Constituția Luxemburgului

Arhanghel pe streașina Camerei Deputaților

Constituția Luxemburg este de bază constituțională ordinul Marelui Ducat al Luxemburgului .

poveste

O primă constituție, impusă de regele-mare duce de atunci, a fost promulgată la 12 octombrie 1841 și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1842. La 20 martie 1848 a fost adoptată o nouă constituție, care a fost modificată neconstituțional pe 27 noiembrie 1856. La 17 octombrie 1868 a intrat în vigoare o revizuire extinsă a textului din 1848.

De atunci, însă, marea majoritate a articolelor au fost reformulate. Reviziile fundamentale au avut loc după primul război mondial (transferul suveranității de la Marele Duce la națiune, democratizarea dreptului de vot) și după cel de-al doilea război mondial (stabilirea sistemului parlamentar de guvernare ). Începând cu anii 1980, numărul revizuirilor a crescut. În 1996 (în vigoare de la 1 ianuarie, 1997) o instanță constituțională (Cour constitutionnelle) a fost înființat pe baza noului articol 95ter pentru a auzi dispute constituționale (Contrôle de constitutionnalité) . Ultimul amendament la constituție a fost făcut la 20 octombrie 2016.

O reformă cuprinzătoare a constituției, bazată pe o propunere din 2009, a eșuat în 2019; textul existent urmează acum să fie revizuit selectiv.

constructie

Textul actual este format din 121 de articole împărțite în 12 capitole. Descrie competențele statului, reglementează sistemul parlamentar și garantează drepturile și libertățile cetățenilor.

Capitolele individuale tratează următoarele subiecte (textul francez este baza legală):

Structura Constituției Luxemburgiene
capitol obiecte desemnare
limba germana Luxemburgheză limba franceza
Capitolul I. Art. 1-8 Statul, teritoriul său și Marele Duce Îi răspund teritoriului lui Grand Duke De l'Etat, de son territoire et du Grand-Duc
Capitolul II Art. 9–31 Libertățile publice și drepturile omului Iwwer d'Lëtzebuerger în dreapta ei Des libertés publiques et des droits fondamentaux
Capitolul III Art. 32–49 Din autoritatea statului Suveranul lui Iwwer Muecht De la Puissance souveraine
Capitolul IV Art. 50–75 Din Camera Deputaților Iwwer d'Chamber de la deputați De la Chambre des Députés
Capitolul V Art. 76–83 De la guvernul Marelui Ducat Iwwer d'Regierung vum Grand Ducat Tu Gouvernement du Grand-Duché
Capitolul Vbis Art. 83bis De la Consiliul de Stat Starea Vum roșie Dumneavoastră Conseil d'Etat
Capitolul VI Art. 84–95ter Din sistemul judiciar Iwwer d'Justiz De la Justice
Capitolul VII Art. 96–98 Din puterea publică Iwwer d'ëffentlech Muecht De la Force publique
Capitolul VIII Art. 99-106 Din finanțe Iwwer d'Finanzen Des Finances
Capitolul IX Art. 107-108 Din comunități Iwwer d'Gemengen Dintre comune
Capitolul X Art. 108bis Facilitati publice Direcții D'ëffentlech Dintre publicuri
Capitolul XI Art. 109–115 Dispoziții generale Dispoziții generale Dispositions générales
Capitolul XII Art. 116–121 Dispoziții temporare și ulterioare Iwgangs- un regulament zousätzlech Dispositions transitoires et supplémentaires

literatură

  • Pierre Majerus: L'État luxembougeois. Manuel de droit constitutionnel et de droit administratif. Ediția a 6-a, actualizată de Marcel Majerus. Imprimérie Centrale, Luxemburg 1990.

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ^ Ordonanța și gazeta administrativă ( amintire din 29 octombrie 2013 în Arhiva Internet ) a Marelui Ducat al Luxemburgului, 1841, nr. 51, p. 425.
  2. ^ Ordonanța și gazeta administrativă ( amintire din 29 iulie 2012 în Arhiva Internet ) a Marelui Ducat al Luxemburgului, 1848, nr. 23, p. 205.
  3. ^ Ordonanță și gazetă administrativă ( Memento din 22 iulie 2011 în Arhiva Internet ) a Marelui Ducat al Luxemburgului, 1868, nr. 25, p. 213.
  4. ↑ Urtext cu toate modificările de atunci.
  5. ^ La jurisprudence de la Cour Constitutionnelle du Luxembourg , 2008 (franceză).
  6. ^ Jurnalul Oficial al Marelui Ducat al Luxemburgului, 2016, nr. 215, p. 4026.
  7. ^ Dosar: Noua Constituție. Wort Luxemburg, wort.lu (accesat la 21 mai 2020).