Martin Armstrong (scriitor)

Martin Donisthorpe Armstrong (n . 2 octombrie 1882 la Newcastle-upon-Tyne , † 24 februarie 1974 ) a fost un scriitor, poet, editor și jurnalist britanic. Autorul, deosebit de popular în Anglia în anii 1930, care știa cum să folosească mijloacele de difuzare , a scris într-o varietate de forme pentru a se specializa ulterior în ficțiune . Cu poeziile sale, care sunt încă populare în învățătura britanică de astăzi, el a fost, de asemenea, unul dintre reprezentanții poeziei georgiene . Unele dintre nuvelele sale , care pot fi considerate ca făcând parte din genul horror sau fantasy , sunt apreciate la nivel internațional în scenă și unele dintre ele au fost transformate într-un film.

Viaţă

Născut la 2 octombrie 1882 lângă Newcastle-upon-Tyne ca fiul cel mare al lui Charles Armstrong într-o familie de clasă mijlocie superioară, Armstrong a avut o copilărie fericită, așa cum a descris-o în autobiografia sa Victorian Peep Show (1938).

Armstrong, descris ca fiind tipic englez , era înrudit cu William Wordsworth . Bunica sa maternă a fost vărul lui Wordsworth.

A mers la Charterhouse School și a studiat la Pembroke College , Cambridge . Acolo a absolvit un BA în științe ale naturii, dar a fost totuși interesat de științe umaniste, literatură modernă, muzică și artă. În timpul primului război mondial , s-a alăturat regimentului de voluntari al puștilor artiști ca soldat . În 1915 a fost repartizat la Regimentul Middlesex din Franța și în 1916 promovat la locotenent.

Ca urmare a includerii sale în colecția de poezie georgiană 1920–22 (1922) editată de Edward Marsh , el este numit printre poeții georgieni . Deși Armstrong ar fi fost așteptat în primele volume pe baza datei sale de naștere, el a fost reprezentat doar în ultimul volum. Acest lucru s-a datorat probabil faptului că talentul său pentru poezie s-a dezvoltat relativ târziu, când poezia georgiană se apropia de sfârșit. După serviciul militar a devenit jurnalist și redactor. Acest lucru l-a adus să scrie poezie și proză. În ciuda faptului că a fost un descendent îndepărtat al lui Woodsworth, nu a folosit prea mult romantismul și a preferat poeții și metafizicienii renascentisti . În Colecția Berg există paisprezece scrisori care au fost schimbate între Armstrong și Marsh între 1922 și 1937. Ei dovedesc bunăstarea și congenialitatea care au existat între cei doi. Deși nu s-au mai întâlnit până acum, Armstrong a acceptat invitația editorului la 12 ianuarie 1922 cu cele trei poezii ale sale ( The Buzzards , Honey Harvest , Miss Thompson Goes Shopping , toate de la The Buzzards and Other Poems of 1921) în volumul 5 The Georgian Poetry to apărea. În aprilie a acelui an a fost invitat la o cină de pensionare foarte indiferentă la Marsh. Înainte de sfârșitul anului, ambii s-au chemat pe numele lor.

În 1929 s-a căsătorit cu scriitorul canadian Jessie McDonald după divorțul ei de Conrad Aiken . Acest lucru l-a făcut pe Martin Armstrong, care inițial era prieten cu Conrad Aiken, tatăl vitreg al tânărului Joan Aiken , care a continuat să crească într-un mediu complet literar. Conrad Aiken, la rândul său, a preluat trăsături ale lui Armstrong, care acționase ca agentul său literar în Anglia, ca personaj în opera sa Ushant . Conrad Aiken și Martin Armstrong se pare că și-au livrat unii altora literare repetate, așa că Armstrong, în 1923, s-a întrebat cum spitzzüngig despre restricțiile pe care le laudă Aikens în comparație cu Emily Dickinson .

Într-un fel, Martin Armstrong pare să fi oferit impulsul parcursului literar al lui Joan Aiken. La sfârșitul anilor 1930, Armstrong a scris scenariul pentru BBC Children's Hour , numit Said the Cat to the Dog . Joan Aiken a folosit această sugestie la vârsta de 16 ani pentru o schiță numită Da, dar astăzi este marți , în care familia Armitage s-a trezit într-o marți dimineață pentru a găsi un unicorn în grădina lor. Ea a oferit cu succes această poveste BBC.

Când British Broadcasting Corporation s-a aventurat în noi ediții vorbite ale Canterbury Tales după cel de- al doilea război mondial , Armstrong a argumentat într-o recenzie că, deși nu era o problemă pentru cititorul modern de astăzi să urmeze liniile lui Geoffrey Chaucer , au făcut-o în timp ce ascultau înțelegerea ar fi o provocare mult mai mare. Producția lui Nevill Coghill i s-a părut confuză, dar totuși reușită, deoarece Chaucer a fost creat pentru radio datorită preciziei detaliilor sale vizuale, umorului său ascuns și perfecțiunii desenelor sale de portret.

recepţie

Unii au crezut că Armstrong este subevaluat și l-au plasat într-un studiu comparativ la fel ca DH Lawrence , Walter de la Mare , Leonard Alfred George Strong și Osbert Sitwell . Pe de altă parte, unul s-a plâns în poeziile sale de o anumită neglijență în utilizarea adjectivelor, în timp ce unul a lăudat umorul său din clasa de mijloc în descrierea lucrurilor cotidiene, de ex. B. mai ales cu poezia Miss Thompson Goes Shopping . Miss Thompson Goes Shopping a fost folosită ulterior pentru analiza poeziei în Cambridge datorită limbajului său pictural. Mégroz a apreciat , de asemenea , empatie Armstrong atunci când descrie fascinația muzicii, de exemplu , în lucrarea sa nuvelă Simfonia în G minor de la Bazarul sau în lucrarea sa nuvelă Adrain Glynde , unde a folosit posibilitatea de a descrie atât muzica și gândurile unui muzician.

Selecția celor trei poezii ale sale în Poezie georgiană a fost binevenită în general, deoarece s-a dovedit că sunt bune în general - pline de lumină, culoare și gust ale lumii reale. Mentionatul ra Thomspon se duce la cumparaturi a fost , de asemenea , apreciat pentru umorul său în acest caz. Se pare că această poezie a făcut parte din programa școlilor englezești până în anii 1950, datorită clarității sale în fragmente.

Chiar și astăzi, poezia este oferită separat, cu cuvinte semnificative: poemul este o bucată de distracție pură și nu se poate să nu-l imaginăm pe Armstrong zâmbind pentru sine în timp ce îl scria. Povestește despre o călătorie de cumpărături în zilele dinaintea supermarketurilor, detaliind magazinele caracteristice și deținătorii de magazine și un impuls irezistibil de cumpărare. Și în 2010, BBC Radio 4 l-a inclus în programul lui Roger McGough Poetry Please printre poeziile care vor fi prezentate, cu o contribuție de arhivă a lui Henry Sandon.

Cele douăsprezece romane ale sale, cu care se străduia încă să finalizeze cea mai substanțială a operei sale artistice, nu au rezistat bine în canonul educațional. Scriși în tradiția eduardiană a lui Arnold Bennett sau John Galsworthy , ei înfățișează societatea de clasă medie superioară din care a venit Armstrong însuși. Personajele lor reflectă în cea mai mare parte valorile pentru care el însuși s-a ridicat: respectul pentru dreptate și tradiție, dragostea pentru peisaj și preocuparea pentru relația armonioasă dintre sexe. În același timp, romanele sale au denunțat acele valori ale clasei superioare pe care le-a regretat: snobism , materialism și indiferență . Aceste elemente conflictuale au modelat un tip de roman în care personajele lui Armstrong au căutat adesea în zadar afecțiune și dreptate într-o lume defectuoasă.

În plus față de poeziile sale, nuvelele sale au fost amintite în antologii până în prezent. Povestea Fumătorul țeavă din colecția nuvela General Buntop Miracle și alte povestiri din 1934 a fost pe larg amintit în ziua de azi, așa cum a fost retipărit în diverse antologii de groază în ziua de azi. Unul dintre exemplele mai cunoscute este de merchandising - antologia seria Alfred Hitchcock Presents ... , în a doua ediție din 1963 această poveste alături de lucrări de u a.. Ambrose Bierce , DuBose Heyward , August Derleth , Alexander Woollcott și Alfred Noyes și-au găsit locul. Opera a fost ulterior tradusă și în norvegiană și inclusă în antologiile locale: de exemplu în 1975 în Kaldt nedover ryggen: Spøkelseshistorier de André Bjerke. În acest caz, compilația a combinat și lucrări de Agatha Christie , Edgar Allan Poe , HG Wells , DH Lawrence, Hugh Walpole , Arthur Conan Doyle și Guy de Maupassant, printre altele . Armstrong părea, de asemenea, să aibă o deosebită afinitate cu Ambrose Bierce, în timp ce el a scris prefața la Ochii panterei .

După ce nuvelele lui Armstrong au fost publicate în unele antologii de povestiri în limba engleză în țările vorbitoare de limbă germană din anii 1930 , o colecție mai mică de povești supranaturale sale, în special The Pipe Smoker, a fost publicată în cele din urmă în traducere germană pentru sectorul cărților pentru tineri ani după moartea sa . Înainte de aceasta, el a apărut în limba germană în 1956 numai prin introducerea sa în operele traduse ale lui Mary Webb . În spaniolă , El fumador de pipa a supraviețuit și de-a lungul deceniilor.

În general, Armstrong pare să se bucure de o anumită popularitate în comunitatea de groază și fantezie datorită a trei colecții de nuvele pe care le-a publicat între 1924 și 1934 datorită poveștilor sale cu fantome și basmelor imaginative: Bazarul și alte povești (inclusiv: „Doamna Barber's Christmas "," Helm Hall "și" A Dog's Life "), The Fiery Dive și alte povești (aici:" The Fiery Dive "," In the Wilds "," Portrait of the Misses Harlowe "," Saint Hercules ", „Sombrero”, „Văduva lui Efes”) și Miracolul și alte povești ale generalului Buntop (aici: „Prezența minții” și „ Fumătorul de țevi”).

O altă nuvelă care a rămas mult timp în repertoriul orizontului educațional englez, deși nu aparținea genului menționat mai sus, a fost Poeții și gospodina , care a apărut în povestirile britanice de astăzi de Penguin în 1987 .

Atemporalitatea lucrărilor sale mai mici poate fi văzută și în faptul că laureatul poetului Carol Ann Duffy planifică o colecție de douăsprezece poezii festive de Crăciun pentru sfârșitul anului 2011, în care Martin Armstrong va fi reprezentat cu o poezie pe lângă John Short 7,5% din încasările din vânzări vor fi destinate Amnesty International .

Faptul că schița sa autobiografică Victorian Peep Show , care îi descrie viața până la vârsta de doisprezece ani, este o sursă importantă pentru cercetarea istoriei cotidiene și a copilăriei de la sfârșitul secolului al XIX-lea este unul dintre răsucirile neașteptate din istoria literară.

Adaptări

Romanele sale nu au fost adaptate pentru televiziune sau film. Dar nuvelele sale au oferit un potențial mai bun. Așadar, Bachelor a fost folosit pentru emisiunea episodică Ford Theatre: All Star Theatre . Povestea foarte apreciată de doar șapte pagini, The Rivals , care în designul său de bază pentru cei mai tineri, dar din cauza filmului Hitchcock Strangers on a train - cunoscută Roman Patricia Highsmith's Strangers on a train (1950), descoperită în BBC seria Appointment with Drama 1955 o adaptare în care adversarii au fost jucați de Rupert Davies și Leonard Sachs și chiar în regia lui Tony Richardson . Cel puțin titlul filmului, genul mister și lungimea relativ scurtă de 16 minute oferă o indicație că El fumador de pipa a fost transformat și într-un film în 1995 . Cu aceasta, Armstrong, împreună cu James Elroy Flecker, au avut cel mai mare ecou al poetistilor georgieni pe suportul filmului.

plantă

Poezii

• Exod (1912)
• Treizeci de poezii noi . Chapman și Hall, Londra 1918
• The Buzzards and Other Poems (1921)
• The Bird-catcher și alte poezii (1929)
• Poezii culese (1931)
• Concertul Chichester (1944) ( Oda )

Biografii

• Lady Hester Stanhope (1920) ( biografie )
• Circ spaniol: Carol al IV-lea al Spaniei (1937)
• Victorian Peepshow (1938) ( autobiografie )

Povesti scurte

• Spectacolul de păpuși (1922)
• Bazarul și alte povești (1924)
• Sir Pompey și Madame Juno (1927)
• Sfântul Hercule și alte povești (1927) (Ilustrații: Paul Nash )
• Portretul Misses Harlowe (1928) poveste
• Scufundarea în foc și alte povești (1929)
• Miracolul și alte povești ale generalului Buntop (1934)
• Un caz de conștiință și alte povestiri (1937)
  • Fumătorul de pipă și alte povești incredibile . ed. de Elke Kahlert, Domino-Verl. Brinek, München 1977.

Nuvele și romane

• Capra și busolele (1925)
• Deșert, o legendă . Gravuri pe lemn : Eric Ravilious , Jonathan Cape 1926.
• The Stepson (1927)
• Ziua Sfântului Cristofor (1928)
• Furia adormită (1929)
• Adrian Glynde, Un roman (1930)
• Marca orbului (1931)
• Paintbox, seria „Cum și de ce” (1931)
• Aventurile romantice ale domnului Darby și ale soției sale Sarah (1931)
• Lover's Leap (1932)
• Venus Over Lannery (1936)

Antologii

• Furia adormită . Colecție de autori britanici și americani; Vol. 4929, Bernhard Tauchnitz, Leipzig 1930
• Omnibusul Fothergill (1931)
• Cincizeci și patru de concepte: o colecție de epigrame și epitafe serioase și comice (1933)
• Lover's Leap: O poveste în 3 voci . Biblioteca continentală modernă Albatros; Vol. 62, Albatrosul, Hamburg și colab. 1934
• Cartea de povestiri Albatros: prima serie engleză . Biblioteca continentală modernă Albatros; Vol. 100. Albatrosul, Hamburg și colab. 1934
• Plăcerile majore ale vieții, o antologie (1943)

Eseuri

• Râzând (1928)

Editarea

• Jeremy Taylor, O selecție din lucrările sale (1923)
• Mama adoptivă (NA)
• The Essential Mary Webb . Cape 1949.
  • Mary Gladys Meredith Webb: Peste dealuri și în depărtare: un fragment de roman și 10 povestiri . Cu o prefață de Martin Armstrong. Germană de NO Scarpi. Fretz & Wasmuth, Zurich / Stuttgart 1956

Traduceri

• Don Pedro Antonio de Alarcon: Pălăria cu trei colțuri . Gerald Howe Ltd, Londra 1928.

Link-uri web

• Literatură de și despre Martin Armstrong în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Martin Armstrong în Internet Movie Database (engleză)
• Martin Armstrong în proiectul Gutenberg

Dovezi individuale

1. ↑ Rodolphe Louis Mégroz: Cinci poeți romancieri de astăzi . (Prima ediție, Editura Ayer, Londra 1933) Books for Libraries Press, Freeport 1969, pp. 111–149, aici p. 111.
2. ^ John D. Gordan: Scrisori către un editor, 1912-1922. O expoziție din colecția Berg , Editura Ayer, New York 1967, p. 21.
3. ^ John D. Gordan: Scrisori către un editor, 1912-1922. O expoziție din colecția Berg , Editura Ayer, New York 1967, p. 22.
4. ↑ Ted Ray Spivey: Ora se oprește în Savannah: călătoria interioară a lui Conrad Aiken . Mercer University Press, Macon 1996. p. 54.
5. ^ Anita Silvey: Ghidul esențial pentru cărțile pentru copii și creatorii lor . Compania Houghton Mifflin, Boston / New York 2002, p. 8.
6. ^ Edward Butscher: Conrad Aiken: Poet of White Horse Vale . University of Georgia Press, 2010, p. 200.
7. ↑ Martha D. Bianchi; Emily Dickinson: Viața și scrisorile lui Emily Dickinson . Biblo Tannen, (prima ediție 1924) NA New York 1971, p. 13.
8. ^ Marietta Messmer: Recepția critică a lui Dickinson . În: Gudrun Grabher, Roland Hagenbüchle, Cristanne Miller (eds.): Manualul Emily Dickinson . University of Massachusetts Press, Amherst 1998, p. 299ff., Aici: p. 304.
9. ↑ Vezi Martin Armstrong: Poezia lui Emily Dickinson. în Blake și Wells: Recunoașterea lui Emily Dickinson , p. 108.
10. ^ Iain Emsley: Astăzi este marți . În: januarymagazine.com, decembrie 2008
11. ↑ Julia Eccleshare: Joan Aiken: Povestitoare remarcabilă, cu o abilitate neobișnuită de a scrie pentru toate vârstele . În: The Guardian , 7 ianuarie 2004.
12. ^ Roger Simpson: Radio Camelot: Legendele Arthurian pe BBC, 1922-2005 . DS Brewer, Cambridge și colab. 2008, p. 33.
13. ^ Martin Armstrong: Cuvântul vorbit . În: Ascultătorul 36, 31 octombrie 1946, p. 608.
14. ↑ Rodolphe Louis Mégroz: Cinci poeți romancieri de astăzi . (Prima ediție, Editura Ayer, Londra 1933) Books for Libraries Press, Freeport 1969, pp. 114-117.
15. ↑ http://www.gutenberg.org/dirs/etext06/8gp0510h.htm#misthom
16. ^ Poezii pentru plăcere . Ales și editat de AF Scott, Vol. III. Comentariu la poeziile selectate, Cambridge University Press 1955, p. 14.
17. ↑ Timothy Rogers: Poezie georgiană 1911-22: moștenirea critică . Routledge, Londra 1997, p. 271.
18. ↑ http://allpoetry.com/poem/8591683-Miss_Thompson_Goes_Shopping-by-Martin_Armstrong
19. ↑ arhivării copie ( Memento din original , din 28 decembrie 2011 , în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.candlestickpress.co.uk
20. ↑ http://www.bbc.co.uk/programmes/b00swlfq
21. ↑ Vezi George M. Johnson: romancieri britanici din epoca victoriană și eduardiană . Gale Research, Detroit 1999, p. 4.
22. ^ Alfred Hitchcock Presents: Bar the Doors, Dell Books 1962
23. ↑ Kaldt nedover ryggen: Spøkelseshistorier , Den norske bokklubben, Oslo 1975.
24. ^ Ambrose Bierce: Ochii Panterei , introdus de Martin Armstrong, J. Cape (Londra), 1928.
25. ↑ http://www.poetryfoundation.org/bio/ambrose-bierce
26. ↑ Fumătorul de țeavă și alte povești incredibile . ed. de Elke Kahlert, Domino-Verl. Brinek, München 1977.
27. ↑ Mary Gladys Meredith Webb: Peste dealuri și în depărtare: un fragment de roman și 10 povestiri . Cu o prefață de Martin Armstrong. Germană de NO Scarpi. Fretz & Wasmuth, Zurich / Stuttgart 1956.
28. ↑ http://www.lashistorias.com.mx/index.php/archivo/el-fumador-de-pipa/
29. ↑ http://www.javiermarias.es/REDONDIANA/cuentosunicos.html
30. ↑ Un ghid pentru Fiction Supernatural ( memento al originalului din 13 aprilie 2010 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / freepages.pavilion.net
31. ^ Esmor Jones.: Nuvele britanice de astăzi . Harmondsworth, Middlesex, Anglia, Penguin 1987, ISBN 978-0140079968
32. ↑ http://www.foyles.co.uk/news/carol-ann-duffy-contributes-to-christmas-poetry-collection
33. ↑ Despre influența îmbrăcămintei pentru adulți asupra copiilor: Laura Ugolini: Bărbați și bărbați: consum sartorial în Marea Britanie 1880-1939 . Editura Ashgate, Aldershot și colab. 2007, p. 33.
34. ↑ Jeffrey E. Long: Copilărie amintită: un ghid pentru autobiografie și memorii despre copilărie și tinerețe . Biblioteci nelimitate, Westport 2007, p. 185.
35. ^ Erhard Chvojka: Istoria rolurilor bunicilor: din secolul al XVI-lea până în secolul al XX-lea . Böhlau Verlag, Viena 2003, p. 369.
36. ↑ http://www.tv.com/martin-donisthorpe-armstrong/person/285209/appearances.html
37. ↑ Analiza eseu despre Rivalii ( amintirea originalului din 27 aprilie 2016 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. (Engleză; MS Word ; 27 kB) @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / ephil-herzen.com
38. ↑ http://www.imdb.com/title/tt1587940/
39. ↑ http://www.imdb.de/title/tt0425045/
40. ↑ http://www.acfc.co.uk/2007_Patch_Rogers/oi157.shtml