Mercer Cook

Will Mercer Cook , (nascut Martie Aprilie de 30, anul 1903 în Washington, DC ; † cu 4 Septembrie Octombrie Noiembrie, 1987 ) a fost un american Romanistică , traducător și diplomat .

Viaţă

Mercer Cook provenea dintr-o familie veche din Washington, DC Părinții săi erau cântărețul Abbie Mitchell și compozitorul Will Marion Cook . Bunicul său a fost secretar al generalului Oliver Otis Howard , fondatorul Universității Howard . Mercer Cook a mers la școală în Washington, DC, apoi a urmat cursurile Amherst College , unde a obținut diploma de licență în limba și literatura franceză în 1925 . Cu o bursă a reușit să petreacă anul universitar 1925/1926 la Sorbona din Paris . Acolo s-a mutat în cercurile intelectuale ale studenților africani și afro-caraibieni apropiați de Négritude . A devenit cunoscut, de exemplu, cu Alioune Diop , Birago Diop , Léopold Sédar Senghor și Ousmane Socé Diop din Africa și cu Léon-Gontran Damas , René Maran și Gaston Monnerville din Antilele . La Paris a obținut o diplomă de profesor.

Înapoi în Statele Unite, Cook a devenit profesor asistent la Universitatea Howard timp de un an. A obținut masteratul în limba și literatura franceză de la Universitatea Brown în 1931 și doctoratul în 1936. În 1929 s-a căsătorit cu asistentul social Vashti Smith. Căsătoria a dus la doi fii. Cook a preluat direcția departamentului francez de la Universitatea Atlanta în 1936 , unde a predat până în 1943. În acești ani, o bursă Rosenwald i-a permis să facă cercetări în Antilele Franceze și la Paris. În 1943 a lucrat ca profesor la Universitatea din Haiti . În același an, a acceptat o catedră permanentă de limbi romanice la Universitatea Howard. A scris un manual pentru profesorii de engleză haitieni și alte scrieri despre Haiti. De asemenea, a tradus în engleză operele unor autori cunoscuți francezi din Africa.

De la sfârșitul anilor 1950, Mercer Cook a devenit din ce în ce mai activ din punct de vedere politic, de exemplu în Societatea Americană a Culturii Africane și în Congresul pentru Libertatea Culturală . În 1961 și-a început cariera diplomatică ca ambasador al Statelor Unite în Niger . În 1964 s-a mutat în Senegal ca ambasador . Din 1965 a fost acreditat și ca ambasador în Gambia , deși și-a păstrat scaunul oficial în capitala Senegalului, Dakar . O ambasadă separată a fost deschisă în capitala Gambiei, Banjul, în timpul mandatului său, care era condus de un însărcinat cu afaceri ad interim . În 1966, Cook s-a retras ca ambasador. S-a întors la Universitatea Howard ca șef al departamentului de limbi romanice. De asemenea, a lucrat ca profesor invitat la Harvard . Cele mai importante publicații târzii ale sale includ antologia The militant black writer in Africa and the United States (1969).

În 1970 Cook s-a retras, dar a continuat să publice cărți și articole. A murit în 1987 de pneumonie .

Scrieri proprii

• Jean-Jacques Ampère și Sainte-Beuve: studiul unei influențe . Teză. Universitatea Brown, Providence 1931. 
• Călători francezi în Statele Unite, 1840-1870 . Disertație. Universitatea Brown, Providence 1936. 
• Cinci autori negri francezi . The Associated Publishers, Washington, DC 1943. 
• Antologia haitiano-americană. Lecturi haitiene de la autori americani . Imprimerie de l'état, Port-au-Prince 1944. 
• Manual pentru profesorii haitieni de engleză . Ediții Henri Deschamps, Port-au-Prince 1945. 
• Educația în Haiti . Biroul de tipărire al guvernului Statelor Unite, Washington, DC 1948. 
• O introducere în Haiti . Uniunea Pan Americană, Washington, DC 1951. 
• Munți și manuscrise. Un scriitor american recenzează literatura haitiană . Uniunea Pan Americană, Washington, DC 1951. 
• Strămoșul haitian din Chicago . Uniunea Pan Americană, Washington, DC 1952. 
• Scriitorul negru militant din Africa și Statele Unite . Cu Stephen Henderson. University of Wisconsin Press, Madison 1969, ISBN 0-299-05391-1 . 

Traduceri

• Mamadou Dia : Națiunile africane și solidaritatea mondială . Traducere de Mercer Cook. Frederick A. Praeger, New York 1961. 
• Léopold Sédar Senghor : Națiunea și drumul african către socialism . Traducere de Mercer Cook. Présence Africaine, Paris 1962. 
• Léopold Sédar Senghor: Despre socialismul african . Traducere de Mercer Cook. Praeger, New York 1964. 
• Léopold Sédar Senghor: Bazele africanité sau Négritude și arabité . Traducere de Mercer Cook. Présence Africaine, Paris 1971. 
• Cheikh Anta Diop : Originea civilizației africane. Mitul sau realitatea . Traducere de Mercer Cook. Lawrence Hill, Westport 1974. 
• Jacques Roumain : Stăpânii roua . Traducere de Langston Hughes și Mercer Cook. Heinemann, Londra 1978, ISBN 0-435-98745-3 . 
• Djibi Thiam: Sora mea, pantera . Traducere de Mercer Cook. Dodd, Mead, New York 1980. 

Link-uri web

• Dwayne Mack: Cook, Will Mercer (1903-1987). În: BlackPast.org (engleză).

Dovezi individuale

1. ^ ^{A b c} Maurice A. Lubin: In memoriam: Dr. Mercer Cook . În: Présence Africaine . Nu. 144 , 1987, pp. 156 . 
2. ^ ^{A b c d} Dwayne Mack: Cook, Will Mercer (1903-1987). În: BlackPast.org. Accesat la 26 februarie 2017 (engleză). 
3. ↑ Mercer Cook (1903-1987). Office of the Historian, Bureau of Public Affairs, United States Department of State, accesat la 26 februarie 2017 .