 3-446-12502-7 .
  • Muzică de masă pentru regele Ubu . Cu linoscuts de Erich Schönig (1982)
  • Balada marii sete. Poze și versuri pe enciclopedia sticlei de bere . Cu desene de Kurt Halbritter (1983)
  • Zgomotul celui de-al șaselea simț. Discursuri pentru salvarea vieții și a literaturii . München: Carl Hanser, 1985, ISBN 3-446-14402-1
  • Toată viața este ordonată. Romanul tatălui meu . Carl Hanser, München 1986 ISBN 3-446-14662-8 , ediții ulterioare 1986 și 1987; Ediție broșată de Fischer TB Verlag, Frankfurt pe Main 1989 ISBN 3-596-29157-7 . Au urmat mai multe sarcini broșate.
  • Jurnalul de bord al vagonistului aerian (1987)
  • Gauguins Brittany . Un jurnal . Cu ilustrații de Paul Gauguin . Ellert & Richter, Hamburg 1988, ISBN 3-89234-050-1 ; Ediție nouă 2001, ISBN 3-89234-821-9 .
  • O sută de poezii. Sonete alexandrine, terzine, cuplete și alte versete în formă strictă. Carl Hanser, München 1988, ISBN 3-446-15276-8 .
  • Noua bucurie din Saarland. Un cititor despre modul bun de a trăi și de a gândi , Fischer Taschenbuch, Frankfurt pe Main 1990, ISBN 3-596-10535-8 .
  • Vai de cei care ies din linie . Roman. München: Carl Hanser, 1990, ISBN 3-446-16038-8 .
  • Hortensiile soției lui Roselius . O romană. München: Carl Hanser, 1992, ISBN 3-446-17207-6 .
  • Ceasornicarul din Glarus . Povești. München: Carl Hanser, 1993, ISBN 3-446-17552-0 .
  • Cine urlă cu lupii devine lup . Roman. München: Carl Hanser, 1996, ISBN 3-446-18746-4 .
  • Plimbări cu Flaubert . Povești de călătorie . München: Carl Hanser, 1997, ISBN 3-446-19115-1 .
  • Simplicius simplicissimus . O piesă radio (1997)
  • Eseu însoțitor pentru Vercors Tăcerea mării . Zurich: Diogene, 1999
  • Genunchii lui Pelé . Șase seducții. München: Carl Hanser, 1999, ISBN 3-446-19783-4
  • Călătorește cu Yoshimi . Rapoarte japoneze. Pentru Klampen, 2000, ISBN 3-933156-52-1
  • Și dacă nu sunt morți. Din viața mea . München: Carl Hanser, 2002, ISBN 3-446-20212-9
  • Deodată stelele au căzut din cer. Întâlniri cu Frumoasa Adormită și Eisenhans - o călătorie de poveste în stil Art Nouveau . Cu desene de Otto Ubbelohde . zu Klampen Verlag, Lüneburg 2002, ISBN 3-933156-74-2
  • Jocuri de idei, potrivite pentru picior . Douăsprezece sonete alexandrine (2004)
  • Cine scrie rămâne. Eseuri și discursuri. Lucrări colecționate Volumul 8, München: Carl Hanser, 2004, ISBN 978-3-446-20289-4
  • Adevărul este pe teren. Sonete de fotbal . München: Carl Hanser, 2006, ISBN 3-446-20719-8
  • Kalahari - un adevărat roman . München: Carl Hanser, 2007, ISBN 978-3-446-20819-3
  • Mesagerul din Franța. Invitații la Regele Arthur și Cavalerul Lancelot , la Klampen Verlag, Springe 2007, ISBN 978-3-86674-004-4
  • Cum au învățat cuvintele să danseze. O poetică experimentată , cu poze de Franz Zauleck ; Fischer Schatzinsel, Frankfurt pe Main 2009 ISBN 978-3-596-85357-1
  • Povestea lumii , În: Uta Kutter, Guntram Zürn (Hrsg.): La început era cuvântul. Portret literar. Ludwig Harig în anii optzeci . Academy for Spoken Word, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-9813599-1-6
  • Puterea adunată în somn. Novele și povești , editat de Werner Jung; Hanser Verlag, München / Viena 2010 ISBN 978-3-446-23551-9

Suport de sunet

  • Germană pentru germani - Curs de limbă de Ludwig Harig și Michael Krüger , Wagenbach's Quartplatte 14, Berlin, 1975
  • Înmormântări de stat , Klaus Ramm , Lichtenberg 1975 (ediție nouă: Înmormântări de stat 1 și 2 - Konrad Adenauer și Walter Ulbricht. 2 colaje. Klett, Stuttgart 1988)
  • Zeul de la mașină. O poveste de Crăciun. Saarbrücken 1979
  • Kreter și Pleter. Jurnalul unei călătorii în Creta. Blieskastel: Gollenstein, 2001.

Piesa radio

Traduceri (selecție)

  • Willy Alante-Lima : flori de Manzinella . Din franceză de Ludwig Harig. Fürstenfeldbruck: Steinklopfer 1960. (Original: Fleurs de Mancenils . Paris: Caractères, 1955)
  • Raymond Queneau : Sfântul Bimbam. Roman. Traducere din franceză de Eugen Helmlé și Ludwig Harig. Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1965
  • Raymond Queneau: O sută de mii de miliarde de poezii . Traducere din franceză de Ludwig Harig. Frankfurt a. M.: Două mii și unu, 1984. (Original: Cent mille milliards de poèmes . Paris: Gallimard, 1961)
  • Marcel Proust : Lucrări. Ediția de la Frankfurt. Lucrări I. Volumul 2: Lucruri imitate și diverse. Traducere din franceză de Henriette Beese, Ludwig Harig și Helmut Scheffel. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, ​​1989. ISBN 3-518-02194-X
  • Raymond Queneau: Exerciții de stil. Traducere din franceză de Ludwig Harig și Eugen Helmlé, Frankfurt a. M.: Suhrkamp, ​​1990, ISBN 3-518-22053-5

Eliberare

literatură

  • Michael Krüger : necrolog pentru Ludwig Harig. În: Anuarul Academiei de Științe și Literatură | Mainz. Anul 69, 2018, pp. 51-53.
  • Gerhard Sauder , Gerhard Schmidt-Henkel (ed.): Citește Harig . Hanser, München 1987
  • Petra Lanzendörfer-Schmidt: Limbajul ca temă în opera lui Ludwig Harig. O analiză lingvistică a tehnicilor de scriere literară. Niemeyer, Tübingen 1990
  • Alfred Diwersy (Ed.): Joc de cuvinte - joc de viață. O carte despre Ludwig Harig . Ediția Karlsberg, Homburg 1993
  • Achim Roscher: Forțe eficiente ale jocului. Conversație cu Ludwig Harig. În: Achim Roscher: Modele de viață. Zece conversații . Dezvoltarea Taschenbuch Verlag, Berlin 1995
  • Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Ludwig Harig . Ediție text și critică, München 1997
  • Benno Rech (Ed.): Limbaj pentru viață, cuvinte împotriva morții. O carte despre Ludwig Harig . Gollenstein, Blieskastel 1997. ISBN 3-930008-67-X
  • Karl Riha : Ludwig Harig , În: Heinz Ludwig Arnold (Hrsg.): Lexic critic pentru literatura germană contemporană - KLG , text ediție + critică în Richard Boorberg Verlag, München 1999ff
  • Werner Jung : „Întrebi ce este adevărul?” Jocul lui Ludwig Harig cu posibilități . Aisthesis, Bielefeld 2002 ISBN 3-89528-362-2
  • Marcel Reich-Ranicki : Bun pentru cei care ies din linie În: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 164, 18 iulie 2007, p. 31
  • Michael Fisch : Marile ediții ale lucrărilor. O parte din lucrările colectate de Ludwig Harig de Hanser Verlag . În: Berliner Literaturkritik, 19 octombrie 2007
  • Uta Kutter, Guntram Zürn (ed.): La început a existat cuvântul. Portret literar. Ludwig Harig în anii optzeci . Academy for Spoken Word, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-9813599-1-6
  • Klaus Brill , Benno Rech, Thomas Störmer (eds.): EntdeckerMagazin 002 - Ludwig Harig - Din viața unui autocar aerian . Alsweiler: ediția schaumberg, 2012. ISBN 978-3-941095-13-7
  • Michael Fisch : Lara ediției de lucru de Ludwig Harig . În: Ders., „Cine privea frumusețea cu ochii”. Eseuri despre Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781), August von Platen (1796–1835) și Ernst Jünger (1895–1998). Berlin: Weidler 2020, pp. 135-139. (Contribuții la știința transculturală. Volumul 3.) ISBN 978-3-89693-663-9

Link-uri web

Note de subsol

  1. ↑ scriitor Ludwig Harig este mort. (Nu este disponibil on - line.) In: sr.de . 6 mai 2018, arhivat din original la 7 mai 2018 ; accesat pe 7 mai 2018 . Informații: linkul arhivei a fost inserat automat și nu a fost încă verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. La vârsta de 90 de ani: scriitorul Ludwig Harig a murit. În: faz.net . 6 mai 2018, accesat 7 mai 2018 . @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.sr.de
  2. ^ Rüdiger Suchsland : „Educația Napola m-a ajutat în economia de piață”. În: Telepolis . 6 decembrie 2009, accesat la 7 mai 2018 . Jörg Magenau : Și dacă nu au murit. Revizuire. În: Deutschlandfunk a transmis „Büchermarkt”. 25 august 2002. Adus pe 7 mai 2018 .
  3. ↑ Cine urlă cu lupii devine lup. Prezentare carte pe site-ul Carl Hanser Verlag, accesat pe 7 mai 2018 .
  4. ↑ membru de intrare de către Ludwig Harig ( amintirea originalului din 22 februarie 2015 în Internet Arhiva ) Info: Arhiva link a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. la Academia de Științe și Literatură Mainz , accesat la 11 octombrie 2017 @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.adwmainz.de
  5. ↑ Harig, Ludwig - Vita . ( Memento din originalului din 03 noiembrie 2013 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. Lyrikwelt, 31 august 2012, accesat la 6 mai 2018. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.lyrikwelt.de
  6. ^ Muzică însoțitoare pentru fondarea Republicii Federale Germania - fanfara dorințelor noastre. Adus la 18 mai 2019 .
date personale
NUME DE FAMILIE Harig, Ludwig
DESCRIERE SCURTA Scriitor și traducător german
DATA DE NASTERE 18 iulie 1927
LOCUL NAȘTERII Sulzbach / Saar
DATA MORTII 5 mai 2018
Locul decesului Sulzbach / Saar