Païssi din Hilandar

Pagina istoriei slav-bulgare

Paisie de Hilendar ( bulgară Паисий Хилендарски , științifice transliterare Paisij Chilendarski; * 1722 în Bansko , † 1773 în Ampelino astăzi Assenovgrad ) a fost un bulgar călugăr și primul cunoscut istoric al națiunii sale și unul dintre primii activiști ai Renașterii Naționale din Bulgaria .

Nume de familie

Numele acestui călugăr a fost transmis de la Païssi . Paisi este o denumire greacă . În acea perioadă, Biserica Ortodoxă Bulgară era subordonată Patriarhiei Ecumenice a Constantinopolului . Hilandar este un epitet care indică apartenența sa la mănăstirea Hilandar , unde a devenit călugăr. Versiunea bulgară a numelui său folosit astăzi este Paisij Hilendarski .

Viaţă

Païssi s-a născut în 1722 în Bansko, în Munții Pirin , în ceea ce este acum sud-vestul Bulgariei . Probabil după o ședere în Mănăstirea Rila , a mers la Mănăstirea Hilandar de pe Muntele Athos ca călugăr în 1745 , unde era stareț fratele său mai mare Lavrenti . După 1752 Païssi a fost consacrat acolo ca Hieromonachos . A făcut mai multe călătorii în Bulgaria pentru a colecta donații pentru mănăstire.

În secolul al 18 - lea, manastirile din Athos au fost centrul vieții spirituale din creștine provinciile balcanice ale Imperiului Otoman . Aici Païssi von Hilandar, așa cum și-a spus, a găsit un nou climat social și cultural. În mănăstiri erau și călugări bulgari - printre ei scriitori de cronici , legători de cărți și gramaticieni . Mănăstirile au fost vizitate de cărturari, scriitori, călători și istorici . Ideile culturii și educației europene au pătruns treptat până la mănăstirile Athos.

Din 1760 a început să scrie principala sa lucrare, istoria slav-bulgară . A fost un impuls esențial pentru dezvoltarea propriei conștiințe naționale (→ renașterea bulgară ) și a condus în cele din urmă la eliberarea Bulgariei în 1878, care a fost ocupată de otomani timp de peste jumătate de mileniu . Astăzi, începutul perioadei „renașterii naționale bulgare” este echivalat cu istoria sa slav-bulgară .

În 1761 a fost trimis de la mănăstire la Karlowitz, care se afla atunci sub stăpânirea habsburgică , pentru a se ocupa de probleme de proprietate . Acolo a reușit să folosească surse suplimentare pentru munca sa. În jurul anului 1764 opera sa a fost copiată manual. Païssi a murit în 1773 într-un mic sat de lângă Ampelino (astăzi Assenowgrad ).

Opera sa a fost tipărită pentru prima dată la Budapesta în 1844 .

Originalul poveștii slav-bulgare este păstrat în mănăstirea Sf . Gheorghe . În 1985, securitatea de stat bulgară a reușit să fure lucrarea de la mănăstire și să o aducă în Bulgaria cu operațiunea Maraton. După căderea comunismului în Bulgaria, președintele bulgar Petar Stojanow a returnat originalul mănăstirii în 1998.

Vârful Paisiy , un munte de pe insula Livingston din Antarctica , îi poartă numele .

Citate din istoria slavo-bulgară

Luați notă, cititori și ascultători, bulgari care iubesc familia și patria bulgară și le au în inima voastră. Este necesar și util pentru tine să știi cu siguranță faptele părinților tăi, ai regilor și sfinților tăi. Este necesar și util pentru tine să cunoști faptele părinților tăi, deoarece toate celelalte popoare își cunosc genul, limba și istoria ... Pentru tine am scris ceea ce se știe despre genul tău și limba ta. Citiți și cunoașteți-l, astfel încât să nu fiți batjocoriți și judecați de alte popoare ...

Am scris pentru dvs., care vă iubesc familia și patria bulgară și doriți să știți despre poporul dvs. și limba dvs. Copiați această poveste și copiați-o ... păziți-o astfel încât să nu fie uitată. Dar unii nu vor să știe nimic despre poporul lor bulgar, dar apelează la o cultură străină și la o limbă străină și nu se îngrijorează de limba lor bulgară, dar învață să citească și să vorbească greacă și le este rușine să se numească bulgari.

O, tu, nerezonabil și (tu) idiot, de ce ți-e rușine să te spui bulgar și să nu citești sau să nu vorbești limba ta în limba ta? De parcă bulgarii nu ar avea nici un regat și nici un stat? Au condus mulți ani, au fost glorioși și celebri în toată lumea și de multe ori i-au forțat pe românii puternici (bizantini) și pe înțelepții greci să plătească tribut ... Au avut conducători și regi ... Dintre toți slavii, bulgarii au fost cei mai glorioși, mai întâi au avut un țar, mai întâi au avut un patriarh, mai întâi au acceptat creștinismul ... Dar de ce ți-e rușine de ... poporul tău și ești atras de o limbă străină? ... Nu ai niciun beneficiu din înțelepciunea și cultura greacă . Voi, bulgari, nu vă lăsați seduși, cunoașteți-vă poporul și limba și învățați în limba voastră.

Ediție de lucru

  • Païssi din Chilandar: istoria slavo-bulgară. Tradus din bulgară, editat, comentat și cu o postfață de Norbert Randow . Insel, Leipzig 1984.

literatură

Link-uri web

Commons : Païssi von Hilandar  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Roumen Daskalov: Crearea unei națiuni în Balcani. Historiografia renașterii bulgare. Central European University Press, Budapesta și colab. 2004, ISBN 963-9241-83-0 , pp. 7-8.
  2. ^ Iván T. Berend : History Derailed. Europa Centrală și de Est în lungul secol al XIX-lea. University of California Press, Berkeley CA și colab. 2003, ISBN 0-520-23299-2 , p. 76.
  3. ↑ Christo Christow: С операция "МАРАТОН" Държавна сигурност е откраднала Паисиевата история от "Зограф". Cu Operațiunea Maraton, Darschavna Sigurnost a furat istoria slav-bulgară de la Sograf. (Nu mai este disponibil online.) Desebg.com, 11 octombrie 2012, arhivat din original la 14 octombrie 2012 ; Adus la 11 octombrie 2012 (bulgară). Informații: linkul arhivei a fost inserat automat și nu a fost încă verificat. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / desebg.com
date personale
NUME DE FAMILIE Païssi din Hilandar
NUME ALTERNATIVE Paissi; Paisij Chilendarski
DESCRIERE SCURTA Călugăr și istoric bulgar, archabbot
DATA DE NASTERE 1722
LOCUL NASTERII Bansko
DATA MORTII 1773
Locul decesului Ampelino