Tâmplar de măsline

Olive Carpenter (1889)

Olive Emilie Albertina Schreiner (n. 24 martie 1855 în Wittebergen lângă Herschel , regiunea Basotho , azi Africa de Sud ; † 11 decembrie 1920 în Wynberg , Africa de Sud) a fost o scriitoare sud-africană . Ea s-a ridicat în favoarea oprimatelor și a fost cunoscută mai ales ca reprezentantă timpurie a mișcării femeilor .

Viaţă

Schreiner era al nouălea dintre cei doisprezece copii ai misionarului german Gottlob Schreiner și fiica unui pastor englez care era și misionar. Ea și-a luat prenumele după cei trei frați ai săi Oliver, Emil și Albert care au murit tineri. Părinții ei erau membri ai Bisericii Wesleyane ; tatăl ei a fost concediat de la șeful colegiului Healdtown după ce a încercat să câștige venituri suplimentare ca comerciant. Olive Schreiner și-a petrecut copilăria în sărăcie; ea a dobândit multe cunoștințe ea însăși și mai târziu a lucrat în diferite locuri ca guvernantă . În 1881, Olive Schreiner a călătorit în Regatul Unit cu propriile economii pentru a deveni asistentă medicală și medic, dar nu a reușit să-și finalizeze pregătirea din cauza astmului și a început cariera de scriitor. Prima ei lucrare semi-autobiografică Povestea unei ferme africane a apărut în 1883 sub pseudonimul masculin Ralph Iron. Traducerea germană a fost publicată la scurt timp după titlul Istoria unei ferme africane . Cartea descrie soarta tânărului Lyndall necăsătorit și tratează subiecte precum sexualitatea și sarcina înainte de căsătorie, precum și rolul religiei și al bisericii în asuprirea femeilor. Cartea a avut un mare succes în Statele Unite și în multe țări din Europa. Abia a doua ediție din 1891 a apărut cartea sub numele său real. În Anglia s-a împrietenit cu numeroși intelectuali, inclusiv cercetătorul sexual Havelock Ellis , cu care a rămas legată de-a lungul vieții. Era feministă , declarată opozantă a puterii clericale și socialistă . A fost membră a consiliului de administrație al Federației Socialiste Democrate , care a devenit ulterior Partidul Laburist . De asemenea, a fost prietena lui Eleanor Marx , fiica lui Karl Marx .

Tâmplar de măsline (înainte de 1897)

În 1889 s-a mutat înapoi în Cape Colony , în 1894 s-a căsătorit cu fermierul Samuel Cronwright, care își împărtășea opiniile politice. În 1895 a născut o fiică care a murit câteva ore mai târziu; ca urmare, a suferit mai multe avorturi spontane. După ce a lucrat inițial cu antreprenorul și politicianul britanic Cecil Rhodes , ea s-a întors împotriva lui. În 1897 a publicat cartea Trooper Peter Halket din Mashonaland , în care denunța politica imperialistă a Rhodos . În timpul celui de- al doilea război boer , trupele britanice și-au distrus casa și le-au ars manuscrisele. Schreiner a trebuit să petreacă câțiva ani într-un lagăr de concentrare . Ea s-a ridicat în favoarea boerilor și a fost în contact strâns cu Emily Hobhouse , care în calitate de femeie britanică a încercat să atenueze consecințele războiului pentru populația boerilor.

Între 1907 și 1913, Schreiner a locuit în De Aar, Africa de Sud . În 1907 s-a alăturat Ligii pentru Încărcarea Femeilor (aproximativ: „Liga pentru votul femeilor ”) din regiunea Capului și a devenit în scurt timp vicepreședintele acesteia. Cu toate acestea, ea s-a retras, deoarece alte grupuri regionale din ligă au vrut să excludă femeile negre din dreptul la vot . În 1909 a apărut eseul Closer Union, în care a cerut mai multe drepturi pentru negri. În 1911 a fost publicată cartea ei Femeie și muncă , care a influențat mișcarea de emancipare a femeilor până în anii 1930.

Casa Schreiner din Cradock, memorial pentru Olive Schreiner și frații ei

În timpul primului război mondial, a plecat în Marea Britanie pentru tratament pentru astmul ei. În acest timp, a fost publicată cartea ei pacifistă Zori de civilizație. În 1918 s-a întors din nou în Africa de Sud. A murit în 1920 și, la cererea ei, a fost îngropată în mormântul copilului și câinelui ei; După moartea soțului ei, cele trei cadavre au fost exhumate și îngropate cu trupul bărbatului la Buffelskop lângă Cradock într-un loc de mormânt pe care Schreiner îl selectase în timpul vieții sale.

Fratele ei mai mic William Philip Schreiner a fost prim-ministru al coloniei Cape din 1898 până în 1900 .

Premii

În 2003, Schreiner a fost distins postum Ordinul sud-african Ikhamanga în aur.

Premiul Olive Schreiner a fost acordat anual scriitorilor necunoscuți și talentați din 1964. Academia Engleză din Africa de Sud onorează anual un prozator, un dramaturg sau un poet pentru o lucrare în limba engleză.

Lucrări

• 1883: Povestea unei ferme africane.
  • Germană: povestea unei ferme africane. Roman . De la d. Engleză transl. u. cu e. Ulterior asigurat de Elisabeth Schnack . Diogene, Zurich 1964 (din nou 1981; 1998, fără postfață). ISBN 978-3-257-20885-6
  • Noua ediție: Povestea unei ferme africane . Traducere de Viola Siegemund. Cu o postfață de Doris Lessing . Manesse, Munchen 2020, ISBN 978-3-7175-2512-7 .
• 1890: Vise.
  • Germană ca vise. Ediția a IV-a. Cotta Nachf., Stuttgart 1924.
• 1893: Viața de vis și viața reală.
• 1895: Situația politică din Cape Colony (cu SC Cronwright-Schreiner)
• 1897: Soldatul Peter Halket din Mashonaland.
  • German ca Peter Halket în Mashonalande. Librăria de publicare a lui Ferdinand Dümmler, Berlin 1898.
• 1899: Viziunea unei situații din partea unei femei sud-africane engleze.
• 1906: O scrisoare despre evreu.
• 1909: Uniunea mai strânsă: o scrisoare despre Uniunea Sud-Africană și principiile de guvernare.
• 1911: Femeie și muncă.
  • Germană ca femeie și muncă. Eugen Dieterichs, Jena 1914.
• 1921: Zori de civilizație.
• 1923: Gânduri asupra Africii de Sud. (postum)
• 1923: Povești, vise și alegorii. (postum)
• 1926: De la om la om. (postum)
• 1929: Undine. (postum)

Adaptări de film

2004: Povestea unei ferme africane. Africa de Sud, regia David Lister

literatură

• Karel Schoeman : Olive Schreiner: 'n Lewe in Suid-Afrika, 1855–1881. Jonathan Ball, Johannesburg 1989, ISBN 0-94746437-9 .
• Joyce Avrech Berkman: Imaginația vindecătoare a lui Olive Schreiner: dincolo de colonialismul sud-african. University of Massachusetts Press, Amherst 1989, ISBN 0-87023-676-8 .

Link-uri web

• Literatură de și despre Olive Schreiner în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• FemBiografie
• Lucrările lui Olive Schreiner (engleză)
• Povestea unei ferme africane. la gutenberg.org
• Olive Schreiner: Femeia și munca la ngiyaw-ebooks.de
• Olive Schreiner: Peter Halket în Mashonalande la ngiyaw-ebooks.de
• Proiect ESRC pe proprietatea Olive Schreiner (engleză)

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b c d e f g h} South African History Online: Olive Schreiner . Portret la sahistory.org.za (engleză), accesat la 21 iunie 2014.
2. ↑ Eric Rosenthal: Dicționarul de biografie națională din Africa de Sud . Frederick Warne, Londra și New York, 1966, p. 332
3. ↑ Lista beneficiarilor medaliei 2013 (engleză), accesată la 20 iunie 2014.