Marek Zybura

Marek Zybura

Marek Henryk Zybura (n . 5 iulie 1957 la Nisko , sudul Poloniei ) este un germanist polonez , istoric literar , profesor universitar și editor .

După absolvirea Liceului din Nisko, Marek Zybura a studiat literatura germană și istoria artei din 1976 până în 1980 la Universitatea din Breslau și Universitatea din Viena . Din 1981 până în 1989 a fost angajat ca asistent de cercetare la Institutul de filologie germană de la Universitatea din Wroclaw. În 1989 și- a luat doctoratul cu disertația Rolul de mediator literar al lui Ludwig Tiecks ca traducător și editor. Contribuția sa la ideea romantică timpurie a literaturii mondiale la Universitatea din Breslau pentru un doctorat (dr. Fil.). În 1997, și-a finalizat abilitarea cu teza de abilitare August Scholtis la Universitatea din Breslau . Studii asupra vieții - muncă - efect . După aceea, a predat ca profesor auxiliar din 2002 .

În 1990 Societatea Eichendorff i- a acordat Premiul Oskar Seidlin pentru munca sa în domeniul cercetării romantismului german . Din 1998 până în 2004 a predat ca profesor de istorie literară germană și studii culturale la Institutul de filologie germană de la Universitatea din Opole . Marek Zybura este, din 2004, șeful catedrei de studii germane la Centrul de Studii Germane și Europene Willy Brandt de la Universitatea din Breslau. A predat ca profesor invitat la universități din Leipzig, Düsseldorf și Dresda. Din 2010 este membru corespondent al Academiei de Arte Saxone și membru de lungă durată al PEN Club polonez .

Marek Zybura editat epistolographs , monografii și literare biografii pe Gustav Freytag , Theodor Molinari (1803-1867), Otto Forst de Battaglia , Reiner Kunze , Hubert Orłowski , Tadeusz Różewicz , Witold Gombrowicz , Czeslaw Milosz , Rainer Maria Rilke și Heinrich Kunstmann . Cu Maria Katarzyna Lasatowicz a editat Contribuțiile Opole la studiile germane , care au apărut din 1999 până în 2004 . Un alt aspect al operei sale îl constituie relațiile germano-poloneze.

Onoruri

• 1990: Premiul Oskar Seidlin de la Societatea Eichendorff
• 1996: Premiul Pióro Fredry (Premiul editorilor polonezi pentru cea mai bună carte a anului)
• 2010: Membru al Academiei de Arte Saxone

Fonturi (selecție)

• Ludwig Tieck ca traducător și editor. Despre ideea romantică timpurie a unei „literaturi mondiale germane” (= contribuții la istoria literară modernă . Volumul 3, Volumul 131). Winter, Heidelberg 1989, ISBN 3-8253-0189-3 . (De asemenea, disertație, Universitatea din Breslau, 1989)
• August Scholtis 1901–1969. Studii de viață, muncă și impact . Schöningh, Paderborn 1997, ISBN 3-506-79837-5 .
• Tratarea patrimoniului cultural german din Silezia după 1945 (= impresii din peisajul cultural silezian . Volumul 3). Senfkorn-Verlag Theisen, Görlitz 2005, ISBN 3-935330-19-7 .
• Gânditor lateral, mediator, traversator. Contribuții la istoria literară și culturală germană și poloneză . Dresda 2007, ISBN 978-3-934038-87-5 .
• cu Krzysztof Ruchniewicz : Leksykon Polactwa w Niemczech (= Studia i materiały do ​​dziejów Polaków w Niemczech , Volume 2). Dicţionar; Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy'ego Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego. Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Wrocław 2017, ISBN 978-83-7977-309-1 .

Redactii

• Edward Białek, Roman Polsakiewicz: Gustav Freytag către Theodor Molinari și familia sa. Scrisori necunoscute anterior din fondurile Bibliotecii Universității Wrocław (= Descoperiri - Ediții de istorie literară și culturală . Volumul 1). 1987, ISBN 3-8204-9896-6 .
• Un Erasmus al timpului nostru. Otto Forst de Battaglia . (= Scrieri despre literatura poloneză . Institutul German al Poloniei , Darmstadt). Harrassowitz, Wiesbaden 1992, ISBN 3-447-03468-8 .
• Stai pe viață cu cuvântul ... Reiner Kunze la 65 de ani (= contribuții la istoria literară recentă . Volumul 3, volumul 162). Winter, Heidelberg 1998, ISBN 3-8253-0775-1 .
• cu Jan-Pieter Barbian : Cartier cu experiență. Aspecte ale relațiilor germano-poloneze în secolul XX . Harrassowitz, Wiesbaden 1999, ISBN 3-447-04149-8 .
• cu Edward Białek (Hrsg.): Hubert Orłowski: Literatura și regula ↔ regula și literatura. Despre literatura austriacă și germană din secolul al XX-lea (= Contribuțiile Opole la studiile germane. Volumul 2). Lang, Frankfurt pe Main 2000, ISBN 3-631-35726-5 .
• cu Kazimierz Wóycicki: Spirit și putere. Scriitor și stat în Europa Centrală a „secolului scurt” 1914–1991 (= lucrare despre literatura germană modernă . Volumul 9). Thelem bei web, Dresda 2002, ISBN 3-935712-02-2 .
• cu Edward Białek (Hrsg.), Manfred Durzak (Hrsg.): Literatura în martor. Contribuții la istoria literară și culturală de limbă germană. Festschrift pentru a 65-a aniversare a lui Hubert Orłowski (= Contribuțiile Opole la studii germane. Volumul 5). Lang, Frankfurt pe Main 2002, ISBN 3-631-39495-0 .
• cu Andreas Lawaty : Tadeusz Różewicz și nemții (= publicații ale Institutului german Polonia Darmstadt. Volumul 17). Harrassowitz, Wiesbaden 2003, ISBN 3-447-04814-X .
• cu Krzysztof Ruchniewicz (Ed.): „Polonia mea ...”. Prieteni germani ai Poloniei în portrete (= Europa Centrală, istorie și peisaj ). Thelem, Dresda 2005, ISBN 3-937672-36-2 .
• cu Izabela Surynt (Ed.): Dragul meu Theodor. Scrisorile lui Gustav Freytag către Theodor Molinari 1847–1867 (= Breslauer Trouvailles . Volumul 1). Neisse-Verlag, Dresda 2006, ISBN 3-934038-63-8 .
• cu Andreas Lawaty: Gombrowicz în Europa. Încercări germano-poloneze de localizare culturală (= publicații ale Institutului de Nord-Est. Volumul 2). Harrassowitz, Wiesbaden 2006, ISBN 3-447-05368-2 .
• cu Izabela Surynt (Ed.): „Wende”. Punctul de cotitură politic în 1989/90 în discursul public din Europa Centrală și de Est (= Studia Brandtiana ). Dobu Verlag, Hamburg 2007, ISBN 978-3-934632-23-3 .
• cu Krzysztof Ruchniewicz (ed.): Cea mai înaltă onoare care poate fi acordată unui scriitor. Câștigător al Premiului Nobel pentru literatură germanofon . Neisse-Verlag, Dresda 2007, ISBN 978-3-940310-01-9 .
• cu Elżbieta Opiłowska, Krzysztof Ruchniewicz: „Semnul păcii de la Kreisau ” și „Strângerea de mână de la Verdun”. Căi către reconcilierea germano-poloneză și germano-franceză și simbolurile lor în memoria colectivă a societăților . Oficyna Wydawnicza Atut, Wrocław 2009, ISBN 978-83-7432-550-9 .
• cu Karl Dedecius (Ed.): Voci germane pentru publicarea „Lecția tăcerii - Poezie nouă poloneză”. Un cadou comemorativ pentru a marca 50 de ani de la prima sa publicare . ("Lekcja ciszy" Karla Dedeciusa w głosach krytyki niemieckiej. W 50-lecie I wydania). Centrum Studiów Niemieckich i Europejskich im. Willy Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego. Gajt Wydawnictwo, Wrocław 2009, ISBN 978-83-88178-80-1 . (Poloneză germană)
• cu Dieter Bingen , Peter Oliver Loew , Krzysztof Ruchniewicz: Cartier pentru adulți. Relațiile germano-polone 1991 - 2011 (= publicațiile Institutului german polonez Darmstadt . Volumul 29). Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-447-06511-5 .
• cu Wojciech Kunicki (Ed.): Studii germane în Polonia. Despre istoria literară a studiilor germane în străinătate. 18 portrete (= Studia Brandtiana . Volumul 3). fibra, Osnabrück 2011, ISBN 978-3-938400-56-2 .
• Walter Laßmann: Experiențele mele în cetatea Breslau. Intrările în jurnal ale unui pastor . Neisse-Verlag, Dresda 2012, ISBN 978-3-86276-044-2 .
• cu Andreas Lawaty: Czesław Miłosz în secolul extremelor. Ars poetica - proiecții spațiale - abisuri - ars translationis (= Studia Brandtiana. Volumul 8). fibra, Osnabrück 2013, ISBN 978-3-938400-85-2 .

Link-uri web

• Literatură de și despre Marek Zybura în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Marek Zybura la: Academia de Arte Saxone
• Zybura, Marek la Herder Institute
• Zybura, Marek la: baza de date personală poloneză
• Marek Zybura la Universitatea din Wroclaw (poloneză)